High School DxD - Vol 4 - Vida 5

Vuelvo de nuevo para publicar otro capítulo de la cuarta novela, lo que nos dejaría sólo a falta del último capítulo de la novela para terminarla. No era exactamente lo que estaba pensando, pero creo que haré una versión de las novelas en pdf y ya la iré cambiando más adelante, porque es un poco tonto haber traducido las novelas y no tenerlas disponibles en ese formato. El problema era la revisión de la traducción, que lleva mucho tiempo, pero bueno.

En cuanto a lo de ir mucho más adelantado con la traducción respecto a la publicación, lo hago para tener un margen y poder ir publicando de manera semanal en vez de poner todas las novelas de golpes y luego estar uno o dos meses sin aparecer, que nunca da buena imagen xD

Vida.5 El Dragón Galés y el Dragón Etéreo

Parte 1

Cuando quise darme cuenta, ya estábamos en la habitación del club.

Habíamos hecho mucho ruido, pero el teletransporte había tenido efecto. De todos modos...

“¡No puede ser...! ¡Se han teletransportado aquí!”

“¡Malditos Demonios!”

¡El interior de la sede de nuestro club estaba ocupado por magos que llevaban esas extrañas ropas! Como pensaba, ¡esta era la base enemiga!

“¡B-Buchou! ¡I-Ise-senpai!”

¡Era la voz de Gasper! Cuando me giré en la dirección de la que venía la voz, vi que el pequeño travesti de Gasper estaba atado a una silla con unas cuerdas. ¡Llevaba la bolsa de papel con agujeros en la cabeza! A-Así que al final se la puso...

Buchou confirmó que Gasper estaba a salvo y parecía aliviada.

“¡Gasper! Me alegro tanto de que estés bien.”

“Buchou... Ya es demasiado tarde...”

Entonces, Gasper empezó a llorar.

“Sería mejor si... muriese. Por favor, Buchou, senpai. Matadme, por favor... Por culpa de estos ojos no podré hacerme amigo de nadie... Sólo soy una molestia... y un cobarde...”

Gasper no paraba de llorar. Al haber sido capturado y utilizado por el enemigo, debía pensar que sólo era una molestia para nosotros. Buchou le sonrió amablemente.

“No digas tonterías. No te abandonaré, ¿vale? Ya te lo dije cuando te convertí en parte de mi familia, ¿verdad? Ahora que has renacido, vivirás por mí y encontrarás un modo de vida que pueda hacerte feliz.”

Sin embargo, las palabras de Buchou no parecieron alcanzar a Gasper, que movió la cabeza.

“Yo... no he podido encontrarlo. Sólo causo problemas a todo el mundo... así que encontrarle sentido a vivir es...”

“Eres mi sirviente y parte de mi familia. No te abandonaré así como así, ¡y menos ahora que ya podías salir libremente!”

“¡Es verdad, Gasper! ¡Buchou y yo no te abandonaremos nunca!”

¡Es cierto! ¡Era mi kouhai! Aunque no puedas utilizar tu Artefacto Sagrado, nosotros te detendremos.

¡Agh!

Justo delante de mis ojos, Gasper fue golpeado por una maga. Esa maga cogió a Gasper del pelo y se burló de nosotros. Ahora que me fijaba, ¡todos los magos que había aquí eran mujeres! ¿Eran brujas? ¡Las brujas también me sirven!

“Sois tan estúpidos... Es increíble ver cómo tratáis a este semi-vampiro con esa normalidad. Es como dice la facción de los antiguos Maou. La estupidez de la familia Gremory es equiparable a lo afectivos que se muestran con los suyos y lo impresionante de su poder.”

Esa maga trató de aleccionar a Buchou con una mirada pretenciosa.

“Quizá habría sido más valioso si le hubieras lavado el cerebro rápidamente a este semi-vampiro y le hubieras utilizado como una herramienta más. Si hubieras lanzado a este chico con el poder de su Artefacto Sagrado desatado al territorio de los Ángeles Caídos, podría haberse encargado incluso de alguno de sus líderes. ¿Por qué no hiciste algo así? ¿No pretenderías tratar a un sirviente como un amigo?”

“E-Esto es...”

Traté de pasar a la ofensiva, pero Buchou me lo impidió con un gesto de su mano.

¿¡Por qué, Buchou!? Aunque ni siquiera conocía a Buchou, ¡no dejaba de decir cosas malas de ella! ¡No podía perdonarla! ¡Me daba igual que fuera una chica! ¡Hay cosas que se pueden decir y otras que no! ¡Joder!

“Yo... aprecio mucho a mi sirviente.”

Buchou le replicó con mucha calma. ¡Enfádate, por favor! ¡No tiene sentido mostrarse calmado ante una persona como esa!

¡Hyuh! ¡Bon!

¡La maga le disparó un pequeño proyectil mágico a Buchou! El uniforme de Buchou quedó ligeramente destruido, hasta podía verse su blanca piel... I-Incluso podía verle parte de los pechos.

“Hay que ver qué impertinente puedes llegar a ser. Además, no me gusta lo guapa que eres para ser un Demonio, hija de los Gremory.”

Las palabras de la maga estaban envueltas en celos. La maga puso un cuchillo en el cuello de Gasper.

“Da un paso y me cargo al chico. Vamos a jugar un poco.”

¡La maga levantó su mano y empezó a reunir más poder mágico! ¡Buchou no daba señales de querer evitar su ataque! ¡Mierda! ¡Como se atreviera a dispararle eso a Buchou me pondría en el medio y le haría de escudo!

¡Bon!

El disparo me rozó la parte baja del cuello. ¡Ouch! Espera... ¡no es para tanto! Además, ¿a dónde estaba disparando? ¿Quería darle a Buchou en la cara? ¡I-Imperdonable! ¡Apuntar a la cara de mi Buchou!

Estaba enfadado a más no poder, pero Buchou se quitó de detrás de mí y siguió hablándole amablemente a Gasper.

“Gasper, cáusame muchos más problemas, por favor. ¡Te regañaré cuantas veces sea necesario! ¡Te reconfortaré! ¡Nunca dejaré que te vayas!”

¡...! ¡Buchou! Uuh, aunque no me lo estaba diciendo a mí, ¡estaba tremendamente conmovido! Tal y como esperaba, ¡mi ama era la mejor! ¿¡Y ahora qué, Gasper!? ¡Has hecho que Buchou tenga que decir esas cosas! ¿¡Cómo vas a responder tú!?

“B-Buchou... ¡Y-Yo...!”

Gasper rompió a llorar. Pero esta no vez no eran lágrimas de tristeza... Hasta alguien como yo podía saber que eran lágrimas de felicidad.

Está bien. ¡Muy bien! Ahora lo que sentía eran unas ganas terribles de luchar.

“¡Gaspeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer!”

¡Elevé la voz hasta que hizo eco en la habitación! ¡Gasper! ¡Mis sentimientos! ¡Los transformaré en palabras y haré que te lleguen directamente al alma!

“¡No huyas! ¡No te asustes! ¡No llores! ¡Buchou! ¡Yo! ¡Akeno-san! ¡Asia! ¡Y Kiba, Koneko-chan y Xenovia también! ¡Todos somos tus amigos! ¡Nunca te abandonaremos! ¡Nunca te dejaremos atrás!”

¡Levanté mi brazo izquierdo! ¡Actívate, Artefacto Sagrado!

“¡Boosted Gear!”

¡BOOST! (43)

Un guantelete rojo cubrió mi brazo izquierdo.

¡Y ahora, Promoción!

“¡Buchou! ¡Voy a promocionar a ‘Reina’!”

¡Buchou asintió y noté como mi poder crecía! Además, ¡aún me quedaba algo por hacer!

“¡Ascalon!”

¡BLADE! (44)

Con una nueva voz de orden, mi nueva arma, Ascalon, ¡salió del guantelete de mi Artefacto Sagrado!

Las magas se quedaron mirando sin hacer nada. En cualquier caso, apunté con la punta de mi espada a otro lugar que no era el enemigo.

RAS

Suprimí por un momento el poder de la espada y me corté en mi mano derecha con su filo... Dolía. Pero, había sangre cayendo de mi mano derecha...

“¿Ise...?”

Buchou parecía dudar de lo que estaba haciendo. Por favor, mantén la calma. ¡Esto es un regalito para Gasper!

“De todos modos, Gasper, ¡no tiene sentido si no eres capaz de valerte por ti mismo! Después de reunir valor tras ser animado por una chica, ¡lo siguiente es levantarse! ¿¡No tienes un buen par de pelotas ahí abajo!?”

¡Alcé mi brazo izquierdo y apunté a Gasper con Ascalon, que tenía mi sangre adherida!

Antes de que las magas pudieran reaccionar, la sangre que estaba en Ascalon alcanzó la boca de Gasper.

“Bébela. Mi sangre, que alberga al Dragón más poderoso. ¡Bébela y demuéstranos que eres un hombre!”

Gasper asintió con una mirada convencida. Probó la sangre que había llegado a su boca con la lengua. En el instante en el que Gasper tragó mi sangre, la atmósfera en la habitación cambió de repente.

Un extraño escalofrío recorrió todo mi cuerpo. Cuando miré hacia donde estaba Gasper atado a la silla...

¡No estaba allí! ¿¡Gasper ya no estaba atado a la silla!? ¿¡Había desaparecido!? Lo único que quedaba allí era la cuerda con la que le habían tenido atado. Las magas que estaban allí parecían confundidas al ver que Gasper había desaparecido de repente y no dejaban de mirar a su alrededor. Estaban mirando a todos los rincones de la habitación cuando...

Chichichichichichi.

Escuchamos unos extraños chirridos. Había un gran número de murciélagos volando cerca del techo de la habitación. Todos esos murciélagos, que tenían los ojos rojos, se lanzaron a la vez sobre las magas.

“¡Ugh! ¡Ese maldito vampiro se ha transformado!”

“¡Cabrón!”

Las dos magas que estaban maldiciéndole apuntaron a los murciélagos con sus manos e intentaron disparar dos proyectiles mágicos. Sin embargo, algo pareció empujarlas para que perdieran el equilibrio.

¡Había un montón de manos negras que salían de las sombras de las magas!

Las manos estaban intentando arrastrar a las magas dentro de sus propias sombras.

“¡Así que estas son las habilidades de un vampiro!”

“¡Toma esto!”

¡Don! Dispararon sus proyectiles mágicas a las sombras, pero las manos que salían de ellas simplemente se dispersaban al ser alcanzadas. Mientras tanto, los murciélagos rodearon a las magas y las mordieron en varias partes de sus cuerpos.

“¿¡Intentas... chuparnos la sangre!?”

“No, ¡también está absorbiendo nuestro poder mágico!”

Parecía que las magas estaban pasando por momentos difíciles. Estaban a merced de los murciélagos y de las manos que salían de sus sombras.

Ese era... ¿Gasper? ¿Esos eran los poderes de vampiro de Gasper?

“Ise, esa parte del poder de Gasper estaba oculta hasta ahora. Ha tenido que descubrirla al beber de tu sangre.”

Eso dijo Buchou. Ya veo, así que era como yo pensaba. ¡Ese era el poder de Gasper!

“¡Tsk! En ese caso, ¡esto es lo único que podemos hacer!”

¡Las magas apuntaron en nuestra dirección! ¡Así que estaban intentando alcanzarnos a Buchou y a mí!

¡Doshuuu!

Un sinfín de proyectiles mágicos fueron disparados hacia donde estábamos Buchou y yo, pero...

Todos se quedaron detenidos a medio camino.

[Es inútil. Puedo ver todos vuestros movimientos y vuestros ataques.]

La voz de Gasper resonó por toda la habitación. Los ojos rojos de los murciélagos estaban brillando. Ya veo... ¡así que invocó su Artefacto Sagrado a través de los ojos de los murciélagos!

Pero sobre todo, ¡había conseguido detener sólo los proyectiles mágicos! ¡Así que ahora era capaz de controlar su Artefacto Sagrado gracias al efecto de beber mi sangre!

[¡Ahora os dejaré detenidas en el tiempo!]

¡Kah! Los ojos rojos de muchos de los murciélagos volvieron a brillar e hicieron que el tiempo de todas las magas que estaban en la habitación se detuviera.

[¡Ise-senpai! ¡El golpe final!]

“¡Déjamelo a mí!”

¡Corrí por toda la habitación tocando a todas las magas! Después, me puse en una pose molona en el medio de la habitación y grité:

“¡Dress Breaker!” (45)

¡Riiiis! ¡Raaaas! ¡Los ropajes de las magas que habían sido paralizadas en el tiempo quedaron totalmente destrozados! ¡Ahora tenía un montón de mujeres desnudas delante de mis ojos! ¡Podía mirar cuanto quisiera! ¡Tocar cuanto quisiera...!

¡Buh! Noté como me sangraba la nariz y esbocé la sonrisa de la victoria.

“Gasper, juntos somos invencibles.”

[¡Sí!]

Mi kouhai había detenido al enemigo y yo destrocé su ropa. Éramos los más fuertes. ¡Éramos invencibles!

Con esto, el sueño que tanto tiempo perseguí, se había hecho realidad...

PLOC.

“¿En serio?”

Buchou me dio un golpecito en la frente mientras suspiraba...

(43).- Incremento

(44).- Filo

(45).- Rasgavestiduras.

Parte 2

Por cierto, Ddraig. ¿Quién es ese Ophis?

Le pregunté mientras me ocupaba de atar a las magas y dejarlas dentro del círculo mágico de la habitación.

Ophis... Ese nombre me trae recuerdos.

Entonces, ¿quién es ese tío?

Es el más poderoso de todos los Dragones.

¿Es más fuerte que tú y que el Dragón Etéreo?

Sí, es aún más poderoso de lo que era Dios. Él era el único al que Dios no podía enfrentarse a la ligera. Es un verdadero monstruo, su poder es prácticamente infinito.

¿¡En serio!? Entonces ¡aún había un Dragón más fuerte que Albion y que tú!

Él es el único. Sólo él nos supera. Es la criatura más fuerte del mundo.

Uf, eso es... ¿cómo decirlo? Y encima parece ser el líder de los terroristas.

Buchou activó el círculo mágico y mandó a todas las magas directamente al Inframundo. Dijo que allí serían arrestadas y encarceladas. Aprovechando el momento, Buchou se puso un uniforme de recambio que guardaba allí.

Hicimos esto para poder disponer de algunos terroristas vivos que sirvieran como testigos. Pero ver a esas chicas desnudas y atadas fue... Gufufu. Parece que también me gustaban este tipo de cosas tan vulgares...

“Senpai, ¿te duele la mano?”

Gasper, que había vuelto a su forma original, me hizo la pregunta. Ahora llevaba puesto el brazalete que me dio Azazel, así que su Artefacto Sagrado no volvería a descontrolarse.

“Sí, estoy habituado a este tipo de heridas. Aunque no lo parezca, un Ángel Caído me atravesó el estómago con uno de sus ataques.”

“¿Eeeeeeeeh? ¿E-En serio...? Senpai ha pasado por cosas muy violentas...”

¿E-Eso cree? Bueno, ahora que lo pensaba, desde que me convertí en Demonio he pasado por momentos bastante violentos... No me había preocupado por ello porque podía vivir felizmente con Buchou y los demás, pero realmente las posibilidades que tenía de acabar cayendo en las garras de la muerte eran sorprendentemente altas.

Uf... Es mi imaginación, sólo mi imaginación... ¡Tengo que intentar no pensar en ese tipo de cosas!

“¿Qué te ha parecido mi sangre?”

“Bueno, mis poderes ocultos se despertaron, pero... parece que ya he vuelto a estar como antes.”

Ya veo, así que incluso esto tenía un límite. Aún así, se volvió muy poderoso cuando probó mi sangre.

“Bueno, ¡ya se han teletransportado todas! ¡Ahora, Ise, Gasper! ¡Volvamos con Maou-sama!”

Esa era mi Buchou. ¡Gracias por trabajar tanto!

¡Sí!

Gasper y yo contestamos mientras seguíamos a Buchou.

Salimos de la habitación y nos dirigimos hacia la entrada del edificio antiguo... Mientras andábamos, Gasper no se despegaba de mi espalda... Parece que a muchos niños les gustaba esconderse detrás de mí. Tenía a Asia por un lado y ahora a este chiquillo. En cualquier caso, tendría que hacer algo con sus tendencias hikikomori.

Justo cuando estábamos saliendo por la entrada, mientras yo andaba pensando en estas cosas.

¡Baaaaaaaaaam!

¡Algo cayó justo delante de nosotros! Después de que desvaneciera la nube de polvo que se creó, lo que vimos fue...

“Tsk. Así que me vas a traicionar justo ahora, Vali.”

Era el Gobernador de los Ángeles Caídos, que estaba gravemente herido.

“Exacto, Azazel.”

Mientras emitía un aura cegadora, el Hakuryuukou apareció ante nosotros. También había una chica que no conocía a su lado.

“En el instante en el que se decidió la paz, hicimos los arreglos necesarios para invocar el Artefacto Sagrado del semi-vampiro y comenzar el ataque. El Hakuryuukou se uniría a mí en cuanto viera el momento oportuno. Estaría genial si pudiéramos acabar con uno de los líderes de los tres grandes poderes. Haber interrumpido la reunión para esto habría sido genial.”

¡Ooh! ¡Qué ropa tan provocativa! ¡Si casi le podía ver los pechos! ¡Y también tenía unas rajas por todo el lateral! ¡Increíble! ¡Y menudas piernas, oye!

“Noto una mirada vulgar... ¿Este crío es el Sekiryuutei, Vali?”

“Sintiéndolo mucho, sí, este es. Es un recipiente bastante lamentable.”

“¡Deja de decir ese tipo de cosas! ¡Intento darlo mejor de mí cada día! Por cierto... ¿por qué estáis luchando Azazel y tú? Y, ya de paso, ¿quién es esta onee-chan?”

La onee-san en cuestión me dirigió una mirada helada al verme babeando.

“Ya veo. Pues sí que parece un chico bastante lamentable. Vali, ¿vas a matarle ahora?”

“Mis sentimientos están ponderando qué hacer. Para ser honestos, no esperaba encontrarle aquí.”

¿Eh? No entendía nada... ¿¡Qué estaba pasando aquí!?

“Joder, he perdido mi perspicacia de antaño. Que uno de mis seguidores me haga algo así...”

Azazel parecía reírse de sí mismo. ¿Eh? Entonces, ¿el Hakuryuukou estaba colaborando con los terroristas? ¿Esa mujer también era una enemiga? Vali se quitó la mascara de su casco y mostró su cara.

“¿Cuándo? ¿Cuándo tomaste la decisión?”

“Me hicieron la oferta cuando estaba volviendo a nuestra base con Kokabiel. Lo siento, Azazel. Este bando parece más interesante.”

“Vali, ¿se ha rendido el Dragón Etéreo ante Ophis?”

“No, sólo estoy colaborando con ellos. Me hicieron una buena oferta. ‘¿No te gustaría enfrentarte a Asgard?’ Cuando me dijeron eso, como alguien que busca probar su poder, no pude negarme. Azazel, a ti no te gustaría la idea de luchar contra el Valhalla en Asgard, ¿verdad? No te gusta la guerra.” (46)

“Te dije que te volvieras fuerte, pero debí haberte especificado que no lo hicieras sólo para buscar la manera de destruir el mundo.”

“Eso no tiene nada que ver. Yo sólo quiero luchar eternamente.”

“Ya veo... No, debería haber sabido antes que me abandonarías. Desde el mismo momento en el que nos encontramos, siempre has querido luchar contra los enemigos más poderosos.”

“Los preparativos y toda la información la obtuvimos gracias al Hakuryuukou. Es bastante extraño que le dejases campar a sus anchas aun cuando entendías su verdadera naturaleza. Es como si hubieras cavado tu propia tumba.”

La mujer empezó a burlarse de Azazel.

Ignorando a Azazel, que estaba sonriendo, Vali se golpeó el pecho y se dirigió a mí.

“Mi nombre real es Vali... Vali Lucifer.”

¿Q-Qué...? ¿Lucifer...?

“Soy un descendiente del Maou Lucifer de la generación anterior, que murió. En cualquier caso, mi sangre es mestiza, ya que soy hijo de un Demonio y una madre humana. Obtuve mi Artefacto Sagrado precisamente por ser medio humano. Fue una simple casualidad, pero de ella nació alguien que era descendiente de Lucifer y que disponía del poder del Dragón Etéreo. Si realmente existen cosas como los milagros o el destino, entonces yo debo ser la prueba... Na, sólo bromeaba.”

Mientras hablaba, algunas alas de Demonios nacieron de su espalda junto a sus alas de luz.

...........

¿U-Un Demonio? ¿El Hakuryuukou es...? Y es más, ha dicho Lucifer... ¿¡No era ese el nombre del anterior Maou...!?

“Imposible... No puede ser...”

Buchou también parecía estar atónita. En cualquier caso, Azazel lo confirmó.

“Es cierto. Si existe alguna casualidad tan ridícula, desde luego es la suya. Se convertirá en el Hakuryuukou más poderoso de todos cuantos he conocido. Probablemente sea el más poderoso de todos los tiempos.”

S-Si hasta tú lo dices... E-Entonces realmente es el más fuerte...

De todos modos, no podía comprender todo lo que estaba pasando. Eran cosas que yo no conocía hasta hacía poco.

Quiero decir, había un montón de mestizos a mi alrededor... Akeno-san, Gasper... y ahora este tipo.

“¿Te has decidido ya, Azazel?”

La mujer seguía burlándose de Azazel. ¿Quién era? Hasta yo podía percibir que su ansia por matar era inmensa.

“Tsk... Todo ese poder que liberaste antes con tu aura... ¿Qué te ha dado esa cabrón de Ophis?”

La mujer se rió al escuchar la pregunta de Azazel.

“Exacto, él posee una energía infinita, así que, por el bien del renacimiento del mundo, he tomado prestado un poco de su poder. Gracias a ello he podido luchar contigo. Incluso tendría alguna posibilidad de derrotar a Sirzechs y a Miguel. Ellos son sólo unos líderes de segunda, igual que tú.”

“Así que eso crees... Puede que sea un idiota. No puedo hacer nada sin Shemhaza. Yo sólo soy un apasionado de los Artefactos Sagrados. Pero ¿sabes qué? ¿En serio piensas que Sirzechs y Miguel son idiotas? Como poco, siempre estarán muy por encima de una mediocre como tú.”

El gesto de la mujer se torció al escuchar las palabras de Azazel.

“¡Menuda estupidez! Muy bien, entonces te daré el golpe de gracia aquí y ahora. ¡El primer paso para la creación del nuevo mundo será la destrucción del líder de los Ángeles Caídos!”

La mujer estaba gritando. Y, aun así, Azazel parecía tranquilo.

Azazel sacó algo que parecía una daga de uno de sus bolsillos.

“Esa es...”

Azazel apuntó con la daga a la mujer, que la miraba con recelo.

“Creo que he ido más allá de ser un simple entusiasta de los Artefactos Sagrados. También he creado algunas réplicas. Bueno, la mayor parte de ellas son basura. Dios, el que creó los Artefactos Sagrados, era impresionante. Esa es la única cosa por lo que le respeto. En cualquier caso, están incompletos. Con la muerte de Dios y los Maou, se quedaron algunos bugs que podían alterar el equilibrio del mundo, tal como los Longinus y el Balance Breaker. Aunque bueno, gracias a ello los Artefactos Sagrados son tan interesantes a fin de cuentas...”

“Piensa un poco. Algo como los Artefactos Sagrados no significarán nada en el nuevo mundo. Incluso sin esas cosas, el mundo seguirá su curso... y finalmente, haremos que Odín se mueva en el norte de Europa y el mundo tendrá que cambiar.”

Después de tirarle de la lengua con una sonrisa, Azazel escupió.

“Cuanto más escucho sobre vuestros planes, más ganas me dan de vomitar. ¿¡Valhalla!? ¿¡Los Dioses de la Tierra!? ¿¡Pretendéis arrebatarle todo a Odín por las buenas!? Pero, sobre todo, los que pretendéis arrebatarme mis placeres... ¡deberíais desaparecer!”

¡La daga que sostenía Azazel en su mano cambió de forma! Sus partes se separaron y empezó a brotar luz de ella.

“¡...! ¡Imposible! ¡Azazel, serás...!”

Cuando quiso entenderlo ya era demasiado tarde. ¡El Gobernador de los Ángeles Caídos pronunció las siguientes palabras con energía!

“¡Balance... Break!”

Los alrededores quedaron envueltos por un destello cegador. Cuando la luz se desvaneció, vimos a una figura envuelta por una armadura de oro.

Estaba emitiendo un aura dorada y su forma... ¡era como la de un Dragón!

¡Eh! También había doce alas negras que nacían en su espalda. Había plumas negras flotando por todo el lugar.

La armadura dorada con forma de Dragón empezó a agitar sus alas. La verdad es que pensé que molaba bastante. ¡Azazel se había equipado con una armadura de Dragón! ¡Tenía una gran lanza de luz en sus manos!

“Estudié al Dragón Etéreo y otros Artefactos Sagrados de la familia de los Dragones y cree esto, mi obra maestra, un Artefacto Sagrado artificial. Este es el Downfall Dragon Spear(47) en su pseudo-Balance Breaker: Downfall Dragon Spear Armour. (48)”

Podía sentir una fuente de energía Dragón saliendo de su armadura. ¡No era una energía normal! El aura que emitía era excepcionalmente poderosa, tan abrumadora que era la más fuerte que había sentido nunca. ¡Podría haber derrotado fácilmente a Kokabiel con ella!

¡Uooooh! ¡Esto era un mercadillo de Balance Breaker! ¿¡No era raro que hubiera tantos!?

No, ese no es un verdadero Balance Breaker.

¿Qué quieres decir, Ddraig?

Ha hecho que su Artefacto Sagrado explote de repente y ha forzado su despertar. Algo así como si lo hubiera dejado fuera de control. Ese Artefacto Sagrado se romperá después de esta batalla. ¿Pretende utilizar ese Artefacto Sagrado como algo desechable?

¡Así que era un Artefacto Sagrado de un sólo uso! Aun así, lo que no entendía es como podía emitir la misma aura que un Dragón. En cualquier caso, ¡el desarrollo de la investigación de Azazel sobre los Artefactos Sagrados era increíble!

Al parecer, a no ser que el propietario muriera, un Artefacto Sagrado normal podía regenerarse tantas veces como fuera roto.

Por el contrario, si trataban de extraerlo mediante algún método, el propietario acabaría muriendo.

La joya que tenía mi guantelete y las demás joyas que cubrían la armadura en mi Balance Breaker no tenían una simple función y podían regenerarse tantas veces como fueran destruidas. Si era una existencia opuesta, entonces el Hakuryuukou debería ser igual.

“¡Jajajaja! ¡Era de esperar de Azazel! ¡Eres realmente increíble!”

Vali empezó a reírse. ¡Se estaba riendo delante de alguien tan fuerte! ¿Es que no tenía miedo? No, ¡estaba loco!

Azazel se giró hacia Vali.

“Vali, a mí también me gustaría ser tu oponente, pero... Bueno, entretente un rato con el Dragón Galés.”

¡No me jodas! ¡No quiero tener que lidiar con alguien como él!

“Pero parece que sería más entretenido luchar contra ti.”

¿Ves? Vali opina lo mismo. ¡Hazlo, por favor! ¡No tengo interés en zanjar aquí y ahora nuestra rivalidad!

“Está basado en el poder concentrado de un Dragón, ¿verdad?”

“Sí, sellé al Dragón Gigante, Fafnir, en este Artefacto Sagrado artificial. Lo copié de los Artefactos Sagrados de los dos Dragones Celestiales: el Dragón Galés y el Dragón Etéreo. Aún tengo que comprobar si la prueba tuvo éxito o no.”

¿Ha copiado el Boosted Gear? Es más, ha mencionado el nombre de un Dragón que no conocía...

Es uno de los “Cinco Grandes Reyes Dragones”. Azazel habló el otro día de Vritra, ¿verdad? Además de él están el Dragon del Karma del Caos, Tiamat; el Dragón Travieso, Yu-Long y el Dragón Durmiente, Midgardsomr. Aun así, Vritra fue eliminado hace mucho tiempo y fue sellado en algún lugar. Si lo que dice Azazel es cierto, entonces Fafnir también fue sellado. Aunque originalmente los reyes eran seis...

Ah, lo que sea. Estaba hecho un lío, así que tampoco me iba a enterar de nada por mucho que me contase ahora.

Había oído hablar de Tiamat en algún lado. Los otros no me suenan para nada.

Con un poco de suerte pronto los conocerás. De hecho, Tiamat me odia...

Acababa de escuchar una noticia que no quería conocer precisamente ahora. Mierda, ¡ya he tenido suficientes reuniones de Dragones!

Ah, así que por eso fue por lo que Miguel me entregó la espada mata-dragones.

“¡Azazel! ¡Aun poseyendo un poder semejante, tú...!”

“Catleya, tú misma admitiste haber hecho un pacto con el Dragón Ouroboros.”

“La investigación de Artefactos Sagrados no debería haberse desarrollado hasta ese punto...”

“Por lo que dices, parece que alguien de los que ha traicionado a mi organización os facilitó parte de mi investigación sobre los Artefactos Sagrados. En cualquier caso, es inútil. Sólo Shemhaza y yo sabemos algo que se aproxima a la verdad.”

Un aura de un color negro azulado cubrió el cuerpo de la mujer, que se estaba mordiendo la lengua.

“¡Yo soy la descendiente de la auténtica Leviathan! ¡Catleya Leviathan! ¡No perderé ante un molesto Ángel Caído como tú!”

La mujer empezó a gritar de nuevo. Espera... ¿Esta mujer era Leviathan-sama? B-Bueno, lo cierto es que se parecía más a la Leviathan-sama que había imaginado. Azazel retó a la persona que decía llamarse Catleya.

“Ven.”

“Ni se te ocurra menospreciarme.”

¡Tras decir esto, la mujer se envolvió en un aura enorme y salió disparada a una velocidad increíble!

¡¡ZAN!!

Fue algo instantáneo. La mujer llamada Catleya llegó junto a Azazel, que respondió con la lanza que llevaba.

En ese mismo instante... ¡Flush! Un chorro de sangre brotó del cuerpo de aquella mujer, que se dejó caer sobre sus rodillas allí mismo.

Cuando miré, el suelo que estaba detrás de ella se había agrietado. El suelo había recibido el impacto de la onda de choque que liberó el ataque de Azazel. ¡Increíble! ¡Menudo poder! El ataque y la defensa se habían producido en apenas un parpadeo y ahora todo había terminado.

“¡Esto aún no ha acabado...!”

Catleya convirtió su brazo en algo parecido a un tentáculo y lo enrolló en el brazo izquierdo de Azazel.

¡Un circuito mágico bastante sospechoso apareció en el cuerpo de aquella mujer!

“¡Ese patrón es de una fórmula de auto-destrucción!”

Eso dijo Buchou. ¿¡En serio!? ¿¡Auto-destrucción!? ¡Esta tía quiere volarse en pedazos!

Azazel trató de zafarse del tentáculo, pero no parecía que fuera a ceder.

“¡Azazel! ¡Aunque intentases matarme, mientras esté en este estado será inútil! Ahora que estamos conectados, ¡este conjuro también se activará en el caso de que yo muera! ¡Acabaré contigo!”

“Así que piensas infligirme un gran daño aunque para ello tengas que sacrificarte. Es una forma un poco chapucera de pensar, pero el resultado puede ser efectivo.”

“¡Ise, Gasper! ¡Tenemos que alejarnos! ¡A este paso acabaremos envueltos en la explosión!”

“Pero ¡Buchou! ¿Qué pasa con Azazel?”

“¡Es el Gobernador de los Ángeles Caídos! ¡Ya se las apañará de alguna manera! Pero ¡si nos alcanza a nosotros, nos matará!”

¡Esto se estaba poniendo serio! Sería romántico morir al lado de Buchou, pero no quería morir en un lugar como este, ¡y mucho menos por verme involucrado en el combate de otros!

Nos alejamos rápidamente. Incluso aunque ya estábamos a cierta distancia, Buchou colocó varias barreras defensivas y empezó a prepararse para la onda expansiva de la explosión.

“¡Waah!”

¡Ese grito era de Gasper! Cuando miré, vi que había un patrón mágico en los ojos de Gasper.

“Lo siento, pero voy a sellar esto. Es un rollo que anden deteniendo el tiempo.”

¡Era Vali!

“Si conoces su habilidad y las condiciones para su activación, este Artefacto Sagrado tampoco es para tanto, ¿sabes?. Está lleno de puntos débiles. Hay muchas técnicas que son capaces de sellar la visión. Además, si alteras su poder mágico, se convierte en un arma de doble filo, capaz de herir a sus propios aliados.”

Ese tío estaba volando por el cielo. Era tal y como había dicho. En su estado actual, Gasper estaba lleno de puntos débiles, igual que yo. ¡Eso de que poseer un Artefacto Sagrado poderoso era igual a ser muy fuerte sólo era una ilusión!

Azazel, era justo como dijiste. Aunque un Artefacto Sagrado sea muy poderoso, ¡se convierte en algo inútil si su portador también lo es!

¡Yo aún no era capaz de volar! ¡Maldita sea! ¿¡Cómo iba a decirle nada a Gasper si a mí también me faltaba entrenamiento!?

Vimos la situación de Azazel desde el punto al que habíamos escapado. Azazel aún no podía librarse del tentáculo. Parecía que no podía dañarlo ni siquiera golpeándolo con la lanza.

“Este tentáculo es especial. Está hecho de forma que absorbe mi propia vida. No se romperá.”

La mujer empezó a reírse. Azazel, que parecía haberse dado por vencido en sus intentos por cortarlo, relajó su hombro. Y al momento...

¡Bashu!

¡El tentáculo fue cortado junto con su propio brazo! ¡Waaah! ¿¡En serio!? ¡Se ha cortado su propio brazo!

La sangre brotaba de la herida que tenía Azazel en el brazo izquierdo. La parte de la armadura que fue cortada se redujo a cenizas.

“¿¡Eh!? ¿¡Te has cortado tu propio brazo!?”

Catleya estaba sorprendida, aunque seguía teniendo su estómago atravesado por la lanza de luz que le lanzó Azazel.

“Al menos te entregaré mi brazo.”

¡WASHH!

El cuerpo de Catleya explotó, convirtiéndose en polvo y dispersándose por el cielo. Murió del daño que provocó un ataque de luz muy poderoso. Fue aniquilada sin dejar ni rastro. Para los Demonios, la luz era el veneno más poderoso y parecía que ella no iba a ser la excepción.

¡Kah! La armadura que cubría a Azazel desapareció. El Gobernador de los Ángeles Caídos no parecía lamentarse por el brazo que acababa de perder. Sólo hizo un ruido con la lengua.

“Tsk. Así que este es el límite de un Artefacto Sagrado artificial. Aún queda mucho margen para mejorar... Mientras la joya del núcleo siga intacta, al menos podré volver a fabricarlo. Vas a tener que acompañarme un poco más, Dragón Gigante, Fafnir.”

Le dio un pequeño beso a la joya que tenía en su mano.

Esa fue la conclusión del combate entre la que se autoproclamaba Leviathan y Azazel. Ahora lo único que quedaba era...

Vali descendió del cielo ataviado aún con su armadura blanca.

“Tal y como esperaba de Azazel. De todos modos, tu armadura ya no está, así que tu Artefacto Sagrado artificial requiere más estudio.”

Azazel señaló a Vali.

“¿Y bien, Vali? ¿Qué piensas hacer ahora? ¿Quieres que me enfrente a ti? Aunque sin mi armadura y teniendo un sólo brazo no voy a poder luchar como es debido.”

Azazel creó una lanza de luz con su mano y apuntó con ella al Hakuryuukou. ¿Aún piensas luchar con esa herida? ¡Qué espíritu de lucha! Vali miró fijamente a Azazel, que estaba preparado para combatir, y luego nos hizo una pregunta.

“Pero ¿no creéis que el destino es cruel?”

¿...? ¿A qué venía esto tan de repente? ¿De qué estaba hablando?

“Por un lado tenemos a una existencia que podría considerarse al nivel de un Maou y que cuenta con el poder de un Dragón legendario, como yo; y  por el otro lado tenemos a un simple humano que también posee un Dragón legendario. Decid lo que queráis, pero creo que este accidente del destino es cruel. Aunque seamos rivales por tener el mismo tipo de Artefactos Sagrados de clase Dragón, la diferencia entre los dos usuarios es demasiado grande.”

¿S-Se refería a mí? Me señalé a mí mismo. Vali asintió divertido.

“Te he estado investigando un poco. Tu padre es un simple oficinista y tu madre alguna vez ha estado en algún trabajo a tiempo parcial, pero normalmente es una simple ama de casa. La sangre de todos tus parientes es completamente normal y tampoco hay nadie con ninguna habilidad destacable entre tus ancestros que, por cierto, no tuvieron relación alguna ni con Ángeles ni con Demonios. Eres alguien completamente normal. Tus amigos tampoco son nada del otro mundo. Eras un estudiante completamente normal hasta que fuiste reencarnado como Demonio. Si quitamos el Boosted Gear, no eres nada.”

Aquel chico empezó a reírse como si se estuviera divirtiendo con esto.

“Fue aburrido. Todo lo que descubrí de ti era excesivamente aburrido. Me estoy riendo de pura decepción. ‘Ah, así que este es mi rival. Me rindo.’ Si tus padres hubieran sido magos o algo, las cosas podrían haberse puesto un poco interesantes. ¡Es verdad! ¿Qué te parece lo siguiente? ¡Puedes convertirte en un vengador!”

¿...? No tenía ni idea de lo que estaba diciendo. ¿Cómo decirlo...? Este chico parecía bastante inteligente a su manera, pero no podía entender nada de lo que decía.

Podía comprender que era diferente a Akeno-san o Gasper, ya que no odiaba sus raíces mestizas.

No había duda, estaba orgulloso de su linaje. Si había algunos que sufrían por su nacimiento, había otros que se sentían bendecidos por él. El mundo era tan complicado que mi cerebro no era capaz de procesarlo.

Pero lo que sí entendí fueron sus siguientes palabras. Muy claramente.

“Si mato a tus padres, entonces tu historia tendría algo que fuera interesante. Si tus padres murieran a manos de alguien tan importante como yo, ¿no crees que podrías dedicar toda tu vida a un destino más solemne? Sí, eso haré. Después de todo, tus padres han nacido normalmente, han vivido normalmente y terminarían muriendo normalmente. Mi propuesta es mucho más interesante que vivir una vida tan aburrida, ¿verdad?”

........

No podía expresarlo. No podía expresar el sentimiento que había nacido en mi corazón.

Era algo de tal calibre que nunca antes había sentido algo así dentro de mí.

Sólo podía decirle una cosa.

“Voy a matarte, hijo de puta.”

Esas palabras salieron tranquilamente de mi boca.

En ese momento al fin lo entendí. Ah, así que era esto a lo que llaman “ansia de matar”.

“Es justo como has dicho... Mi padre es un oficinista que trabaja de sol a sol por su familia y mi madre es una ama de casa normal que prepara una comida deliciosa, bien sea para el desayuno, la comida o la cena. Además, los dos me han criado hasta ahora. Para mí, son los mejores padres.”

¿Por qué deberían morir mis padres a manos de este tío?

Sus razones eran estúpidas. Mi padre y mi madre no le habían hecho nada.

“¿Matarles...? ¿A mis padres...? ¿Por qué deberían verse envueltos en todo esto y acabar muriendo ante alguien como tú? ¡Ni que me importasen a mí esas gilipolleces como el destino!”

Eres la única persona a la que jamás perdonaré. Vali Lucifer.

“No dejaré que lo hagas.”

¡Era la única persona a la que nunca podría perdonar!

“¡Sería una vergüenza dejar que mis padres murieran a manos de alguien como túuuuuuuuuu!”

[¡¡¡Over Booster!!!] (49)

Como si respondiera a mi ira, mi Artefacto Sagrado empezó a brillar con una fuerte aura roja.

Con el anillo que me dio Azazel también activo, me equipé el Boosted Gear Scale Mail (50) sin tener que sacrificar nada a cambio.

De todos modos, una cuenta atrás apareció en la joya que adornaba mi guantelete izquierdo. El tiempo era oro, ni siquiera tenía quince minutos. Aun así, seguía siendo mejor que los diez segundos de mi Balance Breaker incompleto.

Mira, Albión. El poder de Hyoudou Issei ha aumentado de una manera increíble. Lo que ha desatado esto ha sido algo tan simple como la ira, pero esto es... Jajajajajaja, menuda energía.

Los Artefactos Sagrados utilizan las emociones como fuente de poder. La ira de Hyoudou Issei ha alcanzado su límite máximo y la ha dirigido contra ti. Sólo las personas íntegras son capaces de extraer así la energía de un Dragón.

“Ya veo. Así que ha sido su mayor afinidad con su Dragón lo que explica esto.”

¡No tenía ni idea de lo que estaba diciendo! De todos modos, si no hacia algo con este tío, ¡todo lo que me rodeaba iba a convertirse en un desastre! ¡No le permitiría hacer algo así!

“En cualquier caso, ¡sigues siendo un idiota, Hyoudou Issei! ¡Tu inteligencia no es capaz de controlar a Ddraig! Eso es un pecado.”

“¡Deja de hablar de cosas que no entiendoooooo!”

“¡Exacto! ¡Por cosas como esta dicen que eres idiota!”

Expulsando un chorro de poder mágico de los propulsores que tenía en mi espalda, ¡salí disparado a por Vali! Este su volvió a poner la máscara. Así que estaba preparado para luchar, ¿eh...? Era la segunda vez que utilizaba mi Balance Breaker, pero no podía darme el lujo de fallar, ¡igual que en el combate contra Riser!

En cualquier caso, ¡Vali esquivó fácilmente mi embestida! ¡Aún no!

Recuperé el equilibrio en mitad del aire y volví a cargar contra Vali. ¡Hice salir a Ascalon del guantelete izquierdo de mi armadura y empecé a lanzar estocadas de cualquier manera!

Así, no pude conseguir conectar ni un sólo golpe. Estaba lanzando ataques sin ton ni son mientras Vali los esquivaba dejando un haz luminoso.

Vali, esa espada tiene el poder de una mata-dragones. Si te alcanza aunque sea una vez, te causará un daño muy grande.

“Ya veo, Albión. ¡Pero mientras no sea capaz de golpearme, no hay problema!”

 Era tal y como decía, no sería capaz de alcanzarle con mi habilidad. ¡Maldita sea! ¡Si hubiera sabido que las cosas iban a haber terminado así, habría practicado más la esgrima con Kiba! ¡La próxima vez iba a entrenar en serio!

Mientras estuviera en el Balance Breaker, podía utilizar la habilidad de duplicar mi poder siempre que quisiera.

En cualquier caso, cada vez que la utilices, tu resistencia y tu poder mágico se consumirán. La habilidad de duplicar el poder gasta resistencia en proporción a lo grande que sea el aumento en sí. Esa es la habilidad original de mi Balance Breaker. Aunque sea este modo temporal de alcanzar el Balance Breaker, no puedes cometer la estupidez de malgastar toda la fuerza que mantiene tu armadura de una sola vez. Incluso el brazalete que te entregó Azazel tiene sus límites. Cada vez que uses la habilidad, el tiempo que podrás mantener el Balance Breaker disminuirá.

¡Así que ya consume mi resistencia sólo con mantenerlo! ¡Vali debe tener de sobra!

Tu oponente, Vali, parece tener una cantidad inmensa de poder mágico. Como mi existencia opuesta, el Hakuryuukou también debe tomar su poder cada vez que utilice su habilidad, pero si la resistencia del usuario es mayor, entonces el tiempo que podrá mantener ese estado también será mayor.

Tsk... ¡Menudo panorama! ¡La diferencia entre mi poder y el de Vali era decisiva! ¡Tal y como pensaba, era mucho más débil que él! Era obvio. Él tenía un Balance Breaker completo, y yo necesitaba un montón de ayuda para poder utilizar un Balance Breaker muy limitado. No, no era sólo eso... ¡Las diferencias básicas entre ese chico y yo ya eran demasiado grandes!

¡Don!

¡Gwaaagh...! En un instante, me quedé sin palabras. ¡Un fuerte puñetazo me impactó en el pecho! ¡Fuerte! Además, fue tan rápido que no logré verlo. ¡Menudo golpe! ¡Mis piernas estaban temblando! ¡T-También había una grieta en mi armadura! Si recibía más golpes como ese, ¡estaba acabado!

“¿¡Así que este es mi rival!? ¡Jajajajajaja! ¡Qué vergüenza! ¡Eres débil! ¡Demasiado débil!”

Vali se estaba riendo de mí sin cortarse un pelo, pero realmente era así como me sentía...

“¡Ise!”

Buchou parecía preocupada mientras miraba el combate. ¡No quería mostrarme de una manera tan lamentable ante la mujer a la que amaba!

Nací de dos humanos con unas familias normales, renací como Demonio y, por casualidad, obtuve el poder de un Dragón.

Él nació del linaje de uno de los Maou primigenios y obtuvo el poder de un Dragón.

Yo no tenía ningún talento digno de mención, pero él... su talento no se podía ni medir.

El recipiente más fuerte que pudo controlar el poder de su Artefacto Sagrado, la existencia ideal. Ese era Vali.

¡DIVIDE!

Escuché una voz proveniente del guantelete del Hakuryuukou y mi poder decreció de forma inmediata. ¿¡Había absorbido mi poder!? ¿¡Lo activó aprovechando el golpe que me dio antes!?

¡BOOST!

De todos modos, activé mi Artefacto Sagrado para recuperar mi poder.

Compañero, he repuesto el nivel de poder con mi propia energía, pero la otra habilidad del Dragón Etéreo va a darnos problemas.

Ddraig, ¿qué quieres decir?

Ese tío reduce la energía de su oponente pero añade lo disminuido a su propio poder. En otras palabras, el poder que te roba lo añade al suyo propio. La resistencia no puede recuperarla. Sólo puede hacer eso con la energía.

Entonces, aunque si yo acabase haciendo un reset, ¿¡ese tío absorbería todo el poder!?

Eso es. De todos modos, da igual lo impresionante que sea su avatar, tiene un límite. El poder que excede su propia capacidad se libera a través de esas alas de luz que tiene en la espalda, manteniendo su nivel de poder en un rango que no haga que su cuerpo quede destruido.

Entonces siempre puede mantener su nivel de energía al máximo sin acabar explotando por una sobrecarga...

“¡Vamos, vamos!”

Como si estuviera disfrutándolo, Vali lanzó una gran cantidad de proyectiles mágicos. Yo ya no podía moverme tal y como me gustaría hacerlo. Las diferentes ráfagas de proyectiles que lanzó sin esfuerzo produjeron un gran daño. Podía imaginarme perfectamente siendo reducido a cenizas.

Ugh... me gustaría poder alcanzarle con mis propios golpes también. Si no lo conseguía, no lograría contener la oscuridad que estaba naciendo en lo más profundo de mi corazón...

Mientras Vali seguía atacando, volvió a hablar con su irritante tono de siempre.

“Tus ataques también son muy vagos. Simplemente los lanzas sin sentido. Es algo estúpido. Menudo desperdicio... Eres incapaz de emplear tu poder como es debido.”

¿Ah, sí? Que soy incapaz, ¿eh? Si era eso, ya lo sabía.

“A este paso el combate definitivo entre el Hakuryuukou y el Sekiryuutei será...”

Antes de que pudiera terminar de hablar, concentré mi poder mágico en los reactores de mi espalda y me lancé directamente contra los proyectiles que me había lanzado. Muchos de ellos fueron impactando sobre distintas partes de mi cuerpo.

¡Dolía! Pero ¿¡qué más daba!? Sólo un golpe... ¡Sólo necesito un golpe!

Apreté fuertemente mi mano izquierda. Con reunir mi poder en ese punto debería bastar. Además, ¡no necesitaba utilizar más poder para girar!

¡También había perdido todas mis defensas!

Los proyectiles mágicos alcanzaron mi armadura, destruyéndola poco a poco. Incluso recibí un impacto en la cara que partió la máscara por la mitad.

“¿Ahora pretendes cargar de nuevo? No tienes ni idea de estrategias de combate, siempre te limitas a repetir la misma táctica una y otra vez. Algo así...”

Vali alzó lo que parecía ser un escudo de luz delante de él para intentar protegerse, pero...

“¡Ddraig! ¡Transfiere todo el poder acumulado a Ascalon!”

¡Entendido!

¡¡TRANSFER!!

¡Bam! Notaba una gran fuente de poder en mi brazo izquierdo. Después de todo, no sabía nada de esgrima, así que en ese caso, ¡sólo podía concentrar todo mi poder en el puño mientras la espada aún estuviera en mi guantelete!

Sí solo tenía que dar un golpe, ¡incluso yo podría conseguirlo!

¡Gon!

Mi puño atravesó su escudo de luz sin problemas y conseguí conectar un golpe en su cara.

“¿...?”

No sé si el golpe le resultó inesperado o no, pero lo cierto es que perdió su postura habitual.

¡Crack!

La máscara del caso del Hakuryuukou empezó a agrietarse y enseguida pude ver parte del rostro de Vali a través de las partes que iban cayendo.

¡Eso es!

Alargué la mano hasta llegar a la base de las alas de luz del Hakuryuukou, que servían para eliminar el exceso de poder.

“Al parecer el efecto de tu Artefacto Sagrado proviene de aquí. ¡En ese caso...!”

¡TRANSFER!

Le transferí todo mi poder a la armadura del Dragón Etéreo hasta causar una sobrecarga. En ese instante, fui sacudido por la sensación de haber perdido toda la fuerza que me quedaba. Así que había consumido la cantidad justa de resistencia y poder mágico. Bueno, ¡estaba bien así!

“¡Voy a aumentar el poder que absorbes y el que desprendes a la vez! ¡Hasta el punto en el que no puedas soportarlo!”

“¡Ugh!”

¡BIIIIIIII!

Todas las joyas de la armadura del Dragón Etéreo empezaron a brillar sin control. Blanco, rojo, azul, amarillo... así una y otra vez. Así, el poder de Dragón que sentía provenir de su cuerpo aumentó hasta unos límites absurdos y después... desapareció.

Le forcé a utilizarla habilidad especial de su Artefacto Sagrado.

Su habilidad podía robar el poder del enemigo y usarlo como el suyo propio. En cualquier caso, esto se veía limitado por la propia capacidad del poseedor del Artefacto Sagrado. El poder que excedía esta capacidad era expulsado por sus alas de luz para librarse de lo que sobrase.

Entonces, ¿qué pasaría si potenciara su capacidad de robar energía y le inyectara aún más al mismo tiempo?

Absorbió tanto poder que no fue capaz de procesarlo, hasta el punto en el que la energía sobrante que tenía que expulsar era excesiva. Como resultado de ello, ¡la armadura del Dragón Etéreo dejó de funcionar!

¡...! ¡Menuda táctica...! Vali, ¡reacciona de una vez!

Vali reaccionó a la voz de Albión e intentó defenderse cruzando los brazos delante de él, pero...

¡BAM!

Cerré mi puño izquierdo, que aún mantenía el poder de Ascalon y destrocé la defensa de Vali, rompiendo incluso sus dos brazaletes, y después le golpee en el estómago. La armadura resplandeciente que cubría a Vali parece que no pudo resistirlo y se deshizo.

¿¡Esto era el poder mata-dragones!? ¡Fue como si la armadura de mi oponente estuviera hecha de papel!

Guah...

Vali empezó a sangrar por su boca. Estaba retrocediendo mientras se echaba las manos al estómago. Con restos de sangre aún en la comisura de sus labios, Vali sonrió como si estuviera contento por algo.

“Jajajaja... ¡Increíble! ¡Mi Artefacto Sagrado ha explotado! ¡Así que puedes hacerlo si lo intentas! ¡Justo como esperaba de mi rival...!”

¡PAM!

Lancé otro golpe directo a la cara de ese tío.

“Conseguí alcanzarte y golpearte... Eres la única persona con la que no estaré satisfecho por mucho que te parta la cara.”

¡Eso es! Ahora iba a vengarme por aquella estupidez que dijo sobre mis padres. En cualquier caso, Ddraig chasqueó su lengua.

Porque mientras hacía aquello, la armadura de Vali volvió a su estado anterior.

Imposible, ¡la armadura se había reparado! No podía ser posible... ¿¡No podré vencerle por muchas veces que la rompa!?

Una batalla no termina hasta que el portador es incapaz de seguir luchando. A este paso, no tiene sentido. No vas a conseguir nada. Es prácticamente imposible para ti derrotarle en el tiempo que queda en la unidad de control. El mejor plan sería huir, pero no puedes hacer eso, ¿no?

¡Claro que no! ¡No pienso dejar atrás a Buchou y huir! Es más, ¿¡a dónde piensas huir con esta barrera!?

Entonces, ¿qué piensas hacer? La diferencia entre vuestros poderes aún es enorme. Has podido hacer algo gracias a la unidad de control, pero con el tiempo que te queda... ¿Piensas rendirte?

¿Qué debería hacer? En ese momento, reparé en algo que estaba brillando en el suelo.

En ese momento, me surgió una idea en la cabeza... ¿Debería probarlo? No, eso es sólo una prueba.

De todos modos, ¡se me estaba acabando el tiempo y a este paso iba a perder! ¡Tenía que hacer algo antes de que eso pasara!

“Oye, Ddraig. Los Artefactos Sagrados responden a los sentimientos y evolucionan, ¿verdad?”

Sí, eso es. Pero ¿por qué...?

Cogí lo que vi en el suelo... Era una de las joyas del Dragón Etéreo. Antes, cuando conseguí golpearle, su armadura quedó bastante dañada y vi como salía disparada. Aunque ahora parecía haber restaurado su armadura, incluyendo esa joya.

Por lo que respecta a Vali, esa joya se convertirá en polvo en poco tiempo, así que no le causaba ningún problema. Aun así, aún debería quedar parte del poder que almacenó el Hakuryuukou en ella.

Te voy a mostrar en lo que estoy pensando. ¡Intentémoslo!

Le transmití lo que había imaginado en mi cabeza a Ddraig, que estaba en mi interior. ¡Estaba concentrado visualizándolo!

Si algo así era posible, entonces yo...

Compañero, eso que me has mostrado es bastante peligroso, pero... ¡es interesante! Puede que muramos, ¿estás decidido a ello?

No puedo morir. Aún no he tomado la virginidad de Buchou. ¡Si duele, lo soportaré! ¡Todo con tal de poder superar a ese hijo de puta que tengo delante!

¡Fuhahahahahaha! ¡Buena respuesta! En ese caso, ¡yo también estoy preparado! Esto no es propio de mí, pero soy el Dragón Emperador Rojo, ¡aquel al que consideraban una fuente de poder infinito! ¡Vamos a enseñarles que viviremos y les superaremos juntos, compañero! ¡No! ¡Hyoudou Issei!

“¡Sí!”

“¿Qué pretendes hacer?”

Vali pregunto como si estuviera realmente interesado.

“¡Dragón Etéreo! ¡Albión! ¡Vali! ¡Voy a quedarme con vuestro poder!”

¡Rompí la joya del Sekiryuutei que estaba en el dorso de mi mano derecha e introduje ahí la joya del Dragón Etéreo que había cogido antes!

¡Ahora traspasaré tu poder a mi Artefacto Sagrado!

Mientras luchábamos, recordé una escena que tenía grabada en mi cabeza. Fue durante la batalla que celebramos contra Kokabiel el otro día. En aquella batalla, Kiba consiguió algo que consideraban imposible: fusionar los sagrado y lo demoniaco.

Un aura plateada empezó a surgir de mi mano derecha hasta cubrir toda la parte derecha de mi cuerpo. ¿Era la joya la que estaba provocando todo esto?

Ugh. De repente algo sacudió mi cuerpo. Era como si un dolor indescriptible corriera por mis venas desde la joya que acababa de implantarme...

Guh... Gyaaah...

“¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaghhh!”

¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Joder! ¿¡Qué está pasando!?

“¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh! Hah, hah, hah... ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Un dolor terrible estaba sacudiendo mi mente.

¡Aaaaaaaaaaaaah! Comparado con esto, el dolor de una lanza de luz era... Guh, ah... ¡Gaaaaaaaaaaaaah!

“¡...! ¿Pretendes obtener mi poder?”

Al darse cuenta de lo que estaba intentando, Vali pareció quedarse sorprendido.

Vaya locura... Ddraig, somos existencias opuestas. Haciendo eso lo único posible es la autodestrucción. ¿Pretendes acabar contigo mismo haciendo esa estupidez?

Albión hablaba como si fuera indiferente.

¡Guooooooooooooooooh!

Ddraig también estaba gritando de agonía. Así que ¿el Emperador de los Dragones que se encontraba en mi Artefacto Sagrado también estaba sintiendo el dolor? En cualquier caso, su grito no parecía ser sólo de dolor, sino que también parecía reírse.

¡Albión! ¡Eres tan cuadriculado como siempre! ¡Hemos estado encerrados en estos cacharros luchando el uno contra el otro durante eones! ¡Siempre repetimos lo mismo una y otra vez!

Exacto, Ddraig. Ese es nuestro destino. Aunque nuestros avatares sean distintos cada vez, el modo en el que luchamos es siempre el mismo. Tú aumentas tu poder. Yo lo robo. El lado que sea capaz de usar su poder con mayor habilidad da el golpe final y todo acaba. Así es como siempre ha sido y así es como será.

Ddraig empezó a reírse al escuchar a Albión.

Desde que he conocido a mi poseedor actual... ¡Con Hyoudou Issei he aprendido una cosa! ¡Que todo es posible siempre que tengas la estupidez necesaria para ello!

¡Ser un idiota está bien! ¡Si no puedo vencer con mi fuerza, entonces lo conseguiré con mi estupidez!

“¡Respóndemeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

[¡¡Poder del Dragón Etéreo adquirido!!]

Mi mano derecha quedó envuelta en una luz pura y brillante. ¡Un aura blanca me cubría ahora el brazo derecho!

Entonces... un guantelete blanco aparecía en mi mano derecha.

“Jejeje... así que este es el Divine Dividing...”

Aunque como sólo tenía blanco la parte del guantelete y el resto del brazo seguía siendo roja, quedaba algo extraño.

¡Imposible! ¡Es imposible suceda algo así!

Albión parecía estar atónito.

“No, aunque sea sólo temporal, es posible. Mi amigo fusionó lo sagrado y lo demoniaco para crear una espada sagrada demoniaca. Parece que es posible que estas cosas pasen porque la ausencia de Dios ha afectado al equilibrio del mundo. Bueno, si, tal y como decían los líderes, había una especie de fallos o imperfecciones en el sistema, digamos que lo he utilizado un poco.”

¿Quieres decir que has forzado la imperfección del sistema de Artefactos Sagrados y has conseguido esto? No, algo así es... Aunque hubieras pensado eso, ¡hacerlo es una estupidez! Era imposible que supieras lo que iba a pasar si fusionabas dos poderes opuestos entre sí. Si además es algo relacionado con el poder de los Dragones, podías incluso haber muerto. ¿Lo sabías? De hecho, lo normal es que hubieras muerto.

Albión aún no parecía poder creérselo. Bueno, para ser honestos, fue una jugada a la desesperada.

“Sí, fue una imprudencia. Pero sigo vivo.”

Ddraig suspiró al escucharme.

De todos modos, esto ha acortado tu esperanza de vida. Y mucho, incluso para un Demonio que suele vivir casi eternamente.

“No tengo intención de vivir diez mil años. Pero la verdad es que aún hay muchas cosas que me gustaría hacer, así que me gustaría llegar al menos a los cien.”

PLASPLASPLASPLAS

Vali empezó a aplaudirme. ¿Qué estaba tramando?

“Interesante. Entonces ¡yo también voy a ponerme un poco serio! Si gano, ¡dividiré tu poder y el de todo lo que te rodea a la mitad gracias a la habilidad del Hakuryuukou!”

Vali empezó a flotar en el aire y extendió los brazos. Sus alas también crecieron.

“¿Dividir a la mitad? Mi poder vale, pero ¿a qué te refieres con el de todo lo que me rodea?”

Vali suspiró al escuchar mi pregunta.

“¡Tu ignorancia es aterradora! ¡No pasa nada si mueres sin saberlo!”

¡De algún modo me sentí ofendido! ¡Ese tío me estaba haciendo quedar como un tonto de remate!

[¡Half Dimension!] (51)

Rodeado por un aura cegadora, su joya pronunció una orden. Vali apuntó con sus brazos a los árboles que había debajo de él.

¡BLAAM!

¡La frondosidad de los árboles se redujo a la mitad en un instante! ¡Ooh! ¿¡En serio lo estaba reduciendo todo a la mitad!?

¡BLAAM! ¡BLAAAAM!

Más y más árboles fueron comprimidos y reducidos a la mitad de lo que eran. ¡Oye! ¡No estropees los bosques que rodean el edificio de la antigua escuela!

“Sekiryuutei, Hyoudou Issei. Deja que te lo explique.”

Azazel tomó la palabra. Ooh, Gobernador. Sí, por favor. Hazlo de forma que incluso alguien tan estúpido como yo pueda entenderlo.

“Esa habilidad es capaz de reducir a la mitad todo lo que le rodea. En resumen, si el Hakuryuukou se pusiera serio, podría reducir hasta el busto de Rias Gremory.”

...........

...........

...........

¿Cómo? Mis pensamientos estaban perdidos y sólo era capaz de ver signos de interrogación por todos lados.

No podía entenderlo. Eso destruiría mi mundo desde sus bases más elementales. Era incapaz de comprenderlo, pero notaba como una furia enorme estaba naciendo en lo más profundo de mi corazón hasta adueñarse de mi cuerpo.

Reducir los pechos a la mitad...

Los pechos de Buchou serán reducidos a la mitad...

No podía dejar de mover la cabeza como un robot. Miré hacia Buchou. Cuando Buchou vio mi cara se estremeció como si estuviera algo asustada. Sí, los pechos de Buchou. Esos fantásticos pechos. Los pechos que amo...

Mi todo. Mi mundo. Mi... ¿Los va a reducir a la mitad? ¿Los pechos de Buchou?

...

“No...”

Sí, ya me había decidido.

“¡¡No me jooooooooodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!”

Mataré a Vali... ¡Tengo que matar a Valiiiiii!

“¡Cabrón! ¡Mi Buchou...! ¡¡Quieres reducirle el pecho a mi Buchoooooooooooooooooooou!!”

[¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡¡¡BOOST!!!]

Empecé a escuchar la voz de todas las joyas que estaban repartidas por mi armadura.

“¡Nunca te perdonaré! ¡Eres la única persona en el mundo a la que nunca podré perdonar! ¡Acabaré contigo! ¡Vaaaaliiiiiiiiiiiiiii!”

[¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡BOOST! ¡¡¡BOOST!!!]

Todo lo que me rodeaba salió por los aires. El suelo en el que estaba apoyado empezó a agrietarse hasta formar un cráter.

Los cristales de las ventanas del edificio de la antigua escuela saltaron por los aires y el muro exterior empezó a tambalearse.

Todo mi cuerpo estaba envuelto por el aura más grande que nunca había tenido.

“¡Jajajajaja! ¿¡Qué narices le pasa!? ¡En serio! ¡Su poder de Dragón se ha disparado porque podría reducirle el pecho a su ama!”

Azazel empezó a reírse.

¡Esto no era para tomárselo a risa! ¡Ni de coña podría reírme de algo así! Para mí, ¡esto era más serio que si el Cielo y la Tierra se invirtieran! Sí, ¡lucharé! ¡Esta es la mayor crisis posible!

¡Por eso no podía perdonarle! ¿Reducirle el pecho a mi Buchou? ¡Imperdonable! ¡Esos pechos son míos! ¡No pensaba dejar que los hicieran más pequeños! ¡Aún no los había acariciado lo suficiente! ¡Aún no los había chupado! ¡Aún no había podido sostenerlos con mis propias manos!

¡No dejaré que te lleves mis sueños, cabróooooooooooooon!

Volví a darme cuenta. ¡Jamás podríamos entendernos el uno al otro! ¡Mi sueño era duplicar el tamaño de los pechos de Buchou! Y aun así, ¡él quería reducirlos!

¡Señalé de forma acusadora a Vali con mi dedo! Los árboles que estaban detrás de él salieron volando de la onda expansiva que produjo mi movimiento.

“¡Intenta hacerle algo a Rias Gremory y te destrozaré hasta que no puedas volver a reencarnarte nunca más! ¡Jodido maniático de la reduccióooooooooooon!”

Las nubes que cubrían el cielo se abrieron cuando grité. La luna llena que se ocultaba tras ellas, era ahora visible.

“Hoy ha sido un día lleno de sorpresa. Nunca habría pensado que unos simples pechos podían desatar un poder semejante, pero... ¡es interesante!”

El Hakuryuukou salió volando tratando de alejarse de mí. Muy lento.

¡Craaash!

¡Le alcancé antes de que pudiera moverse del sitio y le di una patada en el aire!

“¡Es rápido! ¿¡Has superado mi velocidad!?”

¿¡Y yo qué sé!? ¡Sorpréndete todo cuanto quieras, porque no voy a perdonarte! ¡No te perdonaré jamás! Si le dejase suelto, no solo Buchou... ¡También podría intentar reducirle el pecho a Akeno-san!

¡Ugh! ¡Sólo de imaginarme algo así ya me entraban escalofríos! ¡Ni siquiera a Dios le perdonaría que le hiciera algo malo a esos pechos tan fantásticos! Conseguí alcanzar a Vali mientras se desplazaba a la velocidad de la luz sin problemas.

“¡Esto es por los pechos de Buchou!”

¡Le di un derechazo en el estómago! Mientras tanto, yo visualizaba los pechos de Buchou botando.

[¡DIVIDE!]

Al mismo tiempo, activé el poder del Hakuryuukou que acababa de conseguir y noté como el aura que envolvía a Vali se redujo considerablemente.

“¡Gwaaah!”

¡Vali empezó a vomitar bilis! ¡Seguí atacando sin que aquello me importase!

“¡Esto es por los pechos de Akeno-san!”

¡Directo a la cara! ¡Bien! Conseguí romperle el casco por completo mientras me imaginaba los pechos de Akeno-san rebotando.

“¡Esto es por los pechos de Asia, que aún están desarrollándose!”

¡Destruí los propulsores que tenía en la espalda de los que nacían sus alas de luz! ¡En mi mente estaba visualizando como se desarrollarían los pechos de Asia!

“¡Esto es por los pechos de Xenovia!”

Le di una patada que lo lanzó por los aires mientras me imaginaba jugueteando con los pechos de Xenovia.

“¡Y por último! ¡Esto es por los pechos de Koneko-chan! ¡Si los dividieras a la mitad, desapareceríaaaaaaaaaaaaaaan!”

¡Le embestí a mi máxima velocidad! Mientras seguía cargando contra él, ¡me imaginé los pechos de Koneko-chan llorando!

“¡Gahahg...!”

Vali empezó a vomitar sangre después de recibir mi último golpe. Sí, ¡te está bien empleado!

¡BOOM!

Vali se estrelló en el suelo, pero mi furia aún no se había apaciguado. Me acerqué a él y le dije.

“Koneko-chan está muy preocupada porque sus pechos son pequeños, ¿¡sabes!? ¿¡Y pretendías reducírselos!? ¡No te lo permitiré! ¡Ni se te ocurra hacerle nada a sus pechos! ¿¡Puedes entender su dolor, maldito obseso de la reducción!?”

¡Joder! ¡Aún no estaba calmado! ¿¡Debería darle otra vez!?

Al contrario que yo, que seguía enfadado, Vali parecía estar sonriendo. ¡Me daba asco!

“Interesante... Realmente interesante.”

Vali, he terminado de analizar su poder de división. Si lo comparas con la manera en la que controlas tu poder, deberías ser capaz de manejarlo.

“Ya veo. Si es así no me asustará con eso.”

No puede ser. ¡Ya se estaba recuperando! ¡Y eso que pensaba que le había provocado un daño enorme!

“Albión, ¿no crees que merecería la pena enseñarle a Hyodou Issei nuestro Juggernaut Drive?” (52)

Vali, no es una buena idea usar eso aquí. Si entras imprudentemente en el modo Juggernaut Drive, la maldición de Ddraig podría deshacerse.

“Va a funcionar, Albión. [Yo, que estoy a punto de despertar, la justicia suprema...]”

¿Qué? Ese maldito Vali estaba recitando algo...

¡No te precipites, Vali!  ¿¡Quieres quedarte a merced de mi poder!?

¿Albión estaba enfadado? No sabía lo que estaba pasando, pero ¡iba a acabar con él antes de que pudiera preparar otro ataque! Cuando estaba preparado para darle el golpe definitivo a Vali...

Con la luna llena flotando en medio del cielo nocturno a sus espaldas, una silueta llegó hasta donde nos encontrábamos. Se interpuso rápidamente entre Vali y yo. Era un hombre que llevaba una armadura parecida a las de los comandantes del Romance de los Tres Reinos. (53)

“Vali, he venido a por ti.”

Era un hombre joven con una cara bastante animada. Le habló con mucho entusiasmo a Vali.

“Bikou... ¿A qué has venido?”

Vali se levantó mientras se limpiaba la sangre de la boca.

“¿No estás siendo un poco cruel? He hecho todo este camino para venir a esta isla porque mi compañero estaba metido en un buen jaleo, ¿sabes? Los demás tíos del cuartel general están hechos una furia, ¿sabes? Estamos reuniendo nuestras tropas para atacar el país de los dioses nórdicos y se suponía que si la misión fallaba tenías que volver enseguida, ¿no? Catleya falló en su intento de asesinar a Miguel, Azazel y Lucifer, ¿verdad? En ese caso, tu papel como observador también se terminó. Vuelve conmigo.”

“Ya veo... Así que ya es la hora.”

¿Qué hacían ahí hablando tranquilamente?

“¿Quién eres?”

Señalé a la persona que acababa de aparecer allí y le lancé la pregunta.

“Es un descendiente del Rey Mono.” (54)

El que contestó era Azazel. ¿Eh? Entonces ¿no eran familia?

“Deja que te lo diga con un nombre que puedas entender. Es Son Goku. El famoso jodido mono de ‘Viaje al oeste’.”

¿Eh...? ¿Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?

¿¡S-S-Son Gokuuuuuuuuuuuuuuuu!?

¡Estaba tan impactado que toda la ira que aún tenía desapareció en un instante! Era... ¡Era el de aquella famosa historia!

“A decir verdad, es un youkai (55) con forma de mono que ha heredado el poder de Son Goku. De todos modos, si se ha unido a la Brigada Khaos si que estamos ante el fin del mundo. No, tú eres como Son Goku para el Dragón Etéreo. Estarías empatados.”

Aquel tío empezó a reírse cuando escuchó a Azazel.

“Soy diferente de la primera generación que se convirtieron en Budas. A mí me gusta vivir como me dé la gana. Me llamo Bikou. Encantando de conocerte, Sekiryuutei.” (56)

Me saludó cordialmente.

El youkai llamado Bikou invocó una especie de vara que apareció en su mano y la clavó en el suelo.

En un instante, una oscuridad impenetrable se extendió por el suelo. Envolvió a Vali y  Bikou, haciendo que se hundieran en ella. ¡Estaban intentando escapar! ¡No me jodas! ¡Aún tengo que seguir dándole lecciones sobre el respecto a los pechos ajenos!

“¡Espera! ¡No pienso dejar que te escapes!”

Intenté correr para detenerle, pero...

¡KLANG!

Mi Artefacto Sagrado había llegado a su límite. Mi armadura se deshizo, igual que el brazalete que había servido de apoyo para entrar en el Balance Breaker.

“¡Azazel! ¿¡No tienes más anillos de esos!? ¡No puedo dejar que se escape!”

“Se necesita muchísimo tiempo para purificar esas cosas. No puedo producirlos como si nada. Y aunque pudiera, las posibilidades de alcanzar el Balance Breaker disminuyen si se utilizan demasiado a menudo. Vamos, que es un recurso para casos de emergencia.”

“¡Esto es una emergencia! ¡Ese tío se ha estado riendo de mí! ¡No puedo permitir que se me escape!”

De repente, noté un cansancio extremo... No podía seguir en pie. No podía ni apretar el puño.

“Si utilizas todo tu poder haciéndolo explotar en un instante, tu resistencia será duramente castigada. Eso es lo que te ha pasado ahora. Tu capacidad de resistencia es limitada, no puedes afrontar combates demasiado largos.”

Esa fue la explicación de Azazel... Entonces, ¿por qué podía Vali mantener su armadura tanto tiempo?

Ya veo... Esa era la diferencia crucial entre Vali y yo, como pensaba. No me valía de nada superarle en un momento concreto si no podía mantener este estado el tiempo suficiente.

“Yo, como Hakuryuukou, tengo la sangre de un antiguo Maou corriendo por mis venas. El enemigo no sois sólo Ángeles, Ángeles Caídos y Demonios. Acabaremos luchando de nuevo, pero esa vez será mucho más brutal. Seguro que los dos nos haremos mucho más fuertes...”

Dejando la frase a medias, el Hakuryuukou desapareció en medio de aquella oscuridad junto a Son Goku.

(46).- Asgard, en la mitología nórdica, es el Reino de los Dioses, gobernado por Odín. En su interior se encuentra el Valhalla, el Salón de los Muertos, donde se encuentran todos aquellos que han caído con heroicidad en el campo de batalla y que se reúnen allí para ayudar a Odín cuando llegue el Ragnarok (el fin del mundo).

(47).-  Dragón de la Lanza de la Ruina.

(48).- Armadura del Dragón de la Lanza de la Ruina.

(49).- Over Booster = Sobrealimentación.

(50).- Armadura de Placas del Artefacto Potenciador.

(51).- Media dimensión.

(52).- Impulso gigante

(53).- El Romance de los Tres Reinos es una novela histórica escrita por Luo Guanzhong en el siglo XIV y que analiza, mezclando la historia con las leyendas, los años finales de la dinastía Han y la era de los Tres Reinos, dos épocas de la historia de China.

(54).- Sun Wukong, conocido como el Rey Mono o Son Goku (entre otros nombres), es el protagonista de la novela popular china “Viaje al oeste” en la que se cuenta como acompañó al monje Xuanzang a recuperar los sutras budistas (discursos de Buda) a la India. Tiene una fuerza y unas capacidades físicas sobrehumanas y es capaz de transformarse en cualquier animal o persona (aunque no consigue esconder su cola cuando lo hace). Se ganó la inmortalidad luchando en la Tierra y el Cielo.

(55).- Recordemos que los youkai son una especie de demonios/espíritus típicos del folclore japonés cuya personalidad y actitud hacia los humanos es variada.

(56).- Se emplea Budas como concepto que alude a todo aquel que ha alcanzado el despertar definitivo, no en concreto a Siddharta Gautama, el fundador del Budismo y primero en alcanzar el Nirvana, el conocimiento absoluto que evitaría que volviera a renacer en el mundo.

Se termina el festival

Cuando llegamos al patio principal, los ejércitos de los tres grandes poderes ya habían llegado y estaban evaluando el estado de todo tras la batalla.

Se llevaron los cuerpos de los magos que habían fallecido y cerraron el recinto para proceder a la limpieza.

Mientras avanzábamos hacia el centro del patio, vimos a Sirzechs-sama, Serafall Leviathan-sama y Miguel-san dando órdenes a los que parecían ser sus subordinados.

Cuando Sirzechs-sama nos vio, levantó las manos.

“Así que estáis a salvo. Menos mal... Azazel, ¿qué le ha pasado a tu brazo?”

Al ver que Azazel había perdido un brazo, Sirzechs-sama le hizo un gesto a Asia. Asia fue rápidamente y utilizó el poder de su Artefacto Sagrado sobre la herida de Azazel. Una tenue luz verde envolvió y curó la herida, pero no recuperó su brazo perdido.

“Catleya me atrapó y por poco me acabo autodestruyendo con ella. No tenía más remedio que cortarlo.”

“Ya veo. Ella era un problema de los Demonios. Sobre esa herida...”

Sirzechs-sama intentaba buscar las palabras para maquillarlo, pero Azazel le hizo un gesto, como diciendo “No hace falta”.

“Yo también... os he causado problemas con lo de Vali.”

“Así que te traicionó...”

“Desde siempre fue alguien que sólo buscaba poder. Sabiendo como ha terminado todo podría decir ‘Ah, normal’, pero de todos modos, es mi responsabilidad no haber evitado que acabara sucediendo esto.”

De algún modo, los ojos de Azazel parecían indicar que se sentía solo. ¿Se habría encariñado con Vali después de pasar tanto tiempo con él?

Miguel-san se acercó al lugar donde estaban Sirzechs-sama y Azazel.

“Bueno, voy a volver al cielo para trabajar en el plan de paz y en un sistema de contramedidas para hacer frente a la Brigada Khaos.”

“Lamento como ha acabado todo. Yo, como aquel que propuso este lugar, me siento avergonzado.”

“Sirzechs, no te sientas responsable de ello, por favor. Para mí ha sido genial ver como los tres poderes estamos avanzando por el sendero que lleva a la paz. Gracias a esto, disminuirán los enfrentamientos absurdos entre nosotros.”

“Claro, como que todos los que no aceptaban esta situación se han marchado...”

Azazel remarcó aquello sarcásticamente.

“Era algo inevitable. Llevamos mucho tiempo odiándonos los unos a los otros. En cualquier caso, espero que se produzca un cambio a partir de ahora. Nuestro principal problema ahora será la Brigada Khaos.”

“Entonces sigamos en contacto y cooperemos para controlar esa amenaza.”

Azazel y Miguel-san asintieron al escuchar la idea de Sirzechs-sama.

“Entonces regresaré ya al cielo. Volveré enseguida, así podremos concluir nuestro tratado de paz formalmente.”

Me dirigí a Miguel-san antes de que se fuera aunque había dicho que volvería enseguida. Fue un poco maleducado, pero...

“U-Umm, Miguel-san.”

“¿Qué pasa, Sekiryuutei?”

“Hay una cosa que me gustaría preguntarte.”

“Bueno, quizá no sea el momento más indicado, pero te escucho.”

Había un deseo que quería que se cumpliera, fuese como fuese.

“Es culpa del sistema que Asia y Xenovia reciban daño cuando le rezan a Dios, ¿verdad?”

Las dos eran antiguas creyentes. Algunas veces no podían resistirse a sus antiguos hábitos y luego acababan con dolores de cabeza.

“Sí. Si los Demonios o los Ángeles Caídos rezan, el sistema se activa y les envía daño de luz. Como esto estaba incluido en el sistema sigue activándose automáticamente, aunque Dios no esté. ¿Qué pasa con eso?”

“¿Podrías hacer que el sistema no se activase cuando Asia y Xenovia recen?”

Ese era mi deseo. Siempre que pasaba aquello me forzaba a sonreír, pero ellas querían seguir rezando como habían hecho siempre. Ahora eran Demonios, pero creo que deberían ser libres para seguir haciendo algo en lo que siempre habían creído.

“...”

Al escuchar mi petición, Miguel-san se quedó bastante sorprendido. ¿Tan extraña era mi petición?

Asia y Xenovia, que estaban a mi lado, también parecían sorprendidas.

De todos modos, Miguel-san sonrió y asintió.

“Entiendo. Si son sólo dos supongo que podría hacer algo con ello. Aún así, las dos siguen siendo Demonios y no podrán acercarse a los cuarteles de la Iglesia. Asia, Xenovia, dejad que os pregunte algo. Sabéis que Dios ya no existe, ¿verdad? Aún así, ¿seguiréis rezando?”

Al escuchar la pregunta de Miguel-san, las dos asintieron con la cabeza.

“Sí, yo quiero seguir rezando aunque nuestro Señor no siga allí.”

“Yo también. Le daré a las gracias a Miguel-sama en vez de al Señor.”

Miguel-san sonrió al escuchar sus respuestas.

“Muy bien. Me ocuparé de ello tan pronto como vuelva al cuartel general. Jajaja, no debería pasar nada porque dos Demonios no reciban daño cuando recen. Qué interesante...”

¡Bien! ¡Había aceptado!

“¡Así podrás rezarle a Dios sin problemas, Asia! Aunque él no exista...”

Asia estaba a punto de llorar y se lanzó hacia mí para abrazarme.

“¡Ise-san!”

Vamos, vamos. La abracé amablemente. Me alegro por ti, Asia. Seguiré esforzándome por tu felicidad, Asia.

“Ise, gracias.”

Xenovia también me expresó su gratitud. Les di unos golpecitos suavemente en la cabeza a las dos.

“Está bien. Ahora podréis rezar todo cuanto queráis.”

¿Xenovia empezó a ponerse roja porque le daba vergüenza? Jajaja, ¡no te preocupes más del tema!

“Miguel-sama, sobre lo que hablamos antes, haga lo que dijo, por favor.”

Kiba también parecía tener algo que pedirle a Miguel-san.

“Siguiendo tu advertencia, y tal y como juré ante la espada sagrada demoniaca que nos diste, no permitiré que la investigación sobre espadas sagradas produzca ninguna víctima más. Fue un gran error por nuestra parte forzar a tantos creyentes hasta ese punto.”

¡Ooh, Miguel-san! ¡Así que estás dispuesto a llegar tan lejos! Por cierto, ¿cuándo había tenido tiempo Kiba de hablar con Miguel-san?

“¡Eso es genial, Kiba!”

“Sí, muchas gracias, Ise-kun.”

Azazel se dirigió a Miguel-san mientras atendía nuestra charla.

“Miguel, os dejo a vosotros las explicaciones a los tíos del Valhalla. Sería algo problemático para mí andar moviéndome imprudentemente por ahí. También deberíais hablarle de todo lo que ha sucedido hoy al Monte Sumeru. (57)”

“Sí, de nada serviría utilizar el persuasivo poder del Gobernador de los Ángeles Caídos ni de ninguno de los Maou, así que iré yo a comunicárselo. Después de todo, estoy acostumbrado  a informar a Dios.”

Dejando esto dicho, Miguel-san se llevó consigo a un buen número de sus hombres y salió volando hacia el cielo.

Azazel se dirigió a las tropas de los Ángeles Caídos.

“He decidido apostar por la paz. De ahora en adelante, los Ángeles Caídos no volverán a luchar contra Ángeles ni Demonios. Todos aquellos que no estén satisfechos con esto, que se vayan ahora. Eso sí, prometo que os mataré sin vacilar la próxima vez que nos encontremos. Los que estén conformes con esto, que vengan conmigo.”

“Viviremos por el bien de nuestro Gobernador Azazel hasta que muramos.”

La lealtad de sus subordinados resonó en aquel grito unánime. Azazel comprobó eso satisfecho y contestó con un “Gracias” en voz baja. Qué carisma tan extraordinario.

Después de que Azazel diera órdenes a todas sus tropas, los Ángeles Caídos invocaron sus círculos mágicos y regresaron.

El ejército de los Demonios también parecía estar emprendiendo el viaje de vuelta gracias a sus círculos mágicos.

El patio de la academia, que hasta hacía unos instantes estaba abarrotado con todos esos soldados, se había quedado desolado. Ya sólo quedábamos allí unos pocos.

Azazel, el único Ángel Caído que quedaba allí, suspiró y empezó a andar en dirección a la puerta del instituto.

“Dejaré que Sirzechs se ocupe de la limpieza. Estoy cansado, así que me voy yendo.”

Hizo un gesto con su mano y echó a andar, pero de repente se paró y se giró para señalarme.

“Es cierto, Sekiryuutei. Como pienso seguir por aquí una temporada, ayudaré a ese ‘Alfil’ de Rias Gremory. No puedo soportar que un Artefacto Sagrado ande por ahí descontrolado.”

“¿Eh?”

Respondí como si fuera un idiota. ¿Qué acababa de decir, Gobernador-san?

“Para el rojo son las mujeres. Para el blanco, el poder. Los dos sois tan simples que es increíble.”

Diciendo eso, Azazel siguió su camino mientras silbaba.

En ese momento, pensaba que lo que dijo Azazel era una simple broma.

Julio, 20XX después de Cristo.

El representante del Cielo, Miguel-sama; el Gobernador Azazel, de los Ángeles Caídos de Grigori y el representante del Inframundo, Maou Sirzechs Lucifer. Estos tres, representando a los tres grandes poderes, firmaron un tratado de paz.

Por consiguiente, se prohibían las disputas entre los tres grandes poderes para progresar en la cooperación.

Este tratado tomó el nombre de nuestra Academia, que había servido como lugar para la reunión, así que se le conoció como “el Tratado Kuou”.

(57).- El monte Meru es una referencia al hinduismo. Hay varias teorías sobre su emplazamiento y composición, pero principalmente se trataría de una especie de picos donde moran Visnú, Brahma entre otros millones de Dioses. El Sumeru es citado en un escrito, el Suria Siddhãnta, que menciona la existencia de dos Merus: el bueno (Sumeru) y el malo (Kumeru).