High School DxD - Vol 5 - Vida 4

Bueno, aquí os dejo con la penúltima entrega de esta novela. Llevo un montón de tiempo sin poder traducir, y parece que no voy a poder hacerlo en un buen tiempo, así que espero que vayáis saboreando cada capítulo, por lo que pueda pasar. Aún tengo bastante margen, pero bueno...

Vida.4 Buchou vs Kaichou: ¡Primera parte!

Parte 1

La noche anterior a la batalla decisiva contra la familia Sirtri.

Nos juntamos todos en la habitación de Sensei y tuvimos nuestra última reunión.

Habíamos sido atacados por Bikou y la hermana de Koneko-chan, pero ese tema había quedado resuelto cuando el grupo de Buchou y Tannin-ossan consiguieron repelerlos y ahora las cosas habían quedado en calma por lo que respectaba a aquel incidente.

Se decía que Buchou había conseguido ver como su valoración se elevaba gracias a aquel combate, ya que conseguimos detenerles y encima consiguió que yo lograra alcanzar el Balance Breaker. Parecía que eso le había hecho ganar muchos puntos.

B-Bueno, parece que no pudo informar a todos los superiores de que conseguí el Balance Breaker tocándole los pechos. Era imposible que reportase aquello, después de todo...

Bueno, allí estábamos en la reunión. Azazel me consultó directamente por mi Balance Breaker.

“Ise, ¿en qué estado está tu Balance Breaker?”

“He conseguido usarlo, pero aún existen bastantes condiciones para poder hacerlo.”

Les conté las condiciones a mis amigos.

De alguna manera, había sido capaz de emplear el Balance Breaker Boosted Gear Scale Mail, pero aún tenía muchas restricciones para su uso. Estaba lejos de poder emplearlo a voluntad.

“Antes de nada, cuando cambio al modo Balance Breaker tarda un tiempo en hacer la transformación. El tiempo que tarda se muestra en la joya de mi guantelete. Además, mientras estoy en ese estado de espera, no puedo utilizar mi Artefacto Sagrado. Ni aumentar mi poder ni transferirlo, las dos cosas son imposibles. Por último, sólo puedo transformarme una vez al día y aunque cancele la transformación antes de que se acabe el tiempo, mi Artefacto Sagrado pierde casi todo su poder.”

Sensei asintió al escuchar mi respuesta.

“Sí, es justo lo que decían nuestros datos. Es prácticamente lo mismo que le sucedía a los Sekiryuuteis del pasado. Aunque también hay recogidos algunos casos en los que podían usar el Artefacto Sagrado incluso después de liberar su armadura. Y bien, ¿cuanto tiempo necesitas para la transformación?”

“Dos minutos.”

“Así que el tiempo se ha reducido en cuanto te has acostumbrado a ello y gracias al entrenamiento. De todos modos, esos dos minutos pueden suponerla diferencia entre la vida y la muerte. Para decirlo de una forma simple, será difícil aprovecharlo en un combate real. Sobre todo por el tiempo que necesitas hasta que se realiza la transformación. Hay un montón de enemigos que podrán derrotarte en esos dos minutos. Tienes que pensar en la manera de cuidar de ti mismo hasta que la transformación sea efectiva. Esos dos minutos son tu principal debilidad.”

Enseguida despreció mi Balance Breaker en mi propia cara. Como esperaba de Sensei. Por eso mi objetivo ahora era bastante fácil de adivinar. ¿Qué debería hacer en esos dos minutos hasta que se realizase la transformación? ¿No tendría más remedio que huir y esquivar los ataques enemigos?

“El poder normal del Boosted Gear de doblar y transferir el poder también es importante, ya que hay varias maneras de emplearlo. De todos modos, el Balance Breaker es algo indispensable cuando se lucha contra un enemigo poderoso. Tanto el modo normal como el Balance Breaker tienen sus ventajas y tus inconvenientes. ¿Cuánto tiempo puedes mantener tu Balance Breaker?”

“Si lo uso al máximo, puedo mantenerlo treinta minutos. Cuando uso su poder, va disminuyendo el tiempo.”

“Está bastante bien para ser tu primer límite de tiempo. Estos son los resultados de tu entrenamiento. De todos modos, para un juego oficial queda completamente descartado. Si sólo son treinta minutos y va disminuyendo según empleas su poder, no hay discusión posible. Habrá muchas partidas que se celebrarán en grandes espacios y durante mucho tiempo. No tenemos más remedio que incrementar el límite temporal de Ise a partir de ahora.”

Así que el entrenamiento aún no había acabado. ¿Cuándo sería capaz de igualar a Vali?

De todos modos, el Balance Breaker también dependía del momento y de la situación. Había obtenido el poder que tanto deseaba, pero dependiendo de las circunstancias de la batalla, habría momentos donde sus características habituales de doblar y transferir el poder podrían ser más efectivas que emplear el Balance Breaker.

También podría usar mi habilidad de transferencia de poder mientras empleaba el Balance Breaker, pero las posibilidades de que me quedase sin fuerzas si lo hacía eran bastante altas.  Si conseguía derrotar al enemigo antes de agotar el tiempo, estaría genial, pero no podía garantizar que eso fuera posible. Sí, todo esto era bastante complicado.

Mientras estaba pensando en todo esto con mi limitado cerebro, Sensei hizo un gesto como si estuviera clavando el dedo en algo mientras me miraba con cara de pervertido. Le sonreí e hice el mismo gesto que estaba haciendo él.

Al verlo, Sensei me ofreció su mano para que nos diéramos un apretón. ¡Lo acepté!

¡Sí, Sensei! ¡Conseguí el Balance Breaker hundiendo mi dedo en los pechos de Buchou!

¡Los dos nos estábamos comunicando sin palabras! Con los dos embriagados por la emoción, volvimos a retomar el tema de la reunión.

“Rias, Sona Sirtri conoce hasta cierto punto al grupo de los Gremory, ¿verdad?”

Buchou asintió al escuchar la pregunta de Sensei.

“Sí, conoce bastantes cosas. Por ejemplo, sabe cuales son las principales armas de Ise, Kiba, Akeno, Asia y Xenovia. Nuestro combate contra los Phenex fue emitido para todo el Inframundo, después de todo. Además, el Artefacto Sagrado de Gasper y el origen de Koneko-chan han salido a la luz con todo esto.”

“Bueno, entonces debemos considerar que os conoce a todos. Bueno, ¿qué puedes contarnos tú de los suyos?”

“Conozco las habilidades de Sona, de su ‘Reina’, la vicepresidenta, y de algunos otros de sus sirvientes. Aunque aún no he podido confirmar algunas de ellas.”

“Así que en ese aspecto estás en desventaja. Bueno, este tipo de cosas están bien para un juego o una batalla real. En muchas ocasiones, es normal que pasen este tipo de cosas, tanto en los Rating Games como en las batallas reales. También hay varios casos de Artefactos Sagrados que han evolucionado y se han transformado en medio de la batalla. Deberíais prestar atención a ese tipo de cosas. Vuestros oponentes serán ocho.”

“Sí, un ‘Rey, una ‘Reina’, una ‘Torre’, un ‘Caballo’ y dos ’Peones’, sumando un total de ocho enemigos. Parece que ella aún no ha empleado todas sus piezas, pero son los mismos que nosotros.”

La conversación con Sensei continuó. Buchou escuchaba con atención los comentarios de Sensei.

Así que ellos eran ocho. En nuestro bando también éramos ocho: Buchou, Akeno-san, Kiba, Koneko-chan, Asia, Xenovia, Gasper y yo. Estábamos igualados en número...

A continuación, Sensei escribió algo en una pizarra blanca que había preparado.

“En los Rating Games se clasifica a los participantes según sus estilos individuales de combate. Fuerza, técnica, magia y apoyo. De todos esos, Rias es del tipo magia. Obviamente, los de ese tipo destacan por su poder mágico. Akeno-san es del mismo tipo. Kiba es de tipo técnica, ya que lucha empleando su velocidad y su técnica con las espadas. Xenovia es del tipo fuerza, pero además destaca por su velocidad. Sin duda, alguien que debería aspirar a conseguir bajas de un solo golpe. Asia y Gasper son de tipo apoyo. Si queremos precisar un poco más, Asia se aproxima más al tipo magia mientras que Gasper lo hace al tipo técnica. Koneko es de tipo fuerza. Y por último, Ise. Tú también eres de tipo fuerza. De todos modos, tú también puedes ser bueno como apoyo, gracias a tu habilidad de transferir el poder que hayas incrementado.”

Estaba totalmente desbordado por todas esas cosas que tenía que aprender tan repentinamente y recordarlas, pero en resumen, podríamos decir que hay varios tipos de personas que participan en los Rating Games. Yo era uno del tipo fuerza que también podría servir como apoyo, ¿eh?

Sensei dibujó dos líneas en la pizarra para formar una cruz y escribió nuestros nombres en cada cuadrante correspondiente según nuestros tipos. Entonces, hizo una tabla.

Nuestros nombres estaban escritos en la tabla del tipo correspondiente. Yo estaba entre los de tipo fuerza, pero cerca de los de apoyo. Kiba estaba en el cuadrante de técnica, Xenovia en el de fuerza y así cada uno de los miembros del grupo estaba situado en su zona. Había hecho un cuadrante muy gráfico para que fuera fácil de comprender.

Cuando miré el dibujo de la pizarra pensé que éramos un grupo bastante equilibrado. Aunque no teníamos ningún miembro de tipo magia que estuviera cerca del tipo fuerza. Nuestro grupo no tenía ningún guerrero mágico.

De repente, Sensei rodeó los nombres de Xenovia, Koneko-chan y el mío, como representantes del tipo fuerza y dijo:

“Las cosas con las que más cuidado deben tener los del tipo fuerza son las contras. Son un tipo específico que se encuadran en el tipo técnica y que tienen la habilidad de contraatacar. Hay incluso Artefactos Sagrados que se especializan en ello, y si lucháis contra un oponente que lo lleve, personas como Koneko, Xenovia o Ise pueden ver como le dan la vuelta a la situación con una simple contra. Los contraataques consisten en devolver el ataque de un rival empleando su propia fuerza y añadiendo la suya. Cuando uno es fuerte, es normal que el daño que reciba con una contra también lo sea.”

Y-Ya veo, realmente debe ser aterrador ver como tu ataque se vuelve contra ti. Si lo hicieran con el poder que tengo cuando alcanzo el Balance Breaker, podría dañarme no sólo a mí, sino también a mis compañeros.

“Si alguien intenta hacerme un contraataque, sólo necesito superarle con mi propia fuerza.”

Dijo Xenovia sin temor alguno. En cualquier caso, Sensei negó con la cabeza.

“Es posible superarlos con fuerza bruta, pero no es lo mismo cuando te enfrentas a alguien que es un genio en ese campo. Evitad atacar tanto como sea posible. Para enfrentarse a ellos es mejor utilizar a alguien con poderes mágicos, como Akeno, alguien técnico como Kiba o Gasper, con sus poderes vampíricos. Todo es un tema de compatibilidades. Los de tipo fuerza son simplemente fuertes, pero existe un gran riesgo para ellos cuando luchan contra alguien de tipo técnico.”

Xenovia guardó silencio tras la explicación de Sensei. Como Xenovia tenía bastante experiencia en combate, parecía haber entendido lo que quería decir. Sensei se giró hacia mí.

“Ise, ahora tienes tu Balance Breaker pero ¿crees que podrías ganar a Kiba?”

“Honestamente, probablemente juegue conmigo utilizando su velocidad y me sea imposible conectar un simple ataque.”

Eso era lo que pensaba realmente. Era cierto, había conseguido un poder inmenso con mi Balance Breaker, pero si me preguntaban si eso era suficiente para vencer a Kiba, la respuesta era no. Era imposible que yo, que acababa de conseguir mi Balance Breaker, ganara a Kiba, que lo había dominado hace más de un mes. Además, la diferencia de experiencia de combate entre nosotros era enorme desde el primer momento.

El poder que mostré durante mi combate contra Vali fue temporal. Eso era posible mientras estuviera enfadado, pero mi poder actual aún no era suficiente.

“Así son las cosas. Sea contra Kiba o contra cualquiera, dejas muchas aberturas para un posible contraataque. Ise, si no tomas las medidas necesarias para luchar contra los del tipo contra, no serás capaz de ganar a Kiba en tu vida. Eso es lo que significa lo de las compatibilidades.”

Aaaah, así que primero tengo que conseguir sobrepasar a Kiba. Si no puedo hacerlo, nunca seré capaz de alcanzar a Vali, ¿cierto?

Sensei se dirigió entonces a Buchou.

“Rias, si hay algún usuario de este tipo en el grupo de Sona Sirtri, podrían ir directos a por Ise, ¿sabes? Si un usuario de ese estilo resiste su enorme poder, estará fuera en un instante. Necesitas pensar algo y planear algunas tácticas para evitarlo.”

“Pero... si su oponente es una chica, las posibilidades de ello son... bastante bajas.”

Buchou, ¿qué has querido decir con eso? Me preguntaba a qué se refería con aquello, pero enseguida lo comprobaría yo mismo.

“Dress Breaker... Como es un enemigo de las mujeres, no creo que quieran luchar contra él en absoluto.” (37)

¡Ahí estaban los comentarios hirientes de Koneko-chan! ¡Ah! ¡Menudo golpe más certero! Vaya, ¡así que soy un enemigo de las mujeres! ¡¡Buchou también estaba asintiendo!! ¡Así que era eso lo que pensaban!

Pero era cierto, ¡no querrían luchar contra un oponente que podía hacer que su ropa saliera por los aires!

Pero bueno, Konko-chan, al menos parece que vuelves a ser la misma de siempre. Me alegro, porque con lo que pasó el otro día, estaba preocupado. ¿Es posible que ya hayas conseguido superar tus problemas?

Pero eso era un problema. Pensar que no sería capaz de enfrentarme a una mujer aun cuando estuve pensando en una nueva técnica durante mi entrenamiento... Ahora que había obtenido el Balance Breaker, creo que sería posible. Mi nueva técnica cubriría un campo distinto que mi Dress Breaker.

“Por cierto Ise, la gente que estaba en la fiesta se dio cuenta de que alcanzaste el Balance Breaker durante el ataque de Bikou y los demás. Sona Sirti también debería saberlo. Deberías pensar mucho en eso. Existen muchas posibilidades de que acaben contigo antes de que puedas desplegar tu Balance Break.”

Sensei, te preocupas tanto... Le sonreí confiado.

“Fuh, no te preocupes, ya soy un adulto.”

Le contesté con una risita sarcástica mientras me apoyaba la mano en la frente.

“¿Qué te pasa? ¿Ahora actúas como si hubieras madurado?”

“Sensei, ya soy un adulto. Ya se los he tocado.”

Asentí vigorosamente mientras levantaba el pulgar. Sí, era una criatura especial que había conseguido tocar los pechos de Buchou. Había empezado a ascender por las escaleras de la madurez.

“Ah, vale, ya lo pillo.”

Sensei, por favor, no lo digas de esa manera. Acabo de llegar a ese punto.

“Kiba.”

Le puse la mano en el hombro.

“¿Qué pasa?”

Hablé con el atónito Kiba para expresarle con palabras lo que sentía.

“Hay dos tipos de hombres. Los que han enterrado su dedo en unos pechos y los que no lo han hecho. Yo era de estos últimos, pero no hay ni punto de comparación. Es increíble. Ya he conseguido pasar al otro lado.”

Creo que aquella puntualización fue la mejor que podía haber hecho. Kiba, debes ser un tío afortunado. Incluso puedes hablar de igual a igual con alguien como yo, alguien que ha podido hundir su dedo en un pecho.

Kiba parecía estar apenado y movió la cabeza varias veces.

“Buchou, esto no pinta nada bien. Necesita que le pongan los pies en la tierra antes de que comience el juego.”

Hmph. Como ahora me había convertido en una experiencia superior, parecía que habría cosas sobre las que no podríamos seguir entendiéndonos el uno al otro. De todos modos, Kiba, no es culpa tuya. Yo soy el pecador por haber hecho aquello con los pechos de Buchou.

Sí, era un Demonio pecador. De ahora en adelante, me presentaría a mí mismo como el Dragón Galés de la Oscuridad. Fufufu.

“Ise-senpai está poniendo una sonrisa muy extraña... Me está dando miedo...”

“Gya-kun, no te acerques a él. De lo contrario, te infectará con su idiotez...”

Gasper y Koneko-chan me estaban echando miraditas, pero... Fufufu, parece que mi carisma es apreciable hasta para chicos travestis y lolitas...

Sensei tapó su rotulador y nos comunicó sus conclusiones finales.

“Diría que las probabilidades de que ganéis este combate son de un ochenta por ciento. Creo que vais a ganar, pero... no creo que esté completamente decidido. Y el valor de las piezas tampoco es algo determinante. Igual que en el ajedrez, el valor de las piezas cambia dependiendo de la situación que haya en el tablero.”

Sensei continuó. Todos escuchamos atentamente con las caras muy serias. Sus palabras siempre causaban un gran efecto, tanto física como psicológicamente.

“He vivido mucho tiempo. En ese tiempo, he presenciado todo tipo de batallas. Por eso os diré algo. He visto vencer a bandos a pesar de que sus posibilidades eran de menos del diez por ciento. No os toméis un uno por ciento a la ligera. No penséis que está claro que vais a ganar. Pero pensad en que queréis ganar a toda costa. Este es el último consejo que puedo daros en este campo de entrenamiento.”

Ese fue el último consejo que nos dio Sensei en aquel momento.

Después de eso, Sensei estuvo debatiendo sobre tácticas con los miembros que se quedaron fuera de aquella conversación hasta que llegó el momento de la batalla.

¡Estaba seguro de que íbamos a ganar!

(37).- Rasgavestiduras.

Parte 2

El día de la batalla...

Había un círculo mágico gigantesco bajo el castillo de los Gremory que serviría exclusivamente para trasladarnos al área de juego.

Nuestro grupo se reunió sobre el círculo y todos nos preparamos para que nos teletransportaran hasta el escenario del juego, que pronto se convertiría en nuestro campo de batalla.

Quitando a Asia y a Xenovia, todos llevábamos el uniforme de verano de la Academia Kuou. Asia llevaba sus ropas de monja y Xenovia llevaba su uniforme de combate, el mismo que llevaba la primera vez que nos encontramos. Las dos parecían estar totalmente preparadas. Parece que los Sirtri también iban a llevar el traje de la Academia...

Los padres de Buchou, Millicas-sama y Azazel-sensei nos hablaron desde fuera del círculo.

“Rias, ya perdiste una vez. Asegúrate de ganar esta vez.”

“Lucha de manera que no te deje en evidencia como heredera de la familia. Y eso lo digo por todos, ¿vale?”

“¡Buena suerte, Rias nee-sama!”

“Bueno, os he enseñado todo lo que necesitabais saber para esta ocasión. Todo lo que queda es que os esforcéis al máximo.”

Sirzechs-sama y Grafia-san no estaban allí, pero parecía que ya se habían dirigido a una especie de palco exclusivo para los VIP (38). Se rumoreaba que no sólo iban a presenciar el combate los líderes de los demás poderes, sino que habían invitado a más personalidades de otros bandos. Parece que Sensei se dirigirá allí en cuanto nos hayamos teletransportado.

Nuestro combate había llamado mucha atención... Como esperaba, dentro de todos los combates entre los jóvenes con más talento de los Demonios, la lucha entre las dos hermanas pequeñas de los Maou era algo que nadie quería perderse...

En el ambiente se percibía cierta tensión, pero el círculo mágico ignoró aquello y comenzó a brillar.

Al fin, ¡por fin empieza el juego!

El lugar al que llegamos después de que se activase el círculo era... un lugar lleno de mesas.

¿Era algún tipo de restaurante enorme? Cuando pensé aquello y miré alrededor, parecía ser una especie de zona de restaurantes de un centro comercial, con un montón de franquicias de comida rápida alrededor de las mesas.

¿Esto también era una réplica de algún lugar real que habían preparado para nosotros? El poder de los Demonios me seguía pareciendo tan increíble como siempre.

¿Eh? Me parecía haber estado ya en este sitio... La disposición de aquellas tiendas empezó a serme familiar.

Anduve un poco por aquel lugar y miré los alrededores. Aquello era... un centro comercial enorme.

Había un montón de tiendas familiares que se extendían por todo el pasillo hacia el interior, y ¡había un patio interior acristalado! ¡La luz pasaba a través de sus cristales!

Aquel centro comercial ovalado y con un patio acristalado... ¡Era algo que conocía de sobra!

“No esperaba que utilizaran el centro comercial que está al lado de la Academia Kuou como escenario para el combate.”

Dijo Buchou mientras se acercó hacia mí.

 Sí, ¡la batalla iba a celebrarse en un centro comercial al que íbamos a menudo! En ese momento, escuchamos un aviso por la megafonía del edificio.

{Jugadores, os comunico que yo, la ‘Reina’ del grupo de Lucifer, Grayfia, ocuparé el puesto de árbitro en el Rating Game entre el grupo de los Gremory y el de los Sirtri.}

Igual que durante la batalla con Riser, Grayfia iba a encargarse de supervisar el combate. Pero esta vez su presentación había sido algo diferente que la de aquella vez. Aquella vez dijo pertenecer a la familia de los Gremory, pero esta vez había afirmado ser parte del grupo de Lucifer. ¿Sería porque la importancia de este juego era diferente de la del anterior?

(MODIFICAR PAG 78 DEL SEGUNDO TOMO)

{En nombre de mi amo, Sirzechs Lucifer, observaré el combate entre las dos familias. Es un placer estar aquí. Para ir directos al grano, el campo de juego hoy será el centro comercial que está al lado de la Academia Kuou, a la que asisten Rias-sama y Sona-sama. Se ha preparado en un espacio aislado para que sirva como escenario para la batalla.}

Como el campo de batalla era nuevamente un lugar que nos resultaba familiar, podríais pensar que eso haría que las cosas serían más sencillas para nosotros, pero lo mismo pasaba con el grupo de los Sirtri, ya que ellos también habían visitado el centro comercial muchas veces.

Los grandes almacenes que se habían convertido en nuestro escenario constaban de dos plantas. No era demasiado grande en lo que respectaba a su altura.

De todos modos, tenía una gran cantidad de tiendas en ambas plantas y en el patio interior, así que era bastante alargado. En el tejado había un aparcamiento. Y además de eso, había una especie de garaje de varias plantas en algún lugar.

{Ambos grupos han sido transportados a sus respectivas bases. La de Rias-sama se encuentra en el ala este del segundo piso. La de Sona-sama se encuentra en el sector oeste del primer piso. Para que los ‘Peones’ puedan utilizar su ‘Promoción’, por favor, dirigíos a la base enemiga.}

Nuestra base estaba en el extremo opuesto a la de nuestros enemigos. Nosotros estábamos en la extremo este del segundo piso. Nuestros rivales estaban en el extreme oeste de la primera planta. Alrededor de nuestra base había una tienda de mascotas, un salón de recreativos, la zona de restaurantes, una librería y una farmacia. En el primer piso, bajo nuestro base, había una librería enorme especializada en productos de segunda mano y una tienda de artículos deportivos.

En el lado de nuestros oponentes había una tienda de alimentación, una de electrodomésticos, un restaurante de comida basura y una tienda en la que vendían de todo tipo de cosas.

Durante la batalla, cada bando tendría que dirigirse hacia el otro extremo del edificio. Eso era bastante simple, pero no era así como iban a funcionar las cosas.

{Esta vez, se han dispuesto una serie de reglas especiales. Se han entregado documentos a cada grupo, así que haced el favor de revisarlos. Se ha entregado una botella de Lágrimas de Fénix a cada equipo. Además, el tiempo para planificar la estrategia antes de que dé comienzo la batalla es de treinta minutos. Durante ese plazo, está prohibido el contacto con el enemigo. El juego comenzará cuando haya finalizado el plazo. El tiempo para preparar la batalla comienza ya.}

Después de que finalizase aquella transmisión, todos nos reunimos rápidamente. No podíamos perder ni un segundo.

“El campo de batalla es una representación de los grandes almacenes que hay cerca de la Academia Kuou. Así que será una batalla en interior.”

Buchou dijo aquello mientras miraba un mapa del centro comercial que estaba en una de las paredes de la zona. También había un diagrama personalizado que dividía todo el lugar en cuadros de un tablero de ajedrez en manos de Buchou.

Acampamos en la zona de restaurantes que ya había mencionado y empezamos a planear nuestra estrategia.

¡Una batalla en un interior! ¡Así que en los Rating Games también existían este tipo de escenarios!

Estaba pensando en como nuestras bases estaban separadas por un campo de batalla bastante ancho y en como nos moveríamos por ese campo. Era igual que cuando disputamos la batalla contra los Phenex.

Además, ¡el escenario eran los grandes almacenes que estaban cerca de nuestro instituto! Era un lugar al que veníamos muchas veces al salir de clase.

Más del noventa por ciento de los estudiantes que iban a la Academia Kuou habían entrado alguna vez. Asia, Buchou y yo también veníamos en alguno de nuestros días libres. Buchou leyó el documento que nos habían enviado con la regla especial.

“La regla especial dice ‘No destruyáis el centro comercial que hará de campo de batalla’. En resumen, no podremos tener combates demasiado llamativos.”

 Buchou entrecerró los ojos mientras parecía estar pensando en esa regla.

“Ya veo... Entonces este campo de batalla es una desventaja para Ise, para fuku-buchou y para mí. No podemos hacer ningún ataque que cubra grandes áreas.” (39)

Eso es lo que dijo Xenovia. Al ser una batalla que se iba a librar en el interior de un edificio y además sin poder destruirlo, ¡no podría utilizar mi Boosted Gear Dragon Shot! ¡El ataque que empleaba mi magia de fuego y que me costó un gran sacrificio desarrollar durante mi entrenamiento con Tannin-ossan tampoco podía usarse aquí! ¡Haría que explotase todo! Akeno-san tampoco podría utilizar su poder para atacar con grandes truenos a no ser que estuviera en la azotea, ¿verdad? Si no suprimía parte de su poder, ¡podría acabar dañando el edificio!

Xenovia tampoco podría liberar su onda destructora con Durandal. Incluso en el mejor de los casos, esa espada tenía un aura sagrada muy poderosa aun cuando estaba envainada, así que no podría blandirla de cualquier manera por el riesgo de romper la regla.

“Esto si que es un problema. Acaban de bloquear la posibilidad de que fuera una batalla con ataques poderosos.”

Akeno-san se puso la mano en la mejilla mientras ponía cara de estar preocupada. Había dado su opinión después de suspirar.

“Los ojos de Gasper-kun tampoco serán tan efectivos. En un centro comercial hay muchos lugares donde esconderse. Han reproducido todos los detalles, así que hay un montón de objetos y demás cosas que pueden bloquear su campo de visión. También existe la posibilidad de que ataquen por sorpresa desde algún lugar oscuro... Esto es un problema. Este campo de batalla es una desventaja total para nuestras características. El fuerte del grupo de Rias Gremory es luchar de una forma vistosa, estamos completamente bloqueados.”

Mierda, pensaba que éramos fuertes, pero ¡todo había cambiado con aquella regla!

Buchou negó con la cabeza al escuchar a Akeno-san.

“No, los ojos de Gasper no podían usarse desde el primer momento. Han puesto una restricción más: ‘El uso del Artefacto Sagrado de Gasper Vladi queda prohibido’. La razón está bastante clara. Como aún no puede controlarlos bien del todo, han pensado que podría ser un problema si acaba perdiendo el control de su habilidad en medio de la batalla. También está prohibido que Ise le de su sangre. Parece que nos han entregado unas gafas para sellar el poder de su Artefacto Sagrado que desarrolló Azazel. Como se crearon para el uso exclusivo de Gasper, no causarían ninguna influencia negativa en su cuerpo. Al menos eso pone aquí. En serio, le gusta tenerlo todo bajo control.”

¡Otro problema! ¡No podíamos usar el Artefacto Sagrado de Gasper! Ahora que lo habían dicho, había escuchado que el entrenamiento de Gasper no fue demasiado bien por lo que respecta al dominio de su Artefacto Sagrado. Había progresdo mucho, pero parecía que aún sería necesario un tiempo para que pudiera controlar sus ojos por completo. Además, no creo que hubiera sido bueno para él liberarlos así como así.

“Entonces, ¿Gasper luchará utilizando su magia y sus habilidades de vampiro?”

Buchou asintió.

“Eso es. Desde el principio estaba claro que su poder para detener el tiempo era un riesgo muy grande. Nuestros oponentes no sólo tienen los usuarios del tipo contra que mencionamos, sino que también tienen a Saji-kun, cuyo Artefacto Sagrado puede absorber el poder de los demás, así que no sabríamos qué tipo de contraataque podrían plantear. Podrían influir en él con genjutsu. También hay técnicas que bloquean la visión de una persona. Cuando hablamos de cosas como estas, es imposible utilizar ese poder, bien sea en juegos o en batallas reales. Lo normal es emplearlo con mucho cuidado.”

Vali dijo lo mismo que estaba diciendo ahora Buchou. Si sabías que su habilidad residía en sus ojos, era fácil lidiar con ella. Buchou siguió. Ah, Gasper ya se había puesto las gafas.

“Los Rating Games no son algo que puedas ganar simplemente con tener mucha fuerza. La situación de la batalla cambia completamente dependiendo del lugar donde se celebre y de las reglas que se pongan. Este es un terreno en el que hasta los Demonios que no sean especialmente poderosos puedan depender de su sabiduría e ir ganando puntos. Se han convertido en algo popular en el Inframundo y también en el resto de poderes. Esta vez puede que las reglas supongan una desventaja para nosotros. De todos modos, si no podemos superar algo como esto, no seremos capaces de ganar y de avanzar en la clasificación a partir de ahora. Hasta un ‘Peón’ puede derribar a un ‘Rey’. Esto no es sólo una regla básica del ajedrez, sino que también es un proverbio en los Rating Games. En otras palabras, significa que cualquier puede vencer si sabe utilizar los métodos adecuados.”

Akeno-san asintió, apoyando lo que había dicho Buchou.

“Eso es. A partir de ahora puede que nos veamos envueltos en batallas reales en un escenario parecido a este. Si eso pasara, no podríamos desplegar todo nuestro poder, igual que nos sucede hoy. Esto puede ser una buena oportunidad para nosotros. La batalla de hoy puede sernos útil para que nos acostumbremos a luchar dentro de un edificio.”

En medio de toda esta conversación en la que estaban diciendo cosas tan inteligentes, levanté la mano tímidamente.

“U-Umm, Buchou... He estado entrenando desesperadamente para tratar de conseguir el Balance Breaker y aumentar mi poder, pero no he practicado la manera de controlar mi poder cuando lucho...”

“Lo sé. Esta vez las cosas han acabado saliendo al contrario de lo que pensábamos. Aunque el campo de batalla y las reglas se deciden de forma aleatoria, este escenario está cerca de ser el peor posible para Ise. Tu poder es demasiado grande. Según las reglas, destruir el edificio supone la descalificación instantánea. De todos modos, estoy segura de que habrá un lugar en el que podrás liberar tu Balance Breaker. Pero contén tu poder lo máximo que puedas en combate, por favor. Tampoco utilices tu Dragon Shoot. Podría hacer que todo el centro comercial salte por los aires. Por favor, intenta apañártelas luchando sólo cuerpo a cuerpo... Siento tener que pedirte algo tan complicado.”

“S-Sí. Para ser honesto, estoy muy preocupado, pero...”

En serio. Como alguien del tipo fuerza, estaba en una clara desventaja en una situación como esta. Pero bueno, como trato de aspirar a lo más alto y participaremos en muchos juegos como este de ahora en adelante, tendría que acostumbrarme a este tipo de batallas también.

Había llorado mucho afrontando muchas situaciones difíciles. ¡Nunca habría imaginado que gastaría la mayor parte de mi verano en un entrenamiento que no serviría de nada en esta batalla! Ahora que lo pensaba, Azazel-sensei ya me comentó algo al respecto.

“Conseguir el Balance Breaker se convertirá, sin dudas, en una de tus armas. Pero eso no es nada decisivo para los Rating Games. Hay Demonios con sirvientes que no han alcanzado aún el Balance Breaker que han conseguido ascender, ¿sabes?”

En aquel momento no lo entendí, pero ahora ya lo había comprendido.

En escenarios como este y con esas reglas especiales, ¡el Balance Breaker no sería siempre la mejor técnica posible!

Cuando estaba empezando a desesperarme, Buchou siguió contándonos su estrategia.

“Aunque ataquemos, el patio interior es un problema. Desde ahí puede verse el progreso del oponente, tanto desde el primer piso como desde el segundo. Aunque es igual para los dos.”

Buchou dijo aquello mientras miraba hacia el interior del centro comercial. Akeno-san también expresó su opinión.

“Había pensado que también podríamos atacar por el aparcamiento subterráneo, pero podría ser lo que ellos esperasen.”

“Sí, y lo mismo pasa si atacamos desde la azotea. De todos modos, para atacar al centro deberemos usar alguna de esas rutas, bien desde abajo o desde arriba, ya que tampoco podemos salir del centro comercial.”

“Debería haber coches en el aparcamiento. O eso es lo que pienso, después de ver que han reproducido hasta las mercancías que había en las tiendas. Habrán copiado también los coches que estuvieran aparcados.”

La conversación entre Buchou y su ‘Reina’, Akeno-san, estaba siendo muy exhaustiva. Sí, esto me recordaba lo que significaba la ‘Reina’ para el ‘Rey’.

Kiba levantó la mano para proponer algo.

“Buchou, iré a echar un vistazo al tejado y al aparcamiento subterráneo. Las escaleras están cerca, así que podré comprobar en qué estado se encuentran.”

Buchou asintió.

“Sí, por favor. Hazlo, Yuuto.”

Kiba salió corriendo inmediatamente a un buen ritmo.

“¿Tan importante es que haya coches?”

Mi pregunta fue sincera. ¿Por qué les preocupaba tanto que hubiera coches?

“Si consiguieran introducir un coche en el interior del centro sería algo preocupante, ¿sabes? Además, tenemos que considerar también que pudieran utilizar el propio coche como una bomba. Aunque no me imagino a alguien como Sona haciendo algo tan imprudente como conducir dentro de unos grandes almacenes.”

Eso contestó Buchou. Ah, ya veo. Estaba muy metida en todo esto. Todo en un campo de batalla puede convertirse en un arma. Cuando pensé en ello, un coche sería un arma muy peligrosa.

“Si que estás siendo precavida.”

“Normal. Y creo que aún no es sólo eso. También es posible que descansen y se escondan entre los coches. Y ahora que lo pienso, aún no hemos visto las salas de personal. Deberíamos ir a verlas... Aunque tengamos el Dress Breaker de Ise, hay muchas tiendas de ropa en todo el centro comercial... El hecho de que esté todo lleno de tiendas hace que las variables que hay que considerar sean infinitas.”

Buchou parecía estar tomando en cuenta hasta el menor detalle. No quería pasar nada por alto.

Entonces Buchou le dio una orden a Gasper.

“Gasper, por favor, conviértete en murciélagos y despliégate por todo el centro comercial. Cuando comience el juego, nos informarás de la situación en todos los frentes.”

“¡E-Entendido!”

Ooh, Gasper también tenía estaba animado para luchar. Es cierto, este era su primer juego.

La planificación de la estrategia continuó después de aquello y fijamos hasta las menores variaciones tácticas.

Cuando había pasado la mitad del tiempo que teníamos para la reunión estratégica, nuestro plan ya estaba trazado.

Entonces Buchou nos miró y dijo:

“El juego comenzará en quince minutos a contar desde ahora. Nos reuniremos aquí de nuevo en diez minutos. Hasta entonces, aprovechad para relajaros de la manera que más cómoda os resulte.”

Con esas palabras de Buchou, todos nos separamos para descansar, pero Buchou me llamó para que me detuviera.

“Ise, ahora que has conseguido tu Balance Breaker, el poder de los ocho ‘Peones’ que reside en tu cuerpo han tenido que liberarse a la fuerza.”

Sí, era justo como dijo Buchou. Al haber alcanzado el Balance Breaker, el poder de las ocho piezas que estaban selladas dentro de mí se había liberado.

“Con eso deberías ser capaz de emplear el poder de Ddraig, pero tu cuerpo aún no es capaz de soportarlo. Ddraig debería controlar su poder para que no exceda tus posibilidades. Si cometes un error con el poder del Sekiryuutei, como su portador, tu cuerpo quedará destruido.”

“¡Sí! ¡Tendré cuidado, Buchou!”

Al fin se había liberado su poder. Me gustaría ser capaz de dominar completamente el poder de Ddraig algún día. De hecho,  desde el primer momento, mi valor como ‘Peón’ se debía al valor de Ddraig.

¡Ser capaz de controlar el poder de Ddraig era mi verdadero valor! Tenía que tener eso en mente.

Después de eso, Buchou entró en una cafetería que estaba allí y se sirvió un té. Así que iba a disfrutar de un té hasta que llegase el momento. Gasper estaba comiendo donuts.

Asia y Xenovia estaban hablando delante de una hamburguesería. Kiba estaba rebuscando en la farmacia que había allí cerca. Ya veo, dentro había medicinas que también habían recreado y estaba viendo si había algo que pudiera ser útil.

Todos estaban tratando de relajarse a su manera hasta que llegase el momento de la batalla. Entonces yo también debería...

Me alejé un poco y entré en la librería que había cerca de la zona de restaurantes.

Gufufufu. De alguna manera, ¡era justo como pensaba! La tienda de libros estaba reproducida a la perfección, ¡igual que el resto del centro comercial! Me fui al rincón donde estaban los libros de temas pervertidos y ¡empecé a mirarlos con toda la tienda para mí solo! ¡Aquí está, aquí está! ¡Increíiiiible! ¡Podía leer todos los libros que quisiera! Así que también había campos de batalla tan agradables como este, ¿eh? Ah, ¿¡cuál debería mirar primero!? ¿Era así como se sentían los buscadores de tesoros cuando encontraban montañas de oro y plata? ¡Podía coger cualquier cosa que me gustase!

¿Podía llevármelos a casa? ¡Quería llevarme algunos! Ahora que vivía con Buchou y las demás, mis dos malos amigos y el resto de chicos de la clase decían que ya no necesitaría ese tipo de revistas eróticas.

¡Eso no era verdad! ¡Pero para nada! Una cosa es una cosa y otra es otra. Porque, aunque viviera con Buchou y las demás, podrían acabar odiándome si intentaba hacer algo. Y por otro lado, no saber qué hacer con los deseos sexuales típicos de un joven saludable de mi edad estaba haciéndome vivir con angustia cada día.

Por culpa de esto, tenía que descargar todo lo que acumulaba por las cosas que no podía hacer con Buchou y las demás. Ah, si pudiera hacer un harén... Podría hacer cosas pervertidas cada día y no necesitaría este tipo de revistas.

Hasta que llegue ese día, ¡tendría que seguir mirando este tipo de revistas! Aunque como Buchou y Asia dormían en mi habitación, me era difícil encontrar un momento para leerlos.

Sea como fuera, cogí una de las revistas que tenía justo delante de mí. ¡Unyoh! Los pechos eran increíbles. Pero, tal y como pensaba, en comparación a los enormes y preciosos pechos de Buchou y Akeno-san, esos dejaban mucho que desear.

Fufufu, pero aun así, era bastante excitante mirar los pechos que salían en la revista mientras recordabas la sensación de haberlos tocado.

“Ise-kun~ ¿Qué estás haciendo? Vaya, vaya, estas leyendo revistas guarras. Estamos a punto de empezar una batalla muy importante, ya sabes.”

Munyuuuu.

¡Noté algo de una suavidad insuperable en mi espalda! ¡Eran pechos! ¡Recordaba esta sensación! Y esa voz... Tal y como pensaba, ¡era Akeno-san!

Se me había colgado en la espalda y estaba mirando lo que estaba leyendo por encima de mi hombro.

“¡A-Akeno-san! ¡E-Esto es...! ¡Estaba comprobando hasta qué punto habían reproducido todos los objetos del centro comercial!”

Aquella excusa fue bastante pobre hasta viniendo de mí. Pero Akeno-san no parecía estar enfadada, tenía su dulce sonrisa de siempre.

“Ufufu, no voy a enfadarme contigo por algo como esto. Tampoco te culpo por ello. Es más, estoy aliviada de que seas como eres.”

Akeno-san era más tolerante con este tipo de cosas que Buchou. Entonces, Akeno-san empezó a mirar muy seria la revista que estaba leyendo.

“Ya veo... Así que a Ise-kun le gustan este tipo de cosas...”

Por alguna razón, su mirada era extremadamente seria... ¿Acaso a mi pervertida onee-chan le interesaban este tipo de revistas eróticas?

“¿A-Akeno-san?”

Mientras la miraba sin saber muy bien qué hacer, Akeno-san señaló a una de las modelos que salía en la revista.

“¿Debería ponerme algo así la próxima vez?”

Lo que estaba señalando Akeno-san era... ¡el disfraz para jueguecitos eróticos que llevaba la actriz! Pero... ¡estaba prácticamente desnuda! ¡La tela casi no le tapaba nada! ¡Ni siquiera podría ponerse ropa interior debajo!

“¿E-En serio?”

Le pregunto aquello por un acto reflejo. ¿Estaba ocurriendo esto de verdad?

“En serio. Ufufu, porque es para Ise-kun, que es especial.”

¡Me contestó aquello mientras sonreía! ¡Impresionante! ¡Akeno-san se pondrá un disfraz como ese! Tendría que ver qué le pedía para la siguiente. Ya veo, así que el cosplay erótico también existía...

Esto no iba bien. ¡Así no podría dejar de hacerme ilusiones! Eso estaría bien, y aquello también...

Mientras yo estaba en mi mundo de fantasías, Akeno-san me abrazó aún más fuerte.

“A-Akeno-san, ¿qué estás haciendo?”

“Estoy reuniendo valor gracias a Ise-kun...”

Se notaba el dolor en las palabras de Akeno-san. Me sorprendió aquel cambio tan repentino.

Así que valor, ¿eh? Ahora que lo pensaba, Buchou también me dijo que estaba reuniendo valor cuando me sujetó la mano en la reunión de los tres grandes poderes.

“Necesito valor para luchar... Porque puede que esta vez tenga que utilizar el otro poder que fluye dentro de mí. Tengo miedo. Lo odio. Por eso, necesito el valor de Ise-kun.”

Akeno-san... Así que estaba decidida a utilizar sus poderes de Ángel Caído que tanto odiaba.

Era un poder que, aunque ella no quisiera, corría por su sangre. Pero las circunstancias en las que nos encontrábamos no le permitían negarse a emplearlos. Si no los aceptaba, no podría seguir avanzando.

Era algo que no entendía del todo, pero pensaba que era algo muy duro para ella.

“Si te vale conmigo, ¡reúne todo el coraje que quieras!”

La cogí de la mano mientras ella me abrazaba con una sonrisa. Si Akeno-san era capaz de reunir valor estando al lado de alguien como yo, me parecía perfecto.

“Cuando utilice mi poder de la luz, ¿me mirarás, Ise-kun? Si estás mirando, seré capaz de utilizarlo.”

“¡S-Sí! Si Akeno-san es capaz de desplegar todo su poder sólo por el hecho de que yo mire, ¡es un precio muy pequeño a pagar!”

“Estoy tan feliz... Si estoy al lado de Ise, seguro...  Le perteneces a Rias, pero aun así, siempre estaré a tu lado...”

Akeno-san dijo algo tan bajo que no pude escucharlo.

Akeno-san se despegó de mi espalda, pero sus ojos estaban llorosos. De repente, Akeno-san acercó su cara a la mía... L-Los labios de Akeno-san estaban...

“Ise-senpai, ya casi es la hora de reunirse...”

Cuando mis labios y los de Akeno-san estaban a punto de tocarse, ¡Koneko-chan apareció de repente!

¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ¡N-Nos han pilladooooooooooooo!

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Un poco más y habría podido besar a Akeno-san!

Eran... ¡Eran los labios de Akeno-san! ¡Eran increíblemente atractivos! Pero ¡si Buchou se enteraba de esto, me iba a mataaaaaaaaar!

Si yo, que era su sirviente, intimaba con otra chica, ¡podría acabar destruyéndome!

“¡K-Koneko-chan! Esto es, um...”

Intenté pensar en una excusa mientras me ponía rojo, pero Koneko-chan se limitó a suspirar con los ojos medio cerrados.

“Vaya, vaya, Koneko-chan. Nos has visto. Ufufu. Muchas gracias, Ise-kun. Ya estoy preparada.”

Akeno-san volvió a mostrar su cara sonriente de siempre mientras se encaminaba hacia la salida.

Pero...

“La próxima vez, seguro... contigo...”

Se marchó mientras susurraba algo. Por su cara, parecía que lamentaba tener que irse.

No, había sido fallo mío. Akeno-san sólo estaba tratando de acercarse a mí en su modo “S”.

Mientras asentía con la cabeza, Koneko-chan me cogió de la mano.

“¿K-Koneko-chan?”

Estaba sorprendido de que Koneko-chan hiciera algo así tan de repente, pero empezó a hablar mientras se ponía roja.

“Por favor... Dame coraje a mí también.”

...

Ya veo. Así que esta chica también iba a emplear el poder que había mantenido sellado hasta ahora. Su mano estaba temblando. Estaba muy asustada. Temía que sus poderes de nekomata terminaran por engullirla.

“Claro, si te vale conmigo...”

Agarré con fuerza su mano mientras la sonreía.

Si Akeno-san y Koneko-chan podían reunir el valor para sobreponerse a sus problemas simplemente porque alguien como yo les cogiera de la mano, era un precio muy bajo.

“Ise-senpai, ¿no tienes miedo de mí como nekomata?”

Koneko-chan me hizo aquella pregunta con una expresión de angustia.

“No, en absoluto.”

Le contesté con calma. ¿Eh? ¿Por qué debería tener miedo de Koneko-chan? Es más, ¿cómo podría molestarme con esas orejitas de gato tan adorables? Sabía cuales eran sus circunstancias, pero no podía ver una razón por la que debiera tener miedo de Koneko-chan.

Al escucharme decir aquello, Koneko-chan se quedó atónita. Aun así, bajó la mirada.

“Antes de que comenzáramos el entrenamiento, le dije algo horrible a Ise-senpai...”

Ah, se refiere a aquella vez que hablé más de la cuenta e hice que Koneko-chan se enfadase.

“No tienes que preocuparte por aquello. Fue culpa mía. Sin saber tus circunstancias, yo... Fui un senpai bastante desconsiderado.”

“Eso no es cierto.”

Koneko-chan me sujetó la mano con más fuerza.

“Usaré mis poderes de nekomata...”

“¡...!”

Me sorprendió que Koneko-chan dijera algo así.

“Odio en lo que se ha convertido nee-sama. Pero tal y como están las cosas, no podré ser útil para nadie. Por eso, lo usaré.”

Parecía muy convencida. Así que se había sobrepuesto a sus problemas cuando se encontró a su hermana y dijo que rompería su relación con ella.

“Koneko-chan, seguro que consigues ser más fuerte que tus poderes de nekomata y terminarás por convertirte en un gato infernal.”

“¿Gato infernal...?”

“Sí. ¡Escrito como ‘gato del inframundo’ y leído como gato infernal!” (40)

Aunque no estaba muy seguro de que eso fuera a animarla, ¡decidí seguir adelante!

“Y tengo algo más que decirte, Koneko-chan. Aunque perdieras el control de tus poderes de nekomata, yo te detendré. Quiero que el poder del Sekiryuutei no sea sólo para mí mismo, sino también para mis amigos. Y aunque tu aterradora hermana vuelva a aparecer, te salvaré. Te lo prometo. La mandaré volando de un puñetazo, así que no tienes nada que temer.”

Esto era lo mejor que había podido pensar para animarla. Lamentablemente, era un idiota, por lo que no pude pensar en nada más inteligente que decir. Por eso, si la situación se presentaba, arriesgaría mi vida para salvar a esta chica.

“Realmente eres un Sekiryuutei amable...”

Me pareció escuchar que murmuraba algo, pero no pude escucharlo. Creo que dijo algo de “amable” o algo así, pero...

Oye, te estás empezando a poner roja, Koneko-chan. ¿Qué pasa? ¿Ya estaba poniendo cara de pervertido otra vez?

Parte 3

Ya era la hora señalada.

Nos reunimos todos en la zona de las mesas y esperamos a que diera comienzo la batalla.

Entonces, un anuncio resonó por la megafonía.

[Ya ha llegado la hora. Será una batalla relámpago, con un límite de tiempo de tres horas. Y ahora, sin más dilaciones, que comience el juego.]

¡Ya había empezado el juego!

Espera... ¿¡batalla relámpago!? ¡Habían fijado un límite de tiempo muy corto! ¡Así que también podían fijar este tipo de cosas! Por eso nos dieron un tiempo para planificar una estrategia, porque las reglas cambiaban continuamente, ¿eh? Los Rating Game eran realmente complejos. Buchou se levantó de su asiento y dijo con energía.

“Vuestras instrucciones son las que acordamos antes. Ise y Koneko y Yuuto y Xenovia se separarán en dos grupos. Ise y Koneko avanzarán por el interior del centro comercial. Yuuto y Xenovia lo harán por el aparcamiento del tejado. Gasper se transformará en varios murciélagos para vigilar e informar del estado del interior. Según vuestros informes de progreso, Akeno, Asia y yo seguiremos la ruta del grupo de Ise.”

Escuchamos las instrucciones de Buchou y nos pusimos los intercomunicadores en los oídos.

“Bien, mis queridos sirvientes. ¡No volveremos a perder otra vez! ¡Esta vez venceremos!”

“¡Sí!”

Todos estábamos motivados para afrontar el combate. ¡Pues claro! ¡No podemos perder como aquella vez! ¡Íbamos a ganar! ¡Estaba seguro de ello!

“Bien, Xenovia, nos vamos.”

“Sí, Kiba.”

Kiba y Xenovia salieron en primer lugar. Salieron corriendo por la zona de restaurantes y descendieron por el camino que llevaba al aparcamiento. Según los informes de Kiba, se había confirmado la presencia de coches en el aparcamiento. De todos modos, parecían ser simples imitaciones. Así que cargar utilizando un coche era aparentemente imposible.

Ahora los siguientes en partir tras Xenovia y Kiba éramos nosotros.

“Koneko-chan, vamos.”

“Sí.”

Koneko-chan y yo dejamos aquella zona atrás y avanzamos. Koneko-chan les había dicho a todos que utilizaría sus poderes.

La previsión de Buchou era que el enemigo prevería nuestros movimientos de la siguiente forma.

Yo trataría de infiltrarme en la base enemiga evitando el combate siempre que me fuera posible para tratar de promocionar a ‘Reina’.

Aprovechando su velocidad, Kiba y Xenovia se moverían juntos y avanzarían hacia la base enemiga por el aparcamiento. Desde allí podrían incordiar a la formación enemiga y llamar su atención. Esta distracción serviría para sacar al enemigo de su base y que yo pudiera promocionar a ‘Reina’ rápidamente. Cuando lo hubiera conseguido, todos nos replegaríamos y volveríamos al ataque en bloque. Buchou también entraría en acción en ese momento.

En cualquier caso, la parte más importante era que yo pudiera promocionar a ‘Reina’, o eso parecía.

Buchou asumió que Kaichou prevería todo eso, por eso decidió hacer justo lo contrario.

Yo estaba avanzando, tal y como creíamos que pensaba Kaichou. También recibirían un ataque, pero nuestra ofensiva principal la llevarían a cabo Kiba y Xenovia. No eran una simple distracción, era un ataque auténtico. Así pues, yo iba a ser el engaño.

Dado que el oponente iba a ir a por mí y mandaría a algunos asesinos, Buchou predijo que el área alrededor del ‘Rey’ estaría escasa de efectivos. Por supuesto, también podía haber enviado a sus asesinos a la zona del aparcamiento, pero pensamos que no sería probable y que Kiba y Xenovia podrían librarse de ellos.

Mientras tanto, ¡nosotros nos dirigiríamos hacia el ‘Rey’ y realizaríamos un ‘Jaque Mate’!

Esta táctica haría que tuviera que usar los poderes del Sekiryuutei de otra manera. Esta vez no tendría un papel activo como puntal ofensivo. Ante todo era un miembro más de la familia de Buchou, así que tendría que combinar mi poder con el de los demás.

“Ise, buena suerte.”

“¡Ise-san! ¡Esfuérzate al máximo! ¡No pierdas!”

“Ufufu, espero ver tu lado bueno.”

¡Buchou, Asia y Akeno-san tenían muchas expectativas puestas en mí! ¡Uooooh! ¡Tendré que mostrarles mi mejor cara! Espera, aunque luchara, ellos sólo deberían haber podido ver viejos videos...

Koneko-chan y yo avanzamos con paso firme, pero sin llegar a correr.

Como los pasos hacían eco en el interior de la galería, el oponente podría ser capaz de averiguar la distancia a la que nos encontrábamos si corríamos. Además, el interior del centro comercial era un pasillo recto enorme que iba de punta a punta. No teníamos más remedio que avanzar mientras buscábamos coberturas.

Bueno, aunque dijéramos que era un centro comercial enorme, no llevaría ni diez minutos recorrerlo andando de punta a punta. Avanzamos teniendo eso en cuenta.

Hmm... No había enemigos a la vista. Ya habían pasado cinco minutos desde que comenzó el juego, pero como nos movíamos con cuidado apenas habíamos cubierto una cuarta parte del recorrido.

Estábamos aparentando evadir la batalla cuando realmente éramos la distracción. Estaba nervioso.

Entonces, vi como a mi lado... ¡a Koneko-chan le crecieron orejas de gato!

¡Las orejas se movieron con una especie de sonido “piko-piko”! Es más, ¡también le había crecido una cola! ¡Estaba monísima de la muerte! Qué raro, ¿me estaba excitando? Aunque no tenía un especial fetiche por las lolitas. ¿¡lo tendría por las lolitas-bestias!? ¡El modo nekomata de Koneko-chan era demasiado mono!

Koneko-chan señaló un lugar frente a nosotros y dijo.

“Se están moviendo... Hay dos personas ahí delante que están avanzando hacia aquí.”

“¿Puedes saberlo?”

“Sí... He liberado parte de mi senjutsu en mi estado actual. Puedo leer el flujo de sus energías bastante bien. Aunque no puedo saber los detalles concretos, pero...”

Ya veo. Entonces... ¿esas orejitas de gato eran como sensores? Pues si que eran útiles...

¡Así que esto era el senjutsu que permitía ver el flujo de energía que estaba alrededor de uno! Ahora que lo pensaba, después de todo los nekomatas podían saber hasta cierto punto lo que estaba sucediendo a su alrededor a través del olfato. Como era un gato, su olfato era mucho mejor que el de los Demonios con base humana, como yo.

“¿Cuánto tardaremos en encontrarnos con los tíos que vienen hacia aquí?”

“A este paso... diría que unos diez minutos.”

Diez minutos, ¿eh?

Sería mejor que nos fuéramos preparando. ¿Debería utilizar mi Artefacto Sagrado normalmente? ¿O debería utilizar el Balance Breaker? Estaba dudando sobre qué hacer, pero aún no sabía qué tipo de habilidades tendrían nuestros oponentes.

Mi punto fuerte era... la fuerza física de la que estaba tan orgulloso. Apenas podía utilizar magia. Aunque incrementara mi poder mágico con mi Artefacto Sagrado, enseguida lo agotaría... Aunque tuviera un gran poder, si lo usaba erróneamente ¡podría ser derrotado en un instante!

Siempre estaba en situaciones peligrosas. Tendría que aprender a soportarlo.

Koneko-chan me estaba mirando muy seria. ¿Era mi imaginación o sus mejillas se estaban poniendo rojas otra vez?

“No... Ise-senpai siempre tiene la cara de un guerrero cuando llega el momento. Aunque normalmente tengas cara de pervertido...”

¿En serio? ¿Normalmente tengo cara de pervertido? B-Bueno, es que me paso todo el día con mis fantasías eróticas y claro...

Mientras me estaba tocando la cara con las manos...

“¡...!”

Koneko-chan miró de repente al techo justo donde nos encontrábamos.

“¡Arriba...!”

¿Qué? ¿Qué? Cuando levanté la vista hacia donde estaba señalando Koneko-chan...

Había una cuerda cayendo desde el techo... No, ¡era una línea! Descendiendo por ella como si fuera Tarzán por una liana vi a...

“¡Hyoudou! ¡El primer ataque es nuestro!”

¡Era Saji! ¡Se preparó para atacarme con un rodillazo! Además, ¡había alguien en la espalda de Saji!

¡Me cubrí rápidamente utilizando mi guantelete como escudo!

¡CLONG!

¡El impacto combinado de su caída, más la patada, más el peso de los dos oponentes se transmitió hacia mi cuerpo a través del guantelete!

La fuerza del impacto me desplazó de mi postura inicial, pero de alguna manera pude recuperarme y me preparé para detener el avance de... los enemigos que tenía delante de mí.

“Hey, Hyoudou.”

Saji había aparecido. A su lado, lo que había visto en su espalda era... una chica. Un miembro del consejo de estudiantes, ¿eh? Creo que era una estudiante de primero. La había visto a menudo detrás de Saji.

El brazo derecho de Saji... tenía una serpiente negra enroscada. ¡Su forma era diferente a la de antes! Antes sólo tenía ahí una especie de cabeza de lagarto deforme. ¿¡Ha cambiado su Artefacto Sagrado!? Espera... también había una serpiente negra rodeándome el brazalete de mi brazo izquierda y estaba conectada al Artefacto Sagrado de Saji. ¡Tuvo que dejarla allí aprovechando el ataque de antes!

También había otra línea conectada a mi mano derecha, pero... esa no estaba conectada al Artefacto Sagrado de Saji. Aunque parecía estar atada a algo que estaba lejos de donde estábamos.. ¿Estaría conectada a la base enemiga?

Era raro, pero no sentía que estuviera drenando mi poder.

Saji se dio cuenta de que estaba mirando su Artefacto Sagrado y entonces habló mientras sonreía.

“Bueno, he entrenado un poco. Y este es el resultado. Cuando utilicé la línea para trepar por ella y ver el interior de las tiendas pude ver a dos personas que estaban a cubierto. Como no fuisteis capaces de detectarme, aproveché la ocasión para hacer mi ataque Tarzán.”

Ya veo. Así que así era como habían llegado hasta aquí. Sí, de alguna manera, lo entendía.

Si hubiera sido yo el que hubiera llegado antes, le habría hecho lo mismo. De alguna manera, lo entendía.

Tú pensabas lo mismo, ¿verdad? Oye, Saji...

Somos parecidos, tú y yo. Somos iguales, de los pies a la cabeza. Cuando se trata de ser unos pervertidos, de nuestra adoración hacia nuestras amas, nuestra estupidez, nuestra tendencia a lanzarnos de cabeza sin pensar...

Realmente éramos muy parecidos. Por eso acababa de entenderlo. Tú y yo tendríamos que luchar hoy.

“Yo también he entrenado. ¡Me he pasado la mayor parte de las vacaciones siendo perseguido por un Dragón!”

Lo siento, Saji. Te derrotaré y seguiré avanzando. La victoria de hoy es lo más importante para nosotros.

Tenía que seguir acercándome a Vali. En algún momento, volverá a por mí. Cuando eso ocurra, podría terminar hiriendo a Buchou, Asia y a los demás.

Para evitar que algo así pueda ocurrir, ¡me volveré realmente fuerte! ¡No puedo detenerme en un lugar como este!

Sí, en ese momento estaba lleno de ganas de luchar. Pero un increíble anuncio llegó a los oídos de Koneko-chan y a los míos.

[Uno de los ‘Alfiles’ de Rias Gremory-sama ha sido derrotado.]

¡...! ¿¡Qué!? ¿¡Cuál!? ¿¡No acabábamos de empezar!? Asia estaba con Buchou, así que... Saji sonrió.

“Probablemente ya se hayan librado de Gasper-kun.”

¿Han derrotado a Gasper? Ha sido demasiado rápido, ¿no? ¿No se había convertido en murciélagos y estaba vigilando el interior del centro comercial?

“Han atrapado a Gasper.”

Saji siguió hablando mientras yo pensaba en qué habría podido pasar.

“Sabíamos por las reglas que el Artefacto Sagrado de Gasper-kun había sido sellado. Así pues, era inevitable que tuviera que emplear sus poderes de vampiro. ‘Se convertirá en varios murciélagos y vigilará el centro comercial’. Eso es lo que pensó Kaichou. Por eso utilizamos nuestra base.”

¿Vuestra base? Era la tienda de alimentación. Saji siguió a lo suyo.

“Primero uno de nuestros miembros salió con un comportamiento sospechoso de la base de los Sirtri. De esa manera, lo normal era que Gasper-kun se percatara de ello y le siguiera, ¿sabes? Entonces, cuando los demás hiciéramos lo mismo, él seguiría mandando más murciélagos para controlarnos a todos. Si les pasa algo a los murciélagos cuando están reunidos, la magia se anula y Gasper vuelve a su forma normal. Y lo que había en el sitio en el que reunimos a todos era... Sí, ajo. El mayor enemigo de los vampiros. Nuestra base está en la tienda de alimentación del ala oeste. Había un montón de ajo, fue muy sencillo capturar a Gasper con eso.”

¡Así que le habían capturado mientras estaba incapacitado por el olor a ajo! ¡No puede ser! ¡Así que habían pensando en esa manera de debilitarle!

“Bastante simple, ¿verdad? Aunque te lo diga, no creo que esta manera de capturarle vuelva a funcionar. Kaichou dijo que por mucho que hubiera entrenado, aún no habría sido capaz de superar su aversión al ajo. Fue una suerte que nuestra base estuviera justo allí, pero aun así, una derrota es una derrota.”

¿Me estás diciendo que ese era su punto débil? Me da igual lo efectivo que sea para ti, ¡deberías haber sido capaz de soportar el ajo hasta cierto punto, Gaspeeeeeeeer! Además, ¡era un tópico demasiado trillado ya!

¡Gya-suke! Después de esto vamos a entrenar hasta que puedas superar tu debilidad con el ajo. ¡Te cambiaré la comida por arroz de ajo y tostadas de pan con ajo! ¡No puedes retirarte de la primera línea sin haber hecho la suficiente vigilancia!

Estaba tan furioso que intenté activar mi Artefacto Sagrado, pero...

[Compañero, doblar tu poder es peligroso. Ahora que estás conectado al Artefacto Sagrado de ese tío, si lo haces parte del poder que incrementes le será transferido a él.]

¡...! Era verdad, el Artefacto Sagrado de Saji tenía la habilidad de drenarla energía de aquello a lo que se conectase. Ahora que mi Artefacto Sagrado y el suyo estaban conectados, ¡utilizar su habilidad era peligroso!

[Para librarte de esa línea, no tienes más remedio que hacerla explotar con la energía que liberas al entrar en el Balance Breaker.]

¡Mierda! ¡Habían conseguido forzarme a hacerlo desde el primer momento! ¡Activaré mi Balance Breaker y me desharé de esta línea!

“¡Comienzo!”

[¡COUNT DOWN!] (41)

El tiempo que quedaba hasta que pudiera entrar en el modo Balance Breaker se mostró en la joya de mi guantelete. Ahora que había activado esto, ¡ya no podía utilizar las habilidades normales de mi Artefacto Sagrado! ¡No podría utilizar ni el incremento ni la transferencia hasta que no hubiera entrado en el Balance Breaker!

Durante dos minutos, ¡no me quedaba más remedio que evitar los ataques de Saji!

Esta batalla iba a ser muy breve. Tendríamos que utilizar el momento en el que yo activase el Balance Breaker para continuar hasta llegar al ‘Rey’ enemigo. Y los candidatos más probables para conseguir eso eran Kiba y Xenovia. ¡Yo sería una distracción para nuestros enemigos!

Para conseguir un poco de distancia entre nosotros, intenté retroceder un poco, pero... ¡Saji tiró de su línea y me hizo perder el equilibrio! Tal y como pensaba, ¡el Artefacto Sagrado de Saji era realmente problemático!

“¿¡Intentas huir, Hyoudou!?”

En un instante, el espacio entre ambos se redujo y... ¡Bam! ¡Me dio una patada en el estómago!

¡Guhoh! Mi cuerpo fue empujado por la patada de Saji. Pero había conseguido preparar mis abdominales para el golpe y evité gran parte del daño. Jejeje. Gracias al entrenamiento que había estado haciendo, ¡ahora tenía confianza en la fuerza de mis abdominales!

“Je, y eso que te he dado en serio. Parece que tú tampoco has estado parado todo este tiempo.”

Saji puso una sonrisa forzada al ver que no me había hecho todo el daño que pensaba hacer.

¡Era imposible escapar de aquí! Así que, ¡le atacaría directamente!

Me había rendido con lo de intentar separarme de él, ¡así que me abalancé sobre él rápidamente! No era nada bueno peleando con mi propio cuerpo, pero ¡había estado entrenando muy duro todo este tiempo! ¡Había estado preparándome para el combate cuerpo a cuerpo! ¡Todo lo que me quedaba era confiar en mi propio cuerpo!

Apreté el puño y traté de golpear a Saji, pero... ¡Saji disparó una línea con su mano derecha! ¿¡Estaba intentando drenar mi fuerza!? Me puse en guardia, pero la línea me sobrepasó y se conecto al cartel luminoso de una de las tiendas.

“¡Nimura! ¡Ponte las gafas de sol que cogimos en aquella tienda!”

¡Saji y su kouhai sacaron unas gafas de sol de sus bolsillos y se las pusieron! ¿Qué estaban...? Mientras me preguntaba eso, entendí lo que estaban planeando.

¡Kah!

¡El cartel de la tienda lanzó un fuerte destello que afectó la visión de Koneko-chan y la mía! ¡Joder! ¡Nos habían cegado!

[Te han pillado. Ha creado ese destello cegador en un momento conectando su línea a él y enviándole su poder mágico.]

¡No te pongas a explicarlo con esa calma, Ddraig! ¡Esto no pinta nada bien! No puedo abrir los ojos...

¡BLAM!

“¡Gwagh!”

¡Volví a recibir otro impacto en el abdomen! Esta vez no pude prepararme para recibir el golpe, así que ¡el daño fue muy superior! Entonces, mientras mi cuerpo se encorvaba por el golpe recibido, ¡Saji volvió a conectar otro desde atrás!

¡Owwww! Notaba como el dolor me invadía todo el cuerpo cuando de repente...

¡BUM!

¡Un uppercut de Saji impactó contra mi mandíbula!

El impacto fue tan grande que caí al suelo.

Ugh... Me tiene a su merced. Ha controlado el combate desde el principio... Además, me está causando un daño importante.

Mis dientes se movían del impacto que recibí. También me había hecho un corte en la boca. El sabor de la sangre se extendió por toda mi boca. Cuando recuperé la vista, aún en el suelo, miré hacia arriba y...

¡Vi a Saji apuntándome con sus manos mientras trataba de lanzarme un enorme proyectil de fuego! ¡Estaba intentando darme el golpe de gracia directamente! ¡Me rehice rápidamente y rodé por el suelo hacia un lado!

¡BLASH!

¡El impacto de su ataque hizo un agujero enorme en el suelo! ¡Menuda fuerza! ¡Era un auténtico golpe final! ¡Era muy peligroso! Iba a terminar siendo derrotado antes de que pudiera activar mi Balance Breaker. Si seguía así, ¡no podría decirle nada a Gasper-kun!

“Nada mal... Saji.”

“Hyoudou. Voy muy en serio. Voy a derrotarte a ti, el Sekiryuutei.”

Los ojos de Saji mostraban una resolución increíble. Estaba claro que iba totalmente en serio.

Entonces, Saji levantó su mano y volvió a preparar otro proyectil de fuego.

¡Don!

¡Disparó otro potente ataque de fuego mágico! Aunque esta vez su tamaño no era tan grande como antes. Probablemente se debía a la regla que nos impedía destruir el edificio.

Aun así, ¡era lo bastante poderoso como para derrotar a un oponente como yo!

Lo esquivé y la tienda que estaba detrás de mí quedó destruida por la explosión.

De todos modos, ¿cómo había podido Saji lanzar semejante ataque? Había escuchado que, igual que yo, tenía poco poder mágico. ¿Y aun así fue capaz de lanzar un ataque como ese?

En ese momento, reparé en algo que me dejó los ojos como platos. El Artefacto Sagrado de Saji tenía una línea conectada al pecho... ¡a su propio corazón!

Entonces ¿¡la fuente de poder de todos sus ataques era su propia fuerza vital!?

“¡Oye! ¡Saji! ¿¡Estás convirtiendo tu propia fuerza vital... en poder mágico!?”

“Exacto. Con mi escaso poder mágico, esta es la única manera que tengo para lanzar ataques poderosos. Estoy convirtiendo mi propia fuerza vital en poder mágico utilizando la habilidad de mi Artefacto Sagrado. Es tal y como puedes ver. Estoy arriesgando mi vida.”

“¿¡En serio pretendes morir...!?”

Saji... sonrió, pero seguía muy serio.

“Sí, pretendo morir. Vine a derrotarte dispuesto a morir. ¿¡Entiendes nuestra frustración al ver como se reían de nuestro sueño!? Esta batalla se está emitiendo por todo el Inframundo. ¡Tenemos que mostrar lo en serio que vamos en el grupo de los Sirtri a esos que se rieron de nosotros!”

De repente, recordé aquella escena.

Sí, era parecido a la vez que irrumpí en la fiesta de compromiso de Buchou.

No me paré a pensar en mi propia vida y simplemente me planté allí para salvar a Buchou. Eso era lo único en lo que pensaba, aunque pude haber muerto. Este combate era igual que aquella escena.

Saji, eres igual que yo en aquella ocasión.

Mientras Saji y yo seguíamos luchando y retrocediendo, Koneko-chan y la kouhai de Saji también habían empezado a luchar a nuestro lado.

Koneko-chan era superior en la lucha cuerpo a cuerpo. Aun así, su rival estaba defendiéndose bien y su combate se estaba haciendo más intenso.

De todos modos, cuando el puño de Koneko-chan consiguió rozar la mejilla de su rival, algo cambió. El cuerpo de la kouhai de Saji tembló un poco. Su mirada también parecía perdida en aquel instante. ¿Había recibido daño por la onda expansiva del puñetazo de Koneko-chan?

¡Koneko-chan no desaprovechó la apertura en su defensa! ¡Envolvió su puño con un aura blanca y lo dirigió contra el pecho de su oponente!

¡BAM!

El ruido del impacto resonó por todos los alrededores. En ese instante, ¡la kouhai de Saji cayó sobre sus rodillas!

“El golpe que te he dado estaba envuelto en energía espiritual... Como el daño también ha afectado a tus vasos sanguíneos, no podrás volver a utilizar magia. Además, también te ha provocado heridas internas... No podrás moverte.”

¡Eso dijo Koneko-chan!

Sensei ya lo había dicho.

“El verdadero estilo de lucha de Koneko, que mezcla el senjutsu con el combate cuerpo a cuerpo, será un arma importante. Es un tipo de ataque que no sólo daña el cuerpo del rival, sino que también afecta al flujo sanguíneo de su cuerpo, rompiendo el origen del aura de sus enemigos. De todos modos, si empieza a ser consumida por su poder, tiene que dejar de usarlo inmediatamente. El Senjutsu puede leer y manejar la energía espiritual, pero también absorbe la maldad que flota en el mundo. La hermana de Koneko terminó de esa manera porque absorbió demasiada maldad.”

¡Ese fue el primer golpe de Koneko-chan! Lanzó un golpe cargado con energía espiritual. Causaba daño físico, por supuesto, pero su principal poder destructivo era... ¡el daño que causaba en el interior de sus oponentes! ¡Utilizaba la energía espiritual que había reunido en su mano para introducirla en el cuerpo de su rival y dañar sus órganos internos!

Aunque el efecto del puñetazo en sí no pudiera penetrar la defensa de su enemigo, la energía espiritual destruía su interior. ¡El efecto era tremendo!

Eso leí en algunos libros. ¡Nunca me habían enseñado nada sobre órganos internos!

¡Un puñetazo que causaba daños internos! Así que este era el poder que Koneko-chan había mantenido sellado. Si lo usaba bien, podría tener el ataque más efectivo de todos los del grupo de los Gremory.

“Saji-senpai... Lo siento...”

Con aquellas pocas palabras, la kouhai de Saji brilló y desapareció del lugar. La habían retirado debido al daño que había sufrido tras encajar aquel golpe.

[Uno de los ‘Peones’ de Sona Sirtri-sama ha sido derrotado.]

Escuchamos el anuncio. Con esto, cada uno de los equipos había perdido una persona.

“Me he convertido en un gato del infierno... ¡No perderé!”

Bueno, ahora que Koneko-chan había decidido su combate de esa manera tan guay, ¡yo también tendría que esforzarme, como su senpai que era!

Aunque estaba pasando un mal rato sólo con tener que esquivar los proyectiles mágicos de Saji. Recibiría un daño considerable si alguno de sus ataques me rozase. Con todo el poder mágico que estaba utilizando, era algo que no podía tomarme a la ligera. Estaba atacando con cuerpo y alma, literalmente.

“Haaaa.... Haaaaaa....”

Pero a juzgar por los jadeos de Saji mientras no dejaba de lanzar ataques parecía estar agotado. ¡No sería capaz de aguantar el ritmo mucho tiempo!

“Ise-senpai... Te ayudaré.”

Koneko-chan trató de acudir en mi ayuda.

“No, Koneko-chan. Por favor, deja que esto sea algo entre Saji y yo.”

Cuando rechacé su ayuda, Koneko-chan negó con la cabeza.

“Eso no está bien. Esto es una batalla en equipo. Luchemos juntos.”

“Sí, es justo como has dicho, Koneko-chan. Pero mientras estaba luchando contra mí, Saji nunca te atacó directamente. Si hubiera querido, podría haberte conectado una línea y haber drenado tu poder con ella. ¿Por qué crees que no lo hizo?”

Koneko-chan no pudo contestar a mi pregunta, pero fue Saji quien lo hizo mientras sonreía.

“Lo siento, Toujou Koneko-chan. Quiero ganar a Hyoudou, al Sekiryuutei, en un uno contra uno. ¿No lo he dicho ya? Nuestro sueño es algo muy serio. Construiremos una academia en el Inframundo en la que no exista la discriminación. Y me convertiré en profesor... Ese es mi sueño... Esta batalla se está emitiendo en todo el Inframundo. Por eso todo esto tiene sentido. ¡Yo, un ‘Peón’, derrotaré a otro ‘Peón’, el Sekiryuutei, Hyoudou Issei! ¡Derrotaré al Sekiryuutei! ¡Ganaré y lo diré con valentía! ¡Gritaré que me convertiré en profesor!”

Saji estaba muy serio. En su mirada no había rastro de duda ni preocupación, sólo firmeza.

Yo también hablé con Koneko-chan.

“Así es como están las cosas. Si huyera de este desafío, no molaría nada, ¿verdad? Si no lo hiciera... Por eso tengo que hacerlo. Porque soy su amigo. No tengo más remedio que luchar en serio contra él. ¡Tengo que hacerlo! Si no, ¡no sería capaz de presentarme de nuevo ante Buchou!”

Sí, éramos muy parecidos. Los dos éramos dos idiotas sin talento.

Después de escucharnos, Koneko-chan bajó el puño y se alejó un poco de nosotros.

“Gracias.”

Saji y yo le dimos las gracias al mismo tiempo.

Pero, ¿por qué había conectado una de sus líneas a mi brazo derecho además de a mi Artefacto Sagrado?

[Quiere prevenir que puedas recuperar tu habilidad para doblar tu poder y que fluya directamente hacia él mientras absorbe tu poder. Sabe que si absorbe tu poder y el del Artefacto Sagrado a la vez su cuerpo no lo soportará y podría explotar. Planea detener la cuenta atrás de tu Balance Breaker y devolverte a tu forma normal.]

¡Vaya Artefacto Sagrado más complicado!

“Esto no va a ninguna parte, ¿eh?”

Con un suspiro, ¡Saji reunió una cantidad de poder mágico superior a todas las que había utilizado hasta el momento y la reunió en sus manos! ¡Menudo tamaño! ¡Eso iba a afectar a todos los alrededores!

Cuando yo estaba pensando aquello, el poder mágico se comprimió. Ahora, en las manos de Saji había un proyectil mágico del mismo tamaño que una pelota de softball. (42)

“Así no afectará al edificio. Sólo destruirá tu cuerpo por completo.”

Después de haber hecho aquello, Saji empezó a respirar pesadamente. Ese ataque era todo lo que le quedaba. Era su última creación.

Estaba intentando matarme con eso. Saji sonrió un poco.

“Estoy celoso de ti. El orgullo de tu ama y de tus senpai. El Sekiryuutei. Todos te conocen. Aunque sea un ‘Peón’, igual que tú, ¡yo no tengo nada! ¡Nada! Por eso, utilizaré esto para ganar confianza y orgullo. ¡Acabaré contigo, Sekiryuutei!”

Saji gritó todo aquello. No lo sabía. Y pensar que así era como me veía...

Pero yo... ¡Pasaré por encima de tus sueños! ¡Yo también tengo el mío! ¡Y Buchou tiene el suyo! Para poder cumplirlos, ¡todos arriesgaremos nuestras vidas!

¡TOOON!

¡Saji finalmente liberó el ataque que cargaba con todas sus aspiraciones! Intenté evitarlo, pero...

¡Saji soltó la línea que estaba conectada a mi Boosted Gear y lo dirigió hacia mis pies!

¡Ahora mi Boosted Gear estaba conectado al suelo que estaba pisando por aquella línea! Intenté librarme de ella, pero ¡la línea era demasiado fuerte y no podía liberar mi Artefacto Sagrado!

¡Estoy jodido! A este paso no sería capaz de esquivar el proyectil mágico que se  estaba aproximando hacia mí. El Balance Breaker se activaría de un momento a otro, pero ¡podría ser demasiado tarde para mí!

¡No tenía más remedio que apañármelas por mi cuenta! ¡La esfera mágica me golpeó!

¡DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!

En el momento en el que impactó contra mí, ¡el proyectil mágico explotó y su aura su esparció por todos los alrededores!

En ese instante.

[¡DIVIDE!]

Un guantelete blanco apareció en mi mano derecha y cogió el ataque de Saji.

Recibí la mitad del daño, pero la otra mitad fue absorbida por el poder del Hakuryuukou. Mi cuerpo no podía soportarlo más... Pero, ¡no recibiría ningún daño más!

“¡...! ¿¡Mi ataque mágico se ha reducido a la mitad!?”

Saji estaba sorprendido.

“Fui capaz de activar ocasionalmente su poder durante mi entrenamiento en las montañas. Pero tiene varias condiciones. Lo primero es que sus posibilidades de activación son inferiores al diez por ciento. Esto ha sido una apuesta. Y segundo, también requiere mi resolución, mi fuerza vital. Consiga activarlo o no, reduce mi propia energía vital cuando intento usarlo. Ha sido una apuesta terrorífica, ¿no?”

Mi apuesta había salido bien, pero había reducido mi esperanza de vida. Tras haber cumplido su deber, el guantelete blanco desapareció inmediatamente de mi brazo derecho. Aún era capaz de usarlo, pero no era capaz de mantenerlo materializado.

De todos modos, gracias a ello ya estaba completa. La cuenta atrás del Boosted Gear... ¡había acabado!

“Yo también me estoy jugando la vida. No puedo pasarme en un sitio como este. ¡Vamos alláaaaaaaaaa! ¡Brilla, Boosted Geaaaaaaaaaar!”

Respondiendo a mis gritos, ¡la voz de mi Artefacto Sagrado también se elevó!

[¡¡¡Dragón Galés: Balance Breaker!!!]

Una inmensa luz roja brillante me envolvió y se convirtió en armadura.

Al mismo tiempo, un poder desbordante nació en mi interior.

Habían pasado unos diez minutos desde que comenzó el juego.

Llevaba puesta la Boosted Gear Scale Mail.

Valls

Habían pasado unos minutos desde que había empezado el juego. Yo, Kiba, y Xenovia, entramos en el aparcamiento.

Avanzamos con cautela observando el interior pobremente iluminado del aparcamiento. Como ambos nos habíamos encontrado con tantos espías durante nuestras misiones, avanzar de esa manera era nuestro punto fuerte.

Yo marchaba al frente y una vez había confirmado que no había nadie escondido para emboscarnos, llamaba a Xenovia para que avanzase ella también. Repetimos la operación varias veces y fuimos adentrándonos en el aparcamiento.

Nuestro plan era descender por el acceso de vehículos del segundo piso y llegar así al primer piso. Los ascensores funcionaban, pero temíamos que hubieran preparado una emboscada para cuando bajásemos por ellos.

No teníamos más opción que avanzar con el método más seguro posible.

Avanzamos por el pasillo del segundo piso y conseguimos llegar a la primera planta del aparcamiento.

Había una silueta frente a nosotros.

Al mirarla de cerca, vi que era una chica con gafas y el pelo largo y negro...

La conocía. Era la ‘Reina’ de Kaichou, la vicepresidenta del consejo de estudiantes, Shinra Tsubaki-senpai. Llevaba una naginata en sus manos. (43)

Es cierto, había escuchado que utilizaba la naginata como arma. Y era muy diestra con ella, por cierto.

“¿Qué tal os va, Kiba Yuuto-kun, Xenovia-san? Sabía que vendríais por aquí.”

Shinra-senpai habló con un tono indiferente. Había dos chicas con ella. Una chica muy alta y otra más esbelta que llevaba una espada japonesa.

La chica alta se llamaba Yura-san y era una ‘Torre’. La chica que llevaba la espada se llamaba Meguri-san. Era un ‘Caballo’.

Yura-san era una experta en el combate cuerpo a cuerpo, mientras que Meguri-san era miembro de un clan que se ganaba la vida exterminando espíritus malignos.

Ya veo, así que habían colocado a tres personas en el aparcamiento del tejado. Sona-kaichou leyó nuestras intenciones a la perfección. Había asegurado bien el lugar... Sabía que nosotros éramos las principales opciones para atacar.

Xenovia desenvainó la espada que llevaba en su espalda y yo cree una espada sagrada demoniaca en mi mano.

Xenovia no iba a usar a Durandal. Con las reglas especiales, no sería capaz de moverse bien con ella, ya que no podía controlar su poder y podría terminar destruyendo el edificio.

[Uno de los ‘Alfiles’ de Rias Gremory-sama ha sido derrotado.]

¡...! La derrota de uno de nuestros compañeros fue anunciada por la megafonía. Era difícil que fuera Asia-san. No sabía qué habría ocurrido, pero parecía que habían derrotado a Gasper.

“Qué calmados os veo.”

Dijo Shinra-senpai.

“Sí, no sería capaz de madurar si no estuviera acostumbrado a este tipo de cosas.”

Le contesté lo más calmado que pude. Aunque por dentro, estaba furioso. Estaba muy frustrado por haber perdido a uno de mis amigos.

Gasper-kun, probablemente hayan acabado contigo antes de que pudieras utilizar tus poderes. Blandiré mi espada por ti también.

“Tsk, eso es porque no ha entrenado lo suficiente.”

A mi lado, Xenovia suspiró. Ella también parecía estar calmada, pero sus ojos...

“Bueno, aunque así fuera, han derrotado a mi querido kouhai. Tendré que vengarle.”

Noté como de ella brotaba una presión terrible. Hasta yo, su aliado, era capaz de sentirla. Era sorprendentemente cálida con sus amigos. A pesar de las apariencias, ella también pensaba que Gasper-kun era mono. La notificación de su derrota fue algo imperdonable para ella.

Los dos preparamos nuestras armas mientras reducíamos la distancia entre nosotros y el enemigo y entonces... ¡salimos corriendo hacia ellas!

¡KLIIIIIIING!

Xenovia y Meguri-san y Shinra-senpai y yo cruzamos nuestras espadas. Saltaron chispas por la fuerza con la que chocaron nuestros aceros y se pudo escuchar el sonido metálico cuando impactaron entre sí.

En ese momento, Meguri-san se dio cuenta de lo que llevaba Xenovia en sus manos y retrocedió.

“¿¡Una espada sagrada...!?”

Por su voz parecía sorprendida.

Sí, Xenovia llevaba una espada sagrada. Es más, era una espada legendaria.

“Sí, esta es Ascalon. Ise-senpai me la ha prestado.” (44)

¿¡...!?

Azazel-sensei se dio cuenta de que Ascalon estaba asimilada dentro del Boosted Gear.

“Ise, ¿puedes sacarla de ahí?”

Gracias a esas palabras, descubrimos que Ascalon podía ser extraída del Artefacto Sagrado. Entonces, Sensei le entregó rápidamente a Xenovia un plan de entrenamiento para que pudiera acostumbrarse a manejar a Ascalon.

Parecía que había estado practicando con Ascalon en un entrenamiento al aire libre. Como tenía el poder matadragones y parte del poder del Sekiryuutei, se había convertido en un arma muy especializada que albergaba un gran poder.

Puede que no llegase al poder destructivo de Durandal, pero considerando lo sencilla de manejar que era, tenía un abanico de posibilidades mucho mayor que Durandal.

De todos modos, esto significaba que Ise-kun no llevaba a Ascalon en estos momentos. Esto no debería ser un problema grave para nosotros por esta vez, pero...

Después de aquello, Xenovia y yo empezamos a intercambiar más y más estocadas con nuestras oponentes.

Nos aseguramos de no molestarnos entre nosotros, pero era otra persona la que me estaba preocupando en esos momentos. Era su ‘Torre’, Yura-san.

 Dependiendo de sus movimientos, podríamos saber si nos consideraba peligrosos y estaba decidiendo si ir a por Xenovia o a por mí.

Mientras seguía vigilando a Yura-san, ¡continué atacando a la vicepresidenta con mi espada sagrada demoniaca! La espada de Xenovia y la mía emitían un aura sagrada. Si conseguíamos alcanzar a nuestras rivales con un simple golpe, sería definitivo. Si lo hacíamos, tendrían que retirarse, ya que las técnicas curativas estaban restringidas.

Un simple golpe. Si conseguíamos inflingirles una simple herida con nuestras espadas, ¡nos haríamos con la victoria!

Mientras cambiaba entre ataque y defensa, Xenovia de repente hizo un corte en medio del aire. Normalmente eso significaría que iba a materializar a Durandal, pero esta vez no era eso.

Un aura sagrada se filtró a través de la apertura dimensional y envolvió a Ascalon mientras Xenovia la empuñaba.

“¡...! ¿¡Mientras mantienes a Durandal encerrado en esa dimensión!? ¡Estás extrayendo sólo su aura sagrada!”

Shinra-senpai se quedó estupefacta cuando lo comprendió. Xenovia sonrió.

“Sí. Me sugirieron esta manera de emplear a Durandal y, de alguna manera, he conseguido dominarlo durante mi entrenamiento. Ahora puedo usarla de una manera más que decente.”

Buchou y Azazel-sensei tenían una alta consideración hacia Durandal. Pero al mismo tiempo, sentían que sería un desperdicio que no fuera capaz de controlar aquella espada.

Durandal era una espada sagrada que presumía de su increíble filo. Por lo tanto, cuando su portador era incapaz de controlarla, se convertía en una espada asesina. En realidad, Xenovia usaba a Durandal, pero también estaba claro que no era capaz de manejar aún su poder destructivo.

En algún momento podrá ser capaz de manejarla. Pero hasta que eso ocurriera, era muy peligroso andar por ahí blandiéndola de un lado a otro sin control. Por eso, Sensei tuvo una idea.

“¿Puedes liberar solamente el aura de Durandal desde la dimensión donde la guardas? Así podrías vincular su aura a Ascalon o a las espadas que crea Kiba.”

Yo también me quedé sorprendido al escuchar aquella maravillosa idea para utilizar a Ascalon y a mis espadas de esa manera.

Durandal seguía atrapado en su dimensión mientras emitía su aura sagrada. De esa manera, el aura se filtraba desde aquel lugar y su poder envolvía a nuestras espadas.

No es que pusiera a nuestras espadas al nivel de Durandal, pero si que las dotaba de un poder semejante al suyo y de manera ilimitada. Aquello era el nuevo poder de Ascalon mientras Xenovia la empuñase.

El Gobernador de los Ángeles Caídos, Azazel... Nos mostró todas esas posibilidades. Y ese Ángel Caído era nuestro enemigo. Me alegraba mucho de que ahora estuviéramos en el mismo bando.

¡Xenovia atacó a su oponente con Ascalon mientras estaba rodeada por el aura de Durandal!

¡KLANG! ¡KLIIIIIING!

Había luces plateadas y chispas que podían verse en la oscuridad del aparcamiento. La habilidad y la espada que poseía Meguri-san eran bastante especiales, pero ¡empezaba a ser arrinconada por la velocidad y la fuerza de Xenovia!

“¡Toma esta!”

Sin desperdiciar ninguna debilidad en la defensa de su rival, ¡Xenovia arrinconó enseguida a su oponente! ¡La tenía!

Pero entonces, alguien se interpuso entre ellas. ¡Era la ‘Torre’, Yura-san!

Puso sus manos frente a ella y...

“¡Inversión!”

Xenovia lanzó su ataque, pero ¡el aura sagrada desapareció y se convirtió en un aura demoniaca!

Xenovia no pudo detener el impulso de su ataque y su espada fue bloqueada por Yura-san, que intentó seguir atacando aprovechando la situación pero Xenovia consiguió mantener el equilibrio y esquivar su patada.

¡CRAAAAAASHHHHH!

La patada mandó varios coches por los aires de la fuerza que llevaba. Sería peligroso encajar un golpe directo.

Me había quedado sin palabras por lo que acababa de ver. ¿¡Un aura sagrada se convirtió en un aura demoniaca!?

Yura-san lo llamó ‘inversión’. Es decir, ¿fue ella quien transformó un aura sagrada en demoniaca? ¿Era esa la habilidad de Yura-san? ¿O era algún Artefacto Sagrado? No entendía lo que había pasado pero estaba claro que iba a ser un problema.

Había sido una de esas contras. Era un caso especial, pero tendríamos un problema si la utilizaba mientras combinaba su ataque con Meguri-san.

El poder sagrado de Ascalon fue invertido y ahora era una espada demoniaca. Ahora sólo le provocaría un daño normal a un Demonio. Como los poderes de la espada eran de origen demoniaco, se había convertido en una simple espada normal.

Xenovia poseía unas habilidades increíbles, pero su estilo de combate podría verse alterado ya que había sido adiestrada y entrenada en el manejo de espadas sagradas. Recibir ese tipo de contra podría hacer que incluso alguien como Xenovia pudiera caer.

Bien hecho, grupo de los Sirtri. Pero si eso es lo que hay...

“¡Xenovia! ¡Cambio!”

Cuando grité aquello, Xenovia y yo cambiamos nuestras posiciones y, con ello, nuestros respectivos oponentes.

Era la mejor salida. Con mis espadas sagradas demoniacas, el efecto de su “inversión” no tendría sentido. No era posible tratar de invertir el poder de una espada en la que se mezclaba el poder sagrado y el demoniaco.

Yura-san tampoco parecía estar pensando en utilizar esa habilidad, ya que empezó a atacar conjuntamente con Meguri-san.

A nuestro lado, Xenovia y Shinra-senpai habían empezado a intercambiar ataques. ¡Xenovia estaba lanzando estocadas muy agresivamente y finalmente consiguió llevar a Shinra-senpai hasta una pared!

¡La tiene!

Xenovia, ¡acaba con ella de un solo golpe!

Como si mis pensamientos le hubieran llegado, ¡Xenovia levantó a Ascalon y se preparó para dar el golpe definitivo! ¡Podía hacerlo! Si podíamos eliminar a la ‘Reina’ de nuestros enemigos, ¡nuestra situación sería mucho más favorable!

“Con esto... ¡se acabó el combate!”

Mientras Xenovia lanzaba su ataque hacia Shinra-senpai para darle un golpe directo...

“Artefacto Sagrado, Mirror Alice” (45)

¡Un espejo enorme y muy ornamentado apareció delante de Shinra-senpai!

¡ZAAAAAS!

“¿¡...!?”

¡Una onda salió repelida del espejo roto e impactó contra Xenovia!

Xenovia vio como su sangre se esparcía por todo el lugar con cara de no entender lo que había pasado.

“Cuando el espejo es destruido, refleja el impacto recibido y lo devuelve por duplicado a mi oponente. Soy una usuaria de contras, Kiba Yuuto-kun. Fue un error enviar a alguien como Xenovia, del tipo fuerza, a luchar contra mí.”

Dijo Shinra-senpai con desdén.

“¡Gwagh!”

Tendida sobre el pavimento del aparcamiento, Xenovia estaba tosiendo sangre con evidentes signos de dolor.

¡Nos habían pillado! Su habilidad era diferente a la que había escuchado. ¿¡Habría conseguido entrenar hasta el punto de obtener una habilidad nueva!?

“Ya sólo queda Kiba Yuuto. Eres el único que queda en pie.”

Las tres se aproximaron hacia mí. Cogí a Xenovia y me escondí rápidamente entre las sombras.

Coloqué a Xenovia tras un coche y saqué lo que había conseguido poco antes en aquella farmacia.

Acababan de derrotarnos completamente. Que hubiera dos usuarias de contras aquí... Parecía que Sona-kaichou tenía la intención de acabar con nosotros lo antes posible. Así que había previsto que nosotros íbamos a ser los atacantes.

La verdad es que eran toda una amenaza para nosotros, que éramos usuarios de espadas sagradas y capaces de movernos rápidamente. Kaichou había cubierto  sus debilidades haciendo que combinasen sus habilidades contra nosotros y nos provocaran para emplear nuestros poderes.

¿Había sido capaz de adivinar todo hasta tal punto?

Xenovia... estaba muy grave. Había recibido el doble daño de Ascalon cubierta con el poder de Durandal.

Si el Artefacto Sagrado de Shinra-senpai podía repeler sin problemas los ataques sagrados, podría haber provocado nuestra derrota instantánea. Y si nos hubiéramos descuidado un poco, Xenovia podría haber muerto.

Con esas heridas, su presencia en combate no duraría demasiado. Acabarían con ella por completo en el siguiente ataque.

Xenovia me cogió de la mano mientras trataba de curarla y habló.

“Déjame aquí, Kiba... Con estas heridas no tardarán en retirarme y desapareceré.”

Pero me solté de su mano y seguí curándola.

“Sí, ya lo sé. Pero ya sabes, prometí que no abandonaría a un aliado tan fácilmente.”

“Qué blando... Eres igual que Ise.”

Le sonreí al escucharla decir aquello.

“Me hace feliz que digas eso. Porque hay parte de mí que piensa que le gustaría llegar a ser como él.”

Sí, quería tener un espíritu que nunca se rindiera, igual que Ise-kun. Era alguien impresionante.

Aunque supiera que era débil, seguía enfrentándose a sus rivales. Se menospreciaba a sí mismo, pero de hecho, sabía perfectamente como era y trabajaba muy duro.

Además, no sería rival para él en lo que respectaba a fuerza física. Todos sus esfuerzos y su coraje eran dignos de admiración. Avanzando paso a paso, con mucho sacrificio, su progreso había sido muy superior al de cualquiera de nosotros.

“¿Ser como Ise? ¿Te refieres a convertirte en un pervertido?”

“Eso es cosa de Ise-kun. Yo lo que quiero es obtener su coraje y su fuerza de voluntad.”

Al escucharme decir aquello, Xenovia forzó una risita.

“Eso no te pega para nada...”

Yo también lo pensaba.

“Es verdad. Pero mientras pueda mover un solo dedo, ¡no caeré!”

“Vaya... ¿Y le dices eso a alguien como yo, que aún puede mover un dedo? Qué cruel...”

“Si caigo, haré lo que tenga que hacer, aunque sólo sea capaz de moverme milímetro a milímetro. Si no lo hiciera, ¡el arrepentimiento por no haber hecho nada sería tan doloroso que preferiría morir!”

[Uno de los ‘Peones’ de Sona Sirtri-sama ha sido derrotado.]

Un anuncio. Parecía que nos habíamos librado de uno de nuestros oponentes. Nosotros también tendríamos que aguantar.

De repente, escuché como se acercaban las pisadas de nuestras enemigas.

Xenovia...

Pronto te retirarán del juego, pero antes de que eso ocurra, creo que podré mostrártelo. Salí frente a las tres.

“¿Ya te has decidido?”

Preparándose para utilizar su naginata, Shinra-senpai se acercó.

Una pequeña apertura espacial se abrió a mi espalda. Xenovia estaba consiguiéndolo. Mis tres rivales no eran capaces de verlo, ya que se encontraba en su punto ciego. Entonces, el poder de Durandal comenzó a fluir en mí.

Ahora, Xenovia, te lo mostraré.

¡La técnica que creamos tú y yo, los dos ‘Caballos’ de Rias Gremory!

¡ZAZAZAZAN!

Comenzaron a salir espadas por todo el aparcamiento. El aura sagrada y demoniaca que las cubría podría ser débil, pero... Si les añadía el aura de Durandal, era otra historia.

“¡Durandal Birth!” (46)

Aquel ataque atravesó a Yura-san y a Meguri-san. En cuanto sucedió, empezaron a brillar y desaparecieron del lugar.

Habían caído dos. Shinra-senpai parecía haber sido capaz de escapar y había huido del aparcamiento.

Mientras la sostenía en mis brazos, el cuerpo de Xenovia empezó a brillar.

“Kiba. Ha sido un bonito ataque.”

Sonrió mientras estaba desapareciendo, así que yo también sonreí mientras veía como se desvanecía.

“Sí, cuando volvamos a trabajar juntos haremos que florezcan aún más espadas sagradas.”

Noté como su peso desaparecía junto con su cuerpo.

CLIIIING.

Después, con un breve ruido, las espadas sagradas que habían brotado por todo el lugar se rompieron y desaparecieron sin dejar rastro.

(38).- Very Important People (Gente muy importante), tratamiento dado a personalidades y famosos.

(39).- fuku-buchou = vicepresidenta. En este caso, se refiere a Akeno.

(40).- Ise se está refiriendo a los kanjis 冥界猫 que significaría “gato del inframundo” y que se leería como “gato infernal”. Este tipo de juegos con los kanjis y pronunciaciones siempre es difícil de adaptar, máxime cuando no parto del original, sino de una primera adaptación hecha al inglés.

(41).- Cuenta atrás.

(42).- El softball es un deporte parecido al beisbol. Las pelotas de softball pueden ser de tres tipos, que corresponden a la circunferencia de la misma, siendo estas de 10, 12 ò 14 centímetros de diámetro.

(43).- Una najinata es un arma tradicional japonesa compuesta por una especie de palo largo en cuyo extremo hay una cuchilla de forma curva. Si conocéis Ikkitousen, es el arma que lleva Kan-u Unchou.

(44).- Según una leyenda medieval, San Jorge decapitó a un dragón antes de que este devorase a una princesa que le fue ofrecida como sacrificio, casándose posteriormente con ella. Obviamente, Ascalon es el nombre de la espada que empuño para llevar a cabo tamaña gesta. Esta le fue cedida por el Ángel Miguel a Ise en la novela anterior.

(45).- El kanji empleado se leería como “Espejo de la recolecta”. Probablemente sea una referencia a Alicia en el cuento “A través del espejo y lo que Alicia encontró allí”, de Lewis Carroll.

(46).- Nacimiento de Durandal.