viernes, 24 de abril de 2015

High School DxD - Vol 8 - Vida 5

Ya que últimamente he cogido ritmo de publicar los jueves, a ver si lo mantengo. Ya he terminado de traducir la décima novela y he empezado con la undécima. A ver si no me quedo sin colchón de traducciones, aunque para el caso da un poco lo mismo xD


Vida.5  El profesor del Infierno, Azazel

Parte 1

Buenas a todos.

¡Acabamos de empezar las vacaciones de verano en la academia! Tenía muchas ganas de disfrutar de unas largas vacaciones.

Así es como me sentía, pero estaba algo cabizbajo por la escena que estaba ocurriendo delante de mis narices.

“Iche, llévame~”

La pequeña chica pelirroja me pidió que la llevase.

“Uu, llévame...”

A su lado, una niñita rubia estaba llorando.

Tenía delante a dos niñas que me recordaban a Buchou y a Asia, pero ¡ellas dos no estaban en casa!

Cuando me desperté esta mañana, las dos se habían ido y en su lugar estaban estas dos niñas...

Pero estas chicas... Sé que es raro, pero ¿eran...? Cuando estaba empezando a sospechar algo sobre la situación...

TOC TOC

Alguien estaba llamando a la puerta.

“Ise-kun, Rias, Asia-chan, ya es de día, ¿sabéis?”

La que había entrado a mi habitación era Akeno-san.

“Vaya, vaya... cuántos niños...”

Esa fue la respuesta de Akeno-san al ver la escena.

“U-Ummm, Akeno-san. La verdad es que no entiendo...”

Las dos niñas estaban subiéndose por encima de mí, pellizcándome los mofletes, revolviéndome el pelo... Akeno-san se puso la mano en su mejilla, como si estuviera pensando algo y luego dijo con una sonrisa.

“Son vacaciones de verano, pero vamos a llamar a todos los miembros del club para que vengan a casa.”

Y así es como se decidió celebrar una reunión de emergencia del club de ocultismo.


Parte 2

Con una simple llamada de la fuku-buchou, Akeno-san, todos los miembros del club de ocultismo se presentaron en la sala de estar de mi casa.

Todos estaban mirando a las niñas con caras de extrañeza. La chica que se parecía a Asia estaba escondida detrás de mí y la otra chica, que me recordaba a Buchou, estaba sentada en mis piernas. Parecía que se sentían muy unidas a mí.

“Pues sí que se parecen a Buchou y Asia.”

Xenovia estaba mirando a las dos niñas mientras ladeaba su cabeza.

“Es más, yo creo que son Buchou y Asia-san.”

Dijo Kiba.

“¿Lo dices en serio, Kiba? Entonces ¿estas dos niñas son realmente Buchou y Asia?”

“Sí.”

Kiba lo afirmó claramente mientras asentía con la cabeza.

A mí también me parecía que se daban un aire. Por muchas vueltas que le diéramos, eran Buchou y Asia. Pero ¿por qué se han convertido en dos niñas pequeñas? No podía evitar pensar que también habían perdido la memoria. De todos modos, tampoco había sido por completo, ya que las dos me llamaron “Iche”...

“Creo recordar que había una técnica que te convertía en niño...”

Koneko-chan lo dijo tranquilamente, como si acabase de recordar algo.

“¿En serio existe una técnica como esa, Koneko-chan?”

“Sí, los Demonios pueden cambiar su apariencia utilizando sus poderes demoniacos.”

La que me contestó fue Akeno-san, que estaba sirviendo té. Siguió con su explicación.

“Sabes que en las leyendas se habla de Demonios que aparecen con forma de abuelas o de niñas, ¿no? Pues es completamente cierto. Los Demonios pueden cambiar su apariencia a su antojo cuando llegan a cierta edad. Lo normal en el mundo de los Demonios es que las mujeres maduras tengan una apariencia más joven. Por el contrario, los hombres suelen llevar un aspecto acorde a su edad auténtica.”

Vaya, ya veo. Así que puedes cambiar tu apariencia a la que quieras utilizando tu propio poder demoniaco.

Vale, Buchou y Asia se habían convertido en niñas utilizando sus poderes demoniacos... ¿Y qué era lo que querían conseguir con ello?

“Aunque cuando se hace eso no se pierde la memoria...”

Akeno-san se apoyó la mano en la frente mientras parecía estar algo preocupada por la situación.

“Esto es el rebote de alguna técnica.”

Dijo Azazel-sensei mientras bebía té.

“¿Rebote?”

Sensei asintió al escucharme.

“Sí. Cuando alguien con un gran poder demoniaco emplea una técnica que no le es familiar, algunas veces cometen un error al ejecutarla y esta se vuelve contra él.”

“Entonces... ¿Buchou falló al utilizar una técnica? Parece que también ha perdido sus recuerdos.”

“Eso parece. Como resultado del fallo de la técnica, sus recuerdos han quedado sellados y se han convertido en niñas de forma temporal. Pero que un Demonio como Rias cometa semejante error... Probablemente estaba muy concentrada en otra cosa cuando activó la técnica. De todos modos, para hacer que vuelvan a la normalidad tendremos que esperar un tiempo o que alguien pueda revertir el hechizo.”

Que Buchou fallase de esta manera al ejecutar una técnica... En serio, ¿qué había pasado?

Estaba mirando a la mini Buchou que estaba sentada en mis rodillas y ella ladeó la cabeza de forma dubitativa.

“Iche, tienes una cara muy rara.”

¡Era realmente mona! Esto quería decir que era así cuando era pequeña, ¿verdad? ¡No me extraña que su hermano la quisiera tanto!

“Uu, Asia también quiere sentarse...”

Estando aún detrás de mí, una mini-Asia con los ojos llorosos dijo aquello mientras miraba a mini Buchou, que estaba sentada en mi regazo. Aaaaaah, ¡estaba tan mona con esos ojos de envidiosilla! ¡Era tan inocente que mis deseos de convertirme en su protector se estaban haciendo más grandes! Era raro. No recordaba tener el lolicon como uno de mis fetiches...

¿Sería este el amor que sentían los padres hacia sus hijas? ¿O el que le tiene un hermano mayor a su hermanita? En cualquier caso, ¡mini-Buchou y mini-Asia me estaban impactando más de lo que hubiera imaginado que podrían hacer dos niñas pequeñas!

“B-Buchou y Asia-senpai... son tan adorables...”

El que dijo aquello tímidamente fue Gasper.

“Sí, Gasper. Intenta hacer que se rían.”

Le dije lo que cualquier senpai le diría a su kouhai. Gasper parecía sorprendido pero asintió lentamente con la cabeza.

Entonces buscó algo dentro de su mochila y... sacó una bolsa de papel... Todo esto me estaba empezando a dar mala espina.

¡RAAS!

Gasper hizo un par de agujeros en la bolsa utilizando sus dedos índice y corazón...

¡PLOP!

¡Y se la puso en la cabeza! ¡Lo sabía!

“Buchou, Asia-senpai, mirad. Es una bolsa de papel~ Multiplica tu coraje por cien cuando te la pones.”

Dos ojos rojos brillaban tras los agujeros de la bolsa de papel mientras miraban a las dos niñas.

“................Fue.”

“.................Iya.”

¡Mini-Buchou y mini-Asia se me colgaron mientras temblaban! ¡Si es que lo sabía! ¡Se han asustado! ¡El modo ’Bolsa de Papel’ no era para nada una buena idea, Gasper!

Por cierto, el modo ‘Bolsa de Papel’ de Gasper era la forma evolucionada del vampiro hikikomori, que tenía fobia a las personas. Poniéndose esa bolsa de papel en la cabeza, ¡su corazón se fortalecía y le permitía tratar con otras personas!

Lo que pasaba es que su apariencia se convertía en la de un pervertido, ¡lo que hacía que la gente le tuviera miedo! ¡Hasta aquí llega mi explicación!

“¡Ooooooyeeeeee! ¡Gaaaaaaaspeeeeeer!”

¡Le quité la bolsa de papel de la cabeza de golpe! ¡Faltaría más! ¿¡En qué narices estaba pensando!?

“¿¡Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué estás haciendo...!?”

Gasper se quejó como si no hubiera entendido nada.

“¿¡Cómo que qué estoy haciendo!? ¿¡Qué pretendías conseguir acercándote a Buchou y Asia en tu modo ‘Bolsa de Papel’!? ¡Estaba claro que las ibas a asustar! ¡Con eso puesto das un miedo increíble!”

“N-No... Yo sólo quería decirles que poniéndote la bolsa de papel consigues reunir valor para...”

“¡Que no reúnes nada! ¡Para el resto de la gente parecías un pervertido tratando de acosar a un par de niñas! ¡Joder! ¡La culpa es mía por pedirte que hicieras algo!”

“.....Uu, me ha dado mucho miedo.”

“¡N-No me he asustado nada! ¡Rias nunca llora!”

Asia estaba temblando y Buchou se estaba haciendo la fuerte mientras me estaba cogiendo del brazo. ¡Eran increíblemente monas!

“Vamos, vamos. No pasa nada, ya he derrotado a Gasper~”

Les di unas palmaditas en la cabeza a las dos.

“Uu, Senpai es horrible. ¡Voy a volver a encerrarme!”

El modo ‘Caja de Cartón’ era el modo estacionario de Gasper. Cuando algo le ocurría al joven vampiro travesti con fobia a las personas, se recluía en su caja de cartón y se encerraba en su propio mundo. ¡Ni se os ocurra imitarle! ¡Podrían enviaros al extranjero por error!

“En cualquier caso, Buchou y Asia-chan son adorables. Quizá estaría bien que se quedasen así y que Ise-kun y yo nos ocupásemos de criarlas.”

Dijo Akeno-san como si estuviera disfrutando del momento.

“¿Akeno-san y yo?”

“Sí. Tu serás el padre, Ise-kun, y yo seré su madre. Con eso nos convertiríamos en marido y mujer.”

“¿¡Marido y mujer!?”

Al escuchar esas palabras mágicas no pude evitar empezar a montarme una escenita en mi cabeza.

“Ya estoy en casa.”

Estoy volviendo a casa después del trabajo.

“Vaya, vaya. Bienvenido, cariño.”

En la puerta había aparecido Akeno-san, que ¡llevaba puesto un delantal!

“¡Papá! ¡Bienvenido a casa!”

“Papá, ¡vamos a jugar!”

Ahora habían salido mini-Buchou y mini-Asia a darme la bienvenida.

“Vamos, chicas. Papá está cansado de trabajar, así que no le molestéis demasiado, ¿vale?”

“¡No~! ¡Quiero jugar con Papá!”

“¡Asia ha estado esperando como una niña buena!”

“No pasa nada, Akeno. Vamos, niñas. Vamos a jugar todos juntos. Jajajaja.”

“Jo, eres demasiado blando con esas dos.”

Maravilloso... Realmente maravilloso. Me encantaría vivir esa situación. ¡Una vida como esa sería increíble!

“......... Ise-senpai, se te está cayendo la baba y tienes ojos de pervertido..... Parece que está en su mundo.”

“Jajajaja, seguro que ha estado recreando como sería esa situación en su cabeza. De vez en cuando sí que parece que se evade del mundo real.”

Eso fue lo que dijeron Koneko-chan y Kiba. Aah, aunque fuera sólo por un momento, me imaginé un estilo de vida maravilloso.

Mientras yo estaba ocupado con eso, Azazel-sensei se levantó y dijo.

“Bueno, voy a buscar  la manera de deshacerlo. Chicos, pensad vosotros también en alguna forma de hacerlo. Vosotros también estaréis en problemas si las cosas siguen así, ¿verdad? Llamad al resto si descubrís algo. De momento nos dividiremos.”

“¡Sí!”

Todos los miembros del grupo contestaron al unísono... excepto yo.

¿Eh? ¿Vamos a separarnos? ¿Nadie tiene ninguna solución que nos valga ya?

“Yo voy a empezar comprobando las trazas de los poderes demoniacos de Rias. Voy a ir a registrar la habitación de Ise-kun, que fue allí donde se activó la técnica.”

Akeno-san se dirigió hacia mi habitación tras decir aquello.

“Entonces Koneko-chan y yo iremos a buscar algo en otros sitios.”

“Sí.”

¡Kiba y Koneko-chan también se fueron de la habitación!

“Hmph. Yo no entiendo nada de poderes demoniacos. Pero bueno, voy a entrenar un poco a Gasper. Vamos, vampiro. Sal de esa caja. Si no lo haces, la cortaré en dos.”

“¡Hiiiiiiiiiiiii! ¡Xenovia-senpai está amenazándome!”

Xenovia salió de la habitación mientras arrastraba la caja de cartón, la cual no dejaba de chillar.

“Pues nada. Te dejo al cargo de esas dos, Ise.”

¡Sensei también se marchó! Me habían dejado allí, solo con las dos niñas.

“Entonces... ¿soy la niñera?”

“Iche, juega conmigo.”

“Cógeme en brazos...”

Cogí a las dos. No sabía bien lo que debería hacer en esta situación.


Parte 3

“¡Gato!”

“Bonito.”

“Sí, es muy bonito.”

Había salido y llevaba a las dos cogidas de la mano. Estaban muy interesadas en todo lo que veían y me llevaban a rastras a todos lados.

Las dos me dijeron: “¡Quiero salir fuera!”, así que al final salimos a dar un paseo... ¿Qué es lo que querrían hacer fuera estas dos...?

De momento mi objetivo era llevarlas hasta una tienda del barrio. Pensaba que si les compraba un par de helados se quedarían contentas con el paseo.

Pero... hasta Buchou, que era mi noble Onee-sama, ahora era una niña normal. Incuso Asia, que siempre estaba tranquila, ahora era una niña mimada y desobediente.

Pero como eran tan monas, me daba igual. Aunque ahora sabía lo difícil que tenía que ser criar un hijo.

“¡Ah! ¡Si es Ise!”

Escuché una voz familiar. Cuando miré, vi a mis compañeros, Matsuda y Motohama.

Eran las vacaciones de verano pero ¿iban hacia mi casa a estas horas? Joder, me había cruzado con los dos tíos más molestos que podría haberme encontrado...

“¿Qué tal te va...? Espera... ¿Y esas niñas?”

“Oye, oye, ¿¡quienes son esas niñas!?”

Los dos se sorprendieron al ver a Buchou y a Asia. Bueno, estaba claro...

“N-No me digas que son... ¿¡tus hijas!?”

“A juzgar por su color de pelo, ¿son de Rias-senpai y de Asia-chan...?”

¡Los dos estaban empezando a hacerse sus suposiciones! ¡Habían llegado a la conclusión de que las dos eran mis hijas!

“¡Es imposible que sean mis hijas!”

¡No quería que pensasen que tenía hijos cuando aún no había hecho lo que se necesita para hacerlos! Quería haberles dicho eso, pero me quedé callado. Como vivía rodeado de chicas guapas, ¡quería seguir siendo el blanco de su envidia!

Intenté ponerles alguna excusa, pero los dos continuaron con sus teorías.

“Por su aspecto diría que tienen tres o cuatro años... Ise tenía diecisiete, ¿verdad...? Entonces, ¿es posible que...?”

“¿¡E-En serio!? ¿¡M-Me estás diciendo que este tío actuaba como si no tuviera experiencia pero sólo lo hacía para reírse de nosotros...!?”

Matsuda y Motohama me miraron con una expresión es un rostros que sería incapaz de describir...

“¡E-Esperad un momento! ¿¡Qué estáis calculando, tíos!? ¿¡Qué película os estáis montando!?”

“¡Reunión de emergencia! ¡Tenemos un código D! Repito, ¡tenemos un código D!”

¡Matsuda empezó a decir cosas sin sentido mientras llamaba a alguien! ¿¡A-A dónde estás llamando!? ¿¡Qué es eso de ‘Código D’!?

¡FLASH!

¡Motohama sacó una foto de mini-Buchou y mini-Asia! ¡Oyeee! ¿¡Qué estáis haciendo!?

“¡Matsuda! ¡Ya tenemos la prueba! Vamos, ¡vayamos hacia la reunión del ‘Comité para la Exterminación de Ise’!”

“¡Cagando leches! ¡Ise! ¡Prepárate para cuando acabemos la reunión! ¡Siempre hemos estado esperando que se acabase tu suerte!”

¡Mis colegas se fueron corriendo a toda velocidad! ¡Intenté llamarles para que volvieran!

“¡Hey! ¿¡A qué os referís con eso del ‘Comité para la Exterminación’ y que estabais esperando que se me acabase la suerte!? ¡Esperad! ¿¡A dónde vais tan rápido dejando atrás a vuestro mejor amigo!?”

“¡MUERE!”

Eso fue lo único que me dijeron desde la lejanía.


Parte 4

Creo que estaba algo cansado. Estaba hecho polvo, tirado en la sala de estar después de que volviéramos de ir a comprar.

“Está frío.”

“Qué rico...”

Mini-Buchou y mini-Asia estaban comiéndose sus helados tranquilamente. Pero había un problema. ¡Tenía miedo de que después de las vacaciones de verano empezase un nuevo rumor sobre mí en la academia!

Estaba cabizbajo pensando en ello cuando apareció Azazel-sensei.

“He encontrado la manera de deshacerlo.”

Sensei estaba disfrazado de explorador. Me entregó una espada de tipo occidental y un escudo de acero. ¿Eh? ¿De qué va todo esto?

“Vamos a reunir algunos ingredientes que posean poder de la oscuridad. Si los mezclamos, podremos crear una medicina para deshacer el hechizo. Así que, Ise, ¡allá vamos!”

Azazel-sensei señaló en cierta dirección con cara de satisfacción.

“¿Eh? ¿Que nos vamos? ¿A dónde?”

Todo eso me pareció sospechoso. Entonces Kiba llegó y me lo explicó.

“Hemos encontrado la manera de hacer que Buchou y Asia vuelvan a la normalidad. Primero descubrimos el hechizo que utilizó gracias al examen del poder demoniaco que había en tu habitación. Ahora estamos buscando la forma de deshacer el hechizo recitándolo al revés. También era lo que ponía en uno de los documentos que trajo Sensei, así que debería bastar con que Akeno-san o yo estemos presentes. Es cuestión de tiempo.”

Hmmm, ya veo. Así que el hechizo que utilizó Buchou podía revertirse, ¿eh?

Sensei continuó con la explicación.

“Eso podría ser suficiente, pero decidimos preparar también una medicina para que deshaga el conjuro. Lo único que necesitamos conseguir antes los ingredientes, así que tú y yo vamos a ir a por ellos.”

“¿Y dónde vamos a tener que ir para conseguir esos ingredientes?”

“A varios sitios. Akeno, ven tú también. Si vamos tú y yo, podremos apoyar a Ise.”

A Akeno-san no le hizo mucha gracia que Sensei la llamase. Se ve que no se llevaba demasiado bien con él.

“No me gusta nada la idea de tener que ir contigo, pero todo esto es por Buchou, Asia-chan e Ise-kun. Iré con vosotros.”

Dijo Akeno-san mientras cruzaba sus brazos. 

“Sensei, ¿yo que hago?”

Preguntó Xenovia mientras arrastraba a Gasper. Parece que al final sí que te ha estado entrenando, Gasper...

“Tú sigue entrenando a Gasper.”

“Entendido. Vámonos, Gasper. Ahora entrenaremos la forma de esquivar las ondas sagradas de Durandal.”

“¡Hiiiiiiiiii! ¡Esta vez si que va a acabar conmigooooo!”

Xenovia se marchó mientras arrastraba de Gasper, que estaba totalmente pálido. Xenovia parecía estar disfrutando con esto. Gasper, esfuérzate mucho.

“Iche, ¿dónde vamos?”

“No nos dejes aquí solas...”

Mini-Buchou y mini-Asia me tiraron del pantalón. Hmmm, ¿qué debería hacer...?

“Bueno, podemos llevarlas con nosotros. Iré con vosotros, así que no creo que la situación se ponga demasiado peligrosa.”

Lo cierto era que teniendo al Gobernador de los Ángeles Caídos con nosotros todos estaríamos a salvo...

Y así, empezamos a reunir ingredientes utilizando el círculo mágico de transportes a larga distancia de los Ángeles Caídos.

Todo empezó bien, pero...

“¡GROAAAAAAAAAAR!”

¡Pude escuchar un peligro rugido que iba dirigido a mí!

En las profundidades de una montaña de cierto país... ¡estaba enfrentándome a un monstruo salvaje armado con una espada y un escudo!

¡Mi enemigo se llamaba Minotauro y era un monstruo humanoide que tenía la cabeza de un toro! ¡Medía unos cuatro o cinco metros de alto y era muy corpulento! ¡Tenía unos brazos enormes! ¡Tenía cabeza de toro pero también tenía colmillos! Este monstruo no era herbívoro, ¡era carnívoro! ¡Era un toro carnívoro!

¡Y encima yo era el único que tenía que estar en esa situación!

¡SWISH!

¡El aire vibró haciendo aquel sonido! ¡El hacha de batalla del Minotauro era más grande que yo! ¡Y acababa de atacarme con él! Si me daba con eso, ¡me partiría en dos de un solo golpe!

¡Se ve que el primer ingrediente era el hígado de un Minotauro! Aunque... ¡la verdad es que parecía que el cazado iba a ser yo!

“¡Vamos, Ise! ¡Ve con todo!”

El que dijo aquello era Sensei, que estaba preparando un nabe (29).

“¡Sensei! ¡Me va a matar! ¡Es imposible que pueda derrotar a esta cosa!”

¡Les grité para que me ayudaran! ¡Faltaría más! ¡Era imposible que pudiera derrotar a un monstruo con una espada como estaaaaaa!

“¿Qué estás diciendo? Muéstranos tu amor por Rias y Asia~ Yo me limitaré a mirarte desde aquí.”

¡Dijo el Gobernador mientras comprobaba qué tal estaba el dashi(30) que estaba cocinando! Pero... ¿¡qué cojones estaba haciendo!? ¡Si hasta se ha traído una mesa y un fogón!

“Azazel-sensei, ya he traído los ingredientes.”

“Oh, Akeno. Gracias. Ahora tenemos que esperar a que este idiota mate al toro. Nos basta con llevarnos el hígado, así que nos comeremos el resto.”

“Nunca he comido carne de Minotauro.”

“Los Minotauros de esta zona tienen un sabor increíble. Una vez que lo has probado, es como si te volvieras adicto a su sabor. Creo que es igual que con la ternera de Matsusaka (31). Rias, Asia, aquí tenéis vuestros platos.”

“¡Chicha!”

“Toro-san~”

“¡Heeeeeeeey! ¿¡Por qué estáis teniendo una típico situación familiar mientras yo estoy aquí luchando a vida o muerte justo a vuestro lado!? ¡Este ‘toro de Matsusaka’ va a terminar matándome!”

¡Me habían dejado allí vendido mientras intentaba esquivar los ataques del Minotauro!

“Rias, Asia, el carnicero enseguida traerá la carne. Qué bien, ¿eh~?”

“Sensei, ¡me temo que ‘el carnicero’ es el que va a terminar en la mesa! ¡Que este toro me va a matar! ¡Es muy fuerte! ¡Me va a matar antes de que pueda conseguir la comida!”

¡Waaaah! ¡El hacha de batalla descendió describiendo un gran arco y chocó contra el suelo! ¡Dejó un agujero enorme! ¡No era capaz de parar ni uno solo de sus ataques!

“¡Ayúdame un poco aunque sea! ¡Eres el maldito Gobernador de los Ángeles Caídos! ¿¡No serías como uno de esos jefes finales y malos de las películas!?”

“Sí, soy fuerte. Si esto fuera un juego de rol, sería el jefe oculto que aparece cuando ya te has pasado el juego. Y alguien así de sorprendente es vuestro aliado, así que deberíais dar gracias.”

“¡Pues entonces ayúdame! ¡Yo no puedo luchar solo contra un monstruo como este y salir con vida!”

“Pero eso sería aburrido~ ‘Y lanzó un rayo de su mano y derrotó al monstruo’. Eso no quedaría nada bien en una novela. No sería ni una línea, ¿sabes?”

Azazel liberó un rayo de luz de su mano.

El toro ha muerto.

Has recibido un objeto.


“¿Ves? Así sería un rollo. Qué aburrido...”

“¡Da igual que sea aburrido! ¡Eres millones de veces más fuerte que yo! ¡Un poco de piedad!”

Mientras estábamos hablando, ¡pude escuchar como retumbaba la tierra!

Cuando miré... ¡había un grupo de Minotauros que se dirigían hacia nosotros!

¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

¡Un grupo de toros de Matsusaka estaban viniendo en nuestra dirección! ¿¡Habían venido a ayudar a su compañero al enterarse de que estábamos luchando!? ¡Esta vez sí que iba a morir! ¡Iba a ser devorado por un grupo de toros!

“Vaya, vaya... Han venido en tromba.”

¡Akeno-san parecía preocupada! A su lado, Sensei parecía algo molesto.

“Tsk, menudo jaleo...”

“¿¡No podías lanzar un rayo de esos por aquí!?  ¡Seguro que con eso acabaríamos con todo de una vez! Además, ¿¡no eran los de esa horda más grandes que el monstruo contra el que estaba luchando!?”

Señaló a la horda con su dedo y...

¡BIIIIN!

Un rayo de luz salió de su dedo y...

¡BOOOOOOOOOOOM!

¡La horda de Minotauros quedó envuelta por una gran explosión y desaparecieron junto a todo lo que les rodeaba!

¡Había sido la leche! ¡Sí que era un ataque digno de un jefe final!

“Hmph. Ya he acabado con los estorbos, Ise. Lucha hasta que te hartes.”

¡Sensei levantó el pulgar! ¡Y una mierda! ¡No me refería a que hicieras esto! ¡Con todos los que había podríamos haber cogido tantos hígados como hubiéramos querido! ¡Los convirtió a todos en cenizas! Aunque... ¡era verdad que había terminado con todo en menos de una línea!

Por suerte, ¡el Minotauro se asustó al ver el ataque que Sensei acababa de lanzar! Sé cómo te sientes. Da miedo, ¿verdad? Yo me acojonaría mucho si un jefe final así de fuerte fuera uno de mis enemigos.

Sin embargo, me guardé mi empatía con él y salté preparado para atacarle. Era mi única oportunidad.


Parte 5

De alguna manera conseguí hacerme con el hígado del Minotauro y luego viajamos a otro país.

¡Akeno-san estaba delante de nosotros bastante ligerita de ropa!

“¿Os parece bien?”

¡Su cuerpazo me tenía fascinado! Aaah, estaba totalmente seguro... ¡Akeno-san tenía un par de oppai increíbles! ¡Hasta podía ver sus preciosos muslos! ¡Sus piernas blancas eran tan bonitas!

“Sí, los Unicornios sólo aparecen ante las chicas vírgenes y puras.”

Tal y como dijo Sensei, esta vez habíamos venido para hacernos con el cuerno de un Unicornio. Estábamos delante de un lago precioso, en un bosque. Al parecer los Unicornios sólo se presentaban ante chicas puras, sin ningún ápice de maldad.

Habíamos traído a Akeno-san para que cumpliera ese papel mientras nosotros conteníamos el aliento escondidos entre las sombras mientras esperábamos que apareciera el Unicornio. Se ve que la única tela que cubría el cuerpo desnudo de Akeno-san era especial y enmascaraba sus poderes demoniacos. Fue algo que preparó Azazel-sensei porque pensó que los Unicornios no se acercarían a una mujer Demonio. Akeno-san estaba frente al lago, esperando, mientras nosotros la mirábamos ocultos a cierta distancia. Mini-Buchou y mini-Asia estaban sentadas en mi regazo muy calladitas. Sí, buenas chicas.

Entonces Sensei dijo en voz baja.

“Hmmm, puede que te parezca raro viniendo de mí, pero la verdad es que el cuerpo de Akeno es bastante erótico...”

Sensei lo dijo mientras miraba muy serio a Akeno-san. Más que una mirada de pervertido, parecía ser la de alguien a quien le tenía el cariño que se le tiene a un familiar. Era como si estuviera contento de ver cómo había crecido una hija o una hermana.

“Yo también lo creo. ¿Por qué tiene que tener ese cuerpazo?”

“Akeno también lleva la sangre de los Ángeles Caídos. Hay muchísimas mujeres atractivas entre los Ángeles Caídos.”

“¿En serio?”

La verdad es que todas las mujeres de los Ángeles Caídos que conocía eran muy atractivas.

“Claro, uno de sus trabajos es cautivar a los hombres de cualquier especie. Sus cuerpos son algo que todos los hombres desean. Pero aunque las comparemos, Akeno es excepcional. Si pudieras tenerla, definitivamente lo harías.”

“B-Bueno, si yo pudiera, entonces claro que...”

“Sí. Aunque no lo parezca, tengo que ocuparme de vigilarla. Me alegra mucho escucharte decir eso.”

Sensei empezó a asentir para sí mismo. ¿A qué se estaba refiriendo...?

“¿Eh? H-Hala... eso es tan...”

“Iche, tienes cara de pervertido~”

“Pervertido~”

Las dos niñas estaban pellizcándome los mofletes. Parecía que las dos se habían enfadado. ¿Qué le había pasado ahora a estas dos...?

“Uu, no me pellizquéis más por favor...”

“Parece que no lo tienes nada fácil. Oh, ya ha aparecido uno.”

Cuando miré, ¡vi un caballo blanco que se aproximaba al lago! ¡Y tenía un cuerno que salía de su cabeza!

“Desde los tiempos antiguos, los cuernos de Unicornio se han considerado una medicina capaz de curar cualquier cosa. Pero además, tienen el poder de deshacer hechizos. Por eso es por lo que hemos venido a por uno.”

“¿Y no le pasará nada? ¿Le volverá a crecer?”

“No pasa nada, le pondremos una medicina especial para que vuelva a crecerle.”

Ah, así que también habían pensado en eso...

El Unicornio se acercó a Akeno-san. En el momento en el que Akeno-san pudo tocarle...

“¡Kya!”

¡Akeno-san le dio un golpe de kárate al Unicornio en todo el cuello! Como el Unicornio estaba desprevenido, cayó sobre el costado en el sitio.

Después de confirmarlo, salimos de nuestro escondite.

Lo siento, Unicornio.

Aunque tenga esa apariencia, a fin de cuentas Akeno-san era un Demonio.

Primero un toro, ahora un caballo... Quizá nuestro siguiente objetivo fuera un cerdo.

Lamentablemente, parecía que estaba bastante equivocado...


Parte 6

El ingrediente a por el que habíamos venido... ¡era el peor!

¡GRRROOOOOOOAAAAAAAAAAARRRRRR!

Justo delante de mí tenía un monstruo que medía más de quince metros y estaba rugiendo. Era un monstruo con la piel cubierta de escamas rojas, dos grandes alas... ¡Un Dragón!

“Esto es un Dragón Ígneo. Es un Dragón que representa el fuego. El último ingrediente que necesitamos es una de las escamas rojas que crecen en su espalda.”

¡Sensei lo explicó con una calma increíble!

¡Imposible! ¡Es imposible! Pero ¡míralo bien! ¡Es un monstruo! ¡Waaaaaah! ¿¡Los Dragones adultos eran así de grandes!? ¡Hasta ahora sólo había visto a un bebé Dragón! El familiar de Asia era un mini-Dragón. Era tan pequeño que hasta podías llevarlo sobre el hombro. ¡A este no había manera de llevarlo así!

¡Una espada como la que llevaba sería tan efectiva como cargar contra él con un mondadientes!

“S-Sensei...... E-Esto es un poquito...”

“El Dragón que reside en tu brazo es mucho más poderoso que este. Enséñame lo que puedes hacer con él.”

Dentro de mí habitaba un Dragón legendario... Tenía en mi interior el poder del Sekiryuutei, eso era verdad, pero... aún no era capaz de usar su poder como era debido, por lo que ¡me sería imposible luchar con un monstruo como ese!

¡GOOOOOOOOOOOOOOOO!

¡El Dragón lanzó un aliento de fuego por su gigantesca boca!

“¡Waaaaaaaaaaaaaaaaah!”

¡Lo único que podría hacer es correr en círculos y llorar! ¡Si me daba con uno de esos me iba a carbonizar al instante!

¡Hacía calor! ¡Mucho calor! Es más, ¿¡por qué tenía que pasar hoy por todas estas experiencias tan potencialmente mortales!?

“¡Oye, Sensei! Ahora que lo pienso, se suponía que Akeno-san había venido con nosotros para apoyarme, ¿¡verdad!?”

¡Estoy convencido de que fue eso lo que dijo antes de que partiéramos en este viaje de locos! Pero ¡hasta ahora no me había dado ningún tipo de apoyo!

“Antes viste lo sexy que era el cuerpo de Akeno-san, ¿no?”

“¡Sí!”

Por supuesto, ¡ya había grabado aquellas imágenes en mi cerebro!

“Pues con eso ya ha terminado su trabajo.”

“¿¡En seeeeeeerioooooooooo!?”

¡Cuando me lo dijo casi se me salen los ojos de las órbitas! ¿¡Lo decía de verdad!? ¿¡Eso era todo!? Estaba feliz, fue algo maravilloso de hecho, pero...

“Sensei, es demasiado cruel que ni siquiera te preguntes lo que opino yo al respecto.”

¡Fue Akeno-san la que contestó! Aaah, ¡eso era lo que esperaba de Akeno-san! ¡Era tan amable!

“Eso da igual. Tú también quieres ver el lado que mola de Ise, ¿no?”

“...........E-Eso es cierto, pero...”

¿Eh? ¿¡Iba a convencer a Akeno-san sólo diciéndole eso!?

¡Estaba esquivando el aliento de fuego del Dragón y los ataques que lanzaba con su cola mientras seguía dándole vueltas a eso! ¡Estaba siendo duro hasta limitarme a esquivar! Joder, ¡me estaba quedando sin aliento!

“¡Sensei! ¡Que me va a matar! ¡No puedo aguantar máaaaaaaaas!”

Quizá mi súplica desesperada conseguía enternecerle, pero ¡Sensei dijo “Pues vale” mientras negaba con la cabeza!

“Supongo que no queda más remedio. ¡Saaaaaaaaaaal!”

Azazel-sensei chasqueó sus dedos y un enorme círculo mágico apareció en el suelo. De él salió algo enorme que emitía pulsos oscuros.

“¿¡Qué cojones es eeeesooooooo!?”

¡Lo que apareció en el círculo mágico era un super robot humanoide que era del mismo tamaño que el Dragón!

Espera... ¿¡Un robot!? ¡Mi visión del mundo había cambiado!

“¿¡De dónde ha salido!? ¿¡Del espacio exterior!?”

“¡Del sótano secreto que construí bajo la piscina de la Academia Kuou! Formaba parte de nuestro acuerdo.”

¡Sensei lo dijo mientras guiñaba un ojo!

“¡No hagas lo que te dé la gana con nuestra academia!”

¡Así que había estado construyendo esto debajo de la piscina en la que solíamos nadar! ¡Si Buchou, que era quien dominaba la academia desde las sombras, descubría esto se iba a cabrear y bien!

“¡Este es un robot construido con la ayuda de los Demonios y la tecnología de los Ángeles Caídos! ¡Se llama Maouga! ¡Sirzechs me pidió que lo creara! ¡Su fuente de energía es el odio de los humanos de todo el mundo! El odio siempre está presente en el mundo, así que ¡podría decirse que este robot es respetuoso con el medio ambiente!”

Sensei estaba dando sus explicaciones subido en el hombro del robot.

“¿¡M-Maaaouuugaaaaaaaa!? ¡Eso tiene que ser de otra serie! ¡Alguien se ha equivocado de historia! Es más, ¿¡cómo que su fuente de energía es el odio!? ¡Eso es típico de los malos! ¡Ese siempre es el arma que utilizan los villanos de las películas y las series! ¿¡Por qué te pediría Sirzechs que creases algo así!? ¿¡Y por qué te lo tendría que pedir precisamente a ti!?”

“No hace falta entrar en detalles ahora. Lo importante es hacer las cosas. ¡Vamos, Maouga! ¡Absorbe el odio que flota en el ambiente! ¡Eres la obra maestra de este mundo de oscuridad!”

Maouga apuntó al Dragón con su mano. Tal y como pensaba, ¡tienes una imaginación retorcida, Sensei!

“¡Cómete esto! ¡Puños fuera!”

Cuando Sensei gritó...

¡BAAAAAAAAAAAAANG!

¡Empezó a salir fuego del brazo y propulsó el puño hacia delante! ¡Era como si fuera un misil!

GOOOOOOOOOOO...

El puño avanzó a toda velocidad y... fue esquivado fácilmente por el Dragón. El puño del robot desapareció en el cielo.

........................

¿Eh? ¿Y esto es todo? Es más...

“Sensei. U-Ummm, quería preguntarte algo...”

“¿Qué?”

“El puño que ha salido volando... ¿No va a volver?”

Sensei cerró los ojos por un instante tras escuchar mi pregunta.

“.............. Y así, haremos que el odio desaparezca del mundo.”

¡Me contestó con una sonrisa cautivadora!

“¡No entiendo a qué te refieres! Espera... ¿¡va a seguir volando!? ¡Eso no es respetuoso con el medio ambiente ni de broma!”

¿Hasta dónde volaría aquel puño cohete? ¿¡No me digas que va a volar hasta estrellarse en otro país!? ¡Aaaaaah! Habitantes de dicho país, ¡lamento mucho el hecho de que aparezca un gran puño volador!

“Qué pena. Después de todo, los robots son armas... Sirzechs, ¿puedes oírme? ¿Cuántas veces más tendremos que mancharnos las manos con toda esta maldad para escapar de nuestra propia manera de vivir...?”

“¡No digas esas cosas con cara de tristeza! Por cierto, te lo preguntaré por si acaso. ¿¡Quién es más fuerte, Maouga o Sensei!?”

“¡Está claro que yo!”

¡Sensei se señaló orgulloso a él mismo!

“¡Entonces no hagas cosas de estas! ¡Es un desperdicio de dinero! ¡Uno de tus rayos es mucho más fuerte que este cacharro!”

“Pero hay días en los que no puedo usar esos rayos...”

“¡Antes has usado uno!”

Mientras Sensei y yo estábamos discutiendo, el Dragón trató de atacarnos mientras rugía con fuerza.

GRAAAAAAAARGHH

“¡Tú a callar!”

¡PIIIIIII!

¡Una luz salió de la mano de Sensei!

DOOOOOOOON...

¡Un Dragón de un tamaño monstruoso cayó al suelo de un sólo golpe! ¿¡Lo ves!? ¡Al final no hacía falta que luchase yo! ¡Y tampoco necesitábamos a Maouga!

“¡Hmph! Es imposible que un simple Dragón salvaje me ponga un dedo encima.”

Y así, gracias a nuestra... Digo, gracias a Sensei, reunimos todos los ingredientes.

En serio, creo que habría sido mejor si hubiera venido directamente Sensei. ¿Por qué tengo que verme ahora en este estado tan lamentable...?


Parte 7

De alguna manera fui capaz de volver a casa.

Habíamos reunido los ingredientes. Estaba cansado, tanto física como mentalmente.

¿Cuántas veces había pensado hoy que iba a morir...?

Según había escuchado, Buchou y Asia realizaron una ceremonia en mi habitación y falló, por lo que terminaron convertidas en niñas pequeñas.

Esta vez, para hacer justo la ceremonia contraria a la que intentaron, decidieron hacer el ritual en el mismo lugar donde falló el conjuro que intentaron hacer.

Hicimos que Buchou y Asia se sentasen en el centro de un círculo de disipación de conjuros y les hicimos beber la poción que hicieron con los ingredientes que habíamos salido a buscar.

“Amarga~”

“Ueeegh~”

Las dos estaban a punto de llorar después de beberse el mejunje aquel.

“Bueno, ahora sólo queda que deshaga su conjuro y haga que las dos vuelvan a la normalidad.”

Akeno-san dirigió su poder demoniaco hacia el círculo mágico y este empezó a brillar.

Oh, así que con eso Buchou y Asia volverán a la normalidad. Parece que ha pasado mucho tiempo ya...

Tomé aire y Sensei habló conmigo.

“Oye, Ise.”

“¿Sí?”

“¿Qué harías si después de la medicina y el conjuro para deshacer su hechizo sólo una de ellas pudiera volver a la normalidad?”

Eso fue lo que me preguntó. No tuve que pararme a pensarlo, le contesté inmediatamente.

“¡Duplicaría su poder con el Boosted Gear y haría que pudieran volver las dos!”

Al escuchar aquello, Sensei se rió.

“¡Jajajajaja! Así que ni siquiera has tenido que pensártelo... ¡Buena respuesta! Sí, eso es. Eres capaz de hacer eso. Si eres un Dragón legendario, entonces podrás salvar a las dos.”

“¿...?”

Estaba algo confundido, pero era cierto que salvaría a las dos fuera como fuera.

“¡Kyaaaaah! ¡Ise-senpai! ¡Sálvame por favooooooooooor! ¡Xenovia-senpai me va a mataar~!”

De repente, Gasper entró corriendo a la habitación. Parecía que Xenovia estaba persiguiéndole.

“¡No huyas! ¡Sólo quiero que te tomes este nutritivo zumo con extractos de ajo!”

Xenovia entró detrás de Gasper mientras llevaba en la mano un vaso de una especie de zumo con un color asqueroso.

Espera... ¿¡Por qué corre Gasper en esta dirección!?

“¡Ise-senpaaaaaaai! ¡Sálvameeeeeeeee!”

¡Q-Que nos vamos a chocar...!

¡PLAF!

Acabé dentro del círculo mágico después del empujón que me dieron Gasper y ¡Xenovia!

¡FLASH!

El círculo mágico brilló y lanzó un destello.

Después de eso, en el centro del círculo pudimos ver a las Buchou y Asia de siempre.

“Parece que hemos podido volver a la normalidad...”

“Auuu, por fin vuelvo a ser como siempre.”

¡Estaba tan contento! ¡Las dos habían vuelto a su estado normal! ¡Buchou tenía sus oppai de siempre y Asia seguía igual de adorable!

“Bueno, ¿qué fue lo que pasó?”

Les preguntó Sensei. Buchou y Asia se miraron entre ellas como si estuvieran avergonzadas y al final nos dijeron.

“Desde hace un tiempo, Asia y yo estamos muy interesadas en... Ise cuando era niño. Como hay un hechizo que puede convertir a alguien en niño temporalmente...”

“Intentasteis conjurarlo y el hechizo rebotó, ¿no? Tsk...”

Sensei suspiró como si estuviera asombrado. Buchou y Asia parecían arrepentidas.

Un momento... ¿Estaban intentando convertirme en niño? Ah, ahora que me acordaba, las dos se pusieron como locas cuando vieron uno de los álbumes que tenemos con fotos de cuando era pequeño. Así que fue por eso...

“Lo siento.”

“Yo también lo siento.”

Las dos se inclinaron para disculparse.

“No pasa nada. Me alegro de que estéis de vuelta.”

Contesté con una sonrisa.

“Ise... Aún guardamos los recuerdos de cuando nos convertimos en niñas.”

“Sí. Nos trataste tan bien, Ise-san.”

“Te esforzaste mucho y terminaste destrozado...”

“Estaba tan feliz...”

Vaya, me están mirando con unas caras bastante raras... ¡Si siguen mirándome así al final me va a dar vergüenza y todo!

¿Eh? ¿Es cosa mía o Buchou y Asia son más grandes que antes?

De hecho, todo era mucho más grande que antes... ¿Eran todos tan altos antes? No sabía muy bien qué hacer, pero Sensei me dijo mientras sonreía.

“Vaya, parece que ahora te toca a ti, ¿eh? Jajajajaja. ¡Eres tan pequeñín!”

“¿Eh?”

Estaba totalmente desconcertado. Empecé a sentirme intranquilo y me miré la mano... ¿¡siempre había sido tan pequeña!?

Entonces fui al espejo que había en la habitación y ¡el reflejo me mostró a un niño!

“¿¡Qué es todo eeeeeeeeeeestooooooooo!?”

Cuando me escuchó gritar, Sensei puso una de sus sonrisas traviesas.

“Parece que cuando entraste en el círculo se activó el hechizo que intentaron conjurar en su momento.”

“¿¡Eeeeeeeeeeeh!? Entonces... ¿¡ahora el niño soy yo!? ¿¡Por qué conservo mi memoria entonces!?”

“Parece que el hechizo ha sido todo un éxito. Habéis tenido suerte, Rias, Asia.”

¡A todos los del club pareció hacerles gracia lo que acababa de decir Sensei!

“¡Iyaaaan! ¡Ise! ¡Eres tan mono como pensaba!”

¡Buchou me abrazó muy fuerte! ¡No digas esas cosas, que no soy un muñeco!

“¡B-Buchou-san...! ¡Déjame abrazarle después a mí también!”

“Vaya, vaya. Entonces yo quiero ir después de Asia-chan.”

¿Asia y Akeno-san también se habían emocionado con todo esto? ¡Les estaban saliendo chispas de los ojos!

“Ise, yo también creo que eres muy mono.”

“Y-Yo también lo creo...”

Xenovia y Gasper, los culpables de que terminara así, ¡también se adhirieron a la impresión general! ¡Disculpaos! ¡Exijo una disculpa ahora mismo! ¡Siendo tan pequeño no voy a poder ni salir a la calle! ¿Cómo vamos a explicarle esto a mis padres? ¡Estamos jodidos!

“En fin, no debería pasar nada porque estés un rato con esa apariencia. Parece que Rias, Asia y Akeno también están felices con esto, así que nadie ha salido perdiendo.”

¡Sensei dijo algo horrible! ¡Diría que yo sí que he salido perdiendo!

“¡Un momento! ¿¡Qué ha pasado con los ingredientes que...!?”

“Ya no quedan más.”

¡Sensei lo dijo con una sonrisa como la de antes! ¿¡Por qué...!? ¿¡Cómo puede ser tan insensible!?

“¡Sensei! ¡Ve a conseguir más ingredientes, por favor! Con tu poder seguro que puedes conseguirlo en un momento, ¿¡verdad que sí!?”

“Paso, hoy ya me he divertido lo suficiente. Vas a tener que soportar ser un niño durante un tiempo. Me marcho.”

¡Sensei era realmente malvado! ¡Todo lo de hoy había sido exclusivamente para divertirse a mi costa! ¡Estaba siendo un día horrible!

“Bueno, yo me voy a ir ya.”

“.....Yo tengo que seguir con mi proyecto de investigación, así que también me voy.”

¿Kiba y Koneko-chan también se iban a marchar? ¿Por qué estaba pasando todo esto? Que estoy pasando por unos momentos muy duros, ¿¡sabéis!?

“¡No, no quiero! ¡Que alguien me ayuuudeeeee!”

Las vacaciones de verano acababan de empezar y ¡yo ya estaba pensando cómo podría haber salido todo tan mal!


(29).- Un nabemono es una especie de olla japonesa a la que se la conoce popularmente como nabe y que se utiliza para presentar sopas y guisos. Lo he puesto en masculino para que no parezca que habla de una nave (espacial) mal escrita, pero no sé si debería ser femenino.

(30).- El dashi es un caldo japonés hecho de pescado y algas marinas (kelp) que se utiliza como base para otros platos (diversos platos con fideos, sopa de miso, etc)


(31).- Si bien la ternera de Kobe es la más conocida de puertas hacia fuera, en Japón la carne de ternera más apreciada es la de Matsusaka.

No hay comentarios:

Publicar un comentario